Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
mɔ̃tœʀ
nome masculino
1.
montador, armador
2.
engastador
3.
[raramente usado] embusteiro, intrujão, trampolineiro
monteur de coups
embusteiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    ouvrier ajusteur / monteur
    pt
    afinador, montador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    monteur / ajusteur
    pt
    ajustador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / arts
    chef monteur
    pt
    montador
  • fisheries
    fabricant de filet / filetier / monteur de filet
    pt
    redeiro, mestre de redes
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cableur / monteur de cables
    pt
    montador de cabos-trefilagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de portes / monteur de porte d'aérage(B)
    pt
    montador de portas de ventilação
  • INDUSTRY
    monteur frigoriste
    pt
    montador frigorista
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur d'échafaudages en bois(B) / monteur d'échafauds / échafaudeur
    pt
    montador de andaimes de madeira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur à la chaîne / ouvrier de montage à la chaîne(L)
    pt
    montador em linhas de montagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garnisseur de maillons / monteur de lames(B)
    pt
    picador de pentes
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    manomètre de monteur
    pt
    manómetro de montador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de brosses(B) / brossier
    pt
    escoveiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garnisseur de métiers Jacquard / monteur de harnais(B)
    pt
    picador de cartões Jacquard
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur d'échafaudages en métal(B) / monteur d'échafauds(L) / échafaudeur
    pt
    montador de andaimes de metal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de canalisations / poseur de tuyaux(B + L)
    pt
    montador de canalizações
  • electrical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de lignes aériennes
    pt
    montador de linhas aéreas, guarda-fios
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur en chauffage central / installateur en chauffage central
    pt
    instalador de aquecimento central
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de matériel électrique / monteur d'appareils électriques(B + L)
    pt
    montador de aparelhos elétricos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lamineur / monteur de trains de laminoirs
    pt
    operador de bobinadoras-laminagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de lignes souterraines
    pt
    guarda-cabos, montador de linhas subterrâneas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur en charpentes métalliques(L) / monteur en constructions métalliques(B) / monteur de charpentes en fer(B) / monteur-levageur
    pt
    montador de estruturas metálicas, serralheiro civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur en articles métalliques / monteur en construction mécanique(L)
    pt
    montador de peças de construções mecânicas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur d'articles de caoutchouc / assembleur d'articles en caoutchouc(B)
    pt
    montador de artigos de borracha
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    radio-électricien monteur dépanneur / dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévision(B)
    pt
    reparador de recetores de rádio e televisão, reparador de aparelhos recetores de rádio e de televisão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur en acoustique architecturale / monteur en isolation phonique en insonorisation ou en correction acoustique
    pt
    montador de isolamentos acústicos, assentador de isolamentos acústicos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de tuyauteries de déversement
    pt
    montador de tubagens de saneamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poseur d'éléments préfabriqués de béton / monteur d'éléments préfabriqués en béton(B)
    pt
    montador de elementos pré-fabricados de betão
  • communications
    monteur des lignes téléphoniques et télégraphiques
    pt
    montador-reparador de linhas telefónicas e telegráficas
  • livestock farming
    lutte / saut / monte / saillie / acte sexuel
    pt
    beneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
  • mechanical engineering / building and public works
    en montée / montée
    pt
    direção subir
  • iron, steel and other metal industries
    monter
    pt
    montagem
  • mechanical engineering
    monter / serrer
    pt
    montar, apertar
  • chemical compound
    monte-jus
    pt
    regulador da pressão
  • electronics and electrical engineering
    monture / pied monté
    pt
    pé montado
  • medical science
    monte-lits
    pt
    elevador de camas
  • medical science
    coton monté / tampon à prélèvements
    pt
    zaragatoa
  • industrial structures
    recouvrement à mi-bois / joint monté
    pt
    junta por sobreposição
  • land transport / TRANSPORT
    monte-wagon / monte-wagons
    pt
    elevador de vagões, monta-vagões
  • mechanical engineering
    monte-plats
    pt
    monta-pratos, monta-comidas
  • mechanical engineering
    monte-scène
    pt
    plataforma elevatória
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    monte double / double accouplement
    pt
    cobrição dupla, dupla monta, acasalamento duplo
  • mechanical engineering
    monte-charge / ascenseur
    pt
    monta-cargas, elevador
  • leisure
    monter à cru / monter sans selle
    pt
    montar em pelo, montar sem sela
  • electronics and electrical engineering
    bride montée
    pt
    rebordo montado
  • mechanical engineering / building and public works
    monte-charge
    pt
    monta-cargas
  • mechanical engineering / building and public works
    monte-livres
    pt
    monta-livros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – monteur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 19:04:24]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    ouvrier ajusteur / monteur
    pt
    afinador, montador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    monteur / ajusteur
    pt
    ajustador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / arts
    chef monteur
    pt
    montador
  • fisheries
    fabricant de filet / filetier / monteur de filet
    pt
    redeiro, mestre de redes
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    cableur / monteur de cables
    pt
    montador de cabos-trefilagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de portes / monteur de porte d'aérage(B)
    pt
    montador de portas de ventilação
  • INDUSTRY
    monteur frigoriste
    pt
    montador frigorista
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur d'échafaudages en bois(B) / monteur d'échafauds / échafaudeur
    pt
    montador de andaimes de madeira
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur à la chaîne / ouvrier de montage à la chaîne(L)
    pt
    montador em linhas de montagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garnisseur de maillons / monteur de lames(B)
    pt
    picador de pentes
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    manomètre de monteur
    pt
    manómetro de montador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de brosses(B) / brossier
    pt
    escoveiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    garnisseur de métiers Jacquard / monteur de harnais(B)
    pt
    picador de cartões Jacquard
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur d'échafaudages en métal(B) / monteur d'échafauds(L) / échafaudeur
    pt
    montador de andaimes de metal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de canalisations / poseur de tuyaux(B + L)
    pt
    montador de canalizações
  • electrical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de lignes aériennes
    pt
    montador de linhas aéreas, guarda-fios
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur en chauffage central / installateur en chauffage central
    pt
    instalador de aquecimento central
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de matériel électrique / monteur d'appareils électriques(B + L)
    pt
    montador de aparelhos elétricos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    lamineur / monteur de trains de laminoirs
    pt
    operador de bobinadoras-laminagem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de lignes souterraines
    pt
    guarda-cabos, montador de linhas subterrâneas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur en charpentes métalliques(L) / monteur en constructions métalliques(B) / monteur de charpentes en fer(B) / monteur-levageur
    pt
    montador de estruturas metálicas, serralheiro civil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur en articles métalliques / monteur en construction mécanique(L)
    pt
    montador de peças de construções mecânicas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur d'articles de caoutchouc / assembleur d'articles en caoutchouc(B)
    pt
    montador de artigos de borracha
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    radio-électricien monteur dépanneur / dépanneur d'appareils récepteurs radio et télévision(B)
    pt
    reparador de recetores de rádio e televisão, reparador de aparelhos recetores de rádio e de televisão
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur en acoustique architecturale / monteur en isolation phonique en insonorisation ou en correction acoustique
    pt
    montador de isolamentos acústicos, assentador de isolamentos acústicos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    monteur de tuyauteries de déversement
    pt
    montador de tubagens de saneamento
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poseur d'éléments préfabriqués de béton / monteur d'éléments préfabriqués en béton(B)
    pt
    montador de elementos pré-fabricados de betão
  • communications
    monteur des lignes téléphoniques et télégraphiques
    pt
    montador-reparador de linhas telefónicas e telegráficas
  • livestock farming
    lutte / saut / monte / saillie / acte sexuel
    pt
    beneficiação, salto, monta, ato sexual, cobrição
  • mechanical engineering / building and public works
    en montée / montée
    pt
    direção subir
  • iron, steel and other metal industries
    monter
    pt
    montagem
  • mechanical engineering
    monter / serrer
    pt
    montar, apertar
  • chemical compound
    monte-jus
    pt
    regulador da pressão
  • electronics and electrical engineering
    monture / pied monté
    pt
    pé montado
  • medical science
    monte-lits
    pt
    elevador de camas
  • medical science
    coton monté / tampon à prélèvements
    pt
    zaragatoa
  • industrial structures
    recouvrement à mi-bois / joint monté
    pt
    junta por sobreposição
  • land transport / TRANSPORT
    monte-wagon / monte-wagons
    pt
    elevador de vagões, monta-vagões
  • mechanical engineering
    monte-plats
    pt
    monta-pratos, monta-comidas
  • mechanical engineering
    monte-scène
    pt
    plataforma elevatória
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    monte double / double accouplement
    pt
    cobrição dupla, dupla monta, acasalamento duplo
  • mechanical engineering
    monte-charge / ascenseur
    pt
    monta-cargas, elevador
  • leisure
    monter à cru / monter sans selle
    pt
    montar em pelo, montar sem sela
  • electronics and electrical engineering
    bride montée
    pt
    rebordo montado
  • mechanical engineering / building and public works
    monte-charge
    pt
    monta-cargas
  • mechanical engineering / building and public works
    monte-livres
    pt
    monta-livros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – monteur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 19:04:24]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais