- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mis
nome masculino plural de mi
Passé simple do verbo mettre
je
mis
tu
mis
il, elle
mit
nous
mîmes
vous
mîtes
ils, elles
mirent
Passé do verbo mettre
mis
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsmise à jour / mettre à jour / mis à jour / actualiséptatualizado
- electronics and electrical engineeringprocédé MISptprocesso MIS
- communications policy / information technology and data processingmis en gardeptposto em espera
- Criminal lawpersonne inculpée / personne mise en examen / inculpé / mis en examenptN/A (DE > PT)
- electronics and electrical engineeringstructure MISptestrutura MIS
- information technology and data processingnon structuré / non mis en forme / brut / en vrac / non éditéptnão formatado
- communicationslibre,mis à jour / état d'inactivité,mis à jour / inactif mis à jourptestado de repouso atualizado
- FINANCEfonds mis en communptfundos comuns
- electronics and electrical engineeringafficheur à diode MISptecrã de díodo MIS
- medical sciencecas mis en observationptcaso em observação
- ENVIRONMENTdéchets mis en déchargeptresíduos depositados em aterro
- preparation for marketbénéfice mis en réserveptlucro retido
- criminal lawconsentement du mis en causeptconsentimento do suspeito
- building and public workstas de matériaux mis en dépôtptdepósito fixo, pilha de armazenagem
- chemical compound / building and public worksmélange mis en oeuvre à froidptmistura colocada a frio
- communications / information technology and data processingbruit mis en forme par la voixptruído da forma da voz
- ENVIRONMENTflux de déchets mis en déchargeptfluxos de resíduos depositados em aterro
- trade policymis à disposition sur le marchéptdisponibilizado no mercado
- policefonctionnaire détaché / fonctionnaire mis à dispositionptagente destacado
- ENVIRONMENTproduits chimiques mis au rebutptprodutos químicos rejeitados
- ENVIRONMENTautres équipements mis au rebutptoutro equipamento fora de uso
- Procedural lawdéfendeur régulièrement mis en causeptdemandado devidamente citado
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdéfendeur régulièrement mis en causeptdemandado devidamente citado
- justicemis en cause en détention provisoireptsuspeito em prisão preventiva
- LAWtravailleur suspendu temporairement / travailleur mis à pied temporairementpttrabalhador em suspensão temporária
- building and public worksenrochements assisés / enrochements mis en place par couchesptenrocamentos executados por camadas
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdéfaut mis en évidence par les donnéesptfalha evidenciada pelos dados, falha provocada pela configuração
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdéfaut mis en évidence par le programmeptfalha evidenciada pelo programa
- ECONOMICSbiens mis en stocks chez les producteursptbens entrados em existências nos produtores
- FINANCE / humanitiescertificats mis à la disposition du marchéptcertificados postos à disposição do mercado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaprès cueillette,le coton est mis en ballesptapós a colheita o algodão é enfardado
- ENVIRONMENTproduits chimiques et médicaments mis au rebutptprodutos químicos e medicamentos rejeitados
- ENVIRONMENTéquipements mis au rebut et déchets de broyageptequipamento fora de uso e resíduos de trituração
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbruit mis en forme par une fréquence acoustiqueptruído perfilado por uma frequência acústica
- healthanimal mis à mort lors d'une manifestation sportiveptanimal morto em manifestação desportiva
- ENVIRONMENTéquipements mis au rebut contenant de l'amiante libreptequipamento fora de uso contendo amianto livre
- healthanimal mis à mort lors d'une manifestation culturelleptanimal morto em manifestação cultural
- iron, steel and other metal industriesbrasage avec métal d'apport préalablement mis en placeptbrasagem com metal de adição previamente colocado na junta
- electrical engineeringmis à la terre pour éviter les effets électrostatiquesptligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
- ENVIRONMENTéquipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbonesptequipamento contendo clorofluorcarbonos
- ECONOMICSvaleur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateursptvalor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores
- ENVIRONMENTautres équipements électroniques mis au rebut (par exemple circuits imprimés)ptoutro equipamento eletrónico fora de uso (excluindo placas eletrónicas impressas)
- ECONOMICSfonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développementptfuncionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento
- land transporttémoin de fonctionnement [informe le conducteur qu'un dispositif a été mis en action et qu'il fonctionne correctement] / témoin de fonctionnementptavisador de funcionamento
- Council of the European Union / deforestation / institutional structuregroupe ad hoc sur le risque de déforestation et de dégradation des forêts associé aux produits mis sur le marché de l'UE / groupe ad hoc sur la déforestation importée / AHWP DFptGrupo ad hoc sobre o risco de desflorestação e de degradação florestal associado aos produtos colocados no mercado da UE, Grupo ad hoc para a desflorestação associada às importações
- armed forces / international agreement / common foreign and security policyaccord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE) / SOFA UE / accord relatif au statut des forces de l'UEptAcordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – mis no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 02:02:03]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsmise à jour / mettre à jour / mis à jour / actualiséptatualizado
- electronics and electrical engineeringprocédé MISptprocesso MIS
- communications policy / information technology and data processingmis en gardeptposto em espera
- Criminal lawpersonne inculpée / personne mise en examen / inculpé / mis en examenptN/A (DE > PT)
- electronics and electrical engineeringstructure MISptestrutura MIS
- information technology and data processingnon structuré / non mis en forme / brut / en vrac / non éditéptnão formatado
- communicationslibre,mis à jour / état d'inactivité,mis à jour / inactif mis à jourptestado de repouso atualizado
- FINANCEfonds mis en communptfundos comuns
- electronics and electrical engineeringafficheur à diode MISptecrã de díodo MIS
- medical sciencecas mis en observationptcaso em observação
- ENVIRONMENTdéchets mis en déchargeptresíduos depositados em aterro
- preparation for marketbénéfice mis en réserveptlucro retido
- criminal lawconsentement du mis en causeptconsentimento do suspeito
- building and public workstas de matériaux mis en dépôtptdepósito fixo, pilha de armazenagem
- chemical compound / building and public worksmélange mis en oeuvre à froidptmistura colocada a frio
- communications / information technology and data processingbruit mis en forme par la voixptruído da forma da voz
- ENVIRONMENTflux de déchets mis en déchargeptfluxos de resíduos depositados em aterro
- trade policymis à disposition sur le marchéptdisponibilizado no mercado
- policefonctionnaire détaché / fonctionnaire mis à dispositionptagente destacado
- ENVIRONMENTproduits chimiques mis au rebutptprodutos químicos rejeitados
- ENVIRONMENTautres équipements mis au rebutptoutro equipamento fora de uso
- Procedural lawdéfendeur régulièrement mis en causeptdemandado devidamente citado
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsdéfendeur régulièrement mis en causeptdemandado devidamente citado
- justicemis en cause en détention provisoireptsuspeito em prisão preventiva
- LAWtravailleur suspendu temporairement / travailleur mis à pied temporairementpttrabalhador em suspensão temporária
- building and public worksenrochements assisés / enrochements mis en place par couchesptenrocamentos executados por camadas
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdéfaut mis en évidence par les donnéesptfalha evidenciada pelos dados, falha provocada pela configuração
- information technology and data processing / technology and technical regulationsdéfaut mis en évidence par le programmeptfalha evidenciada pelo programa
- ECONOMICSbiens mis en stocks chez les producteursptbens entrados em existências nos produtores
- FINANCE / humanitiescertificats mis à la disposition du marchéptcertificados postos à disposição do mercado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESaprès cueillette,le coton est mis en ballesptapós a colheita o algodão é enfardado
- ENVIRONMENTproduits chimiques et médicaments mis au rebutptprodutos químicos e medicamentos rejeitados
- ENVIRONMENTéquipements mis au rebut et déchets de broyageptequipamento fora de uso e resíduos de trituração
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbruit mis en forme par une fréquence acoustiqueptruído perfilado por uma frequência acústica
- healthanimal mis à mort lors d'une manifestation sportiveptanimal morto em manifestação desportiva
- ENVIRONMENTéquipements mis au rebut contenant de l'amiante libreptequipamento fora de uso contendo amianto livre
- healthanimal mis à mort lors d'une manifestation culturelleptanimal morto em manifestação cultural
- iron, steel and other metal industriesbrasage avec métal d'apport préalablement mis en placeptbrasagem com metal de adição previamente colocado na junta
- electrical engineeringmis à la terre pour éviter les effets électrostatiquesptligado à terra para evitar efeitos eletrostáticos
- ENVIRONMENTéquipements mis au rebut contenant des chlorofluorocarbonesptequipamento contendo clorofluorcarbonos
- ECONOMICSvaleur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateursptvalor a preços de aquisição dos bens entrados em existências nos utilizadores
- ENVIRONMENTautres équipements électroniques mis au rebut (par exemple circuits imprimés)ptoutro equipamento eletrónico fora de uso (excluindo placas eletrónicas impressas)
- ECONOMICSfonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développementptfuncionários e pessoal técnico posto à disposição de um país em vias de desenvolvimento
- land transporttémoin de fonctionnement [informe le conducteur qu'un dispositif a été mis en action et qu'il fonctionne correctement] / témoin de fonctionnementptavisador de funcionamento
- Council of the European Union / deforestation / institutional structuregroupe ad hoc sur le risque de déforestation et de dégradation des forêts associé aux produits mis sur le marché de l'UE / groupe ad hoc sur la déforestation importée / AHWP DFptGrupo ad hoc sobre o risco de desflorestação e de degradação florestal associado aos produtos colocados no mercado da UE, Grupo ad hoc para a desflorestação associada às importações
- armed forces / international agreement / common foreign and security policyaccord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre (SOFA UE) / SOFA UE / accord relatif au statut des forces de l'UEptAcordo sobre o Estatuto das Forças da UE, UE-SOFA, Acordo entre os Estados-Membros da União Europeia relativo ao estatuto do pessoal militar e civil destacado nas Instituições da União Europeia, dos quartéis-generais e das forças que poderão ser postos à disposição da União Europeia no âmbito da preparação e da execução das operações referidas no n.° 2 do artigo 17.° do Tratado da União Europeia, incluindo exercícios, bem como do pessoal militar e civil dos Estados-Membros da União Europeia destacado para exercer funções neste contexto (UE-SOFA)
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Pablo Milanés...musical "Feelings", foi com o tema «
Mis 22 años» que se acercou da "Nueva Trova". Possuía uma das melhores - Antonio SarabiaÍndia, mas a vencedora viria a ser Lídia Jorge. Entretanto, lançou o romance Acuérdate de
mis ojos e, em - Gabriel García Márquez...outra obra de sucesso Memoria de
Mis Putas Tristes (Memória das Minhas Putas Tristes). Gabriel García - Francisco Ayala...frente face à excelência da narração. Em
Mis páginas mejores (Madrid, 1965), Ayala chega mesmo a - Julio Iglesias...(1975), America (1976), A
mis 33 anos (1977), Emociones (1978), Hoy (1980), De nina a mujer (1981), El
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – mis no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 02:02:03]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
