hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

mule
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
moldar, modelar
2.
fundir em molde
verbo pronominal
1.
moldar-se, amoldar-se, ajustar-se
2.
tomar por modelo
3.
figurado macaquear

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    mouler
    pt
    moldar
  • iron, steel and other metal industries
    mouler
    pt
    moldar
  • chemical compound / industrial structures
    matière à mouler par compression / poudre à mouler / poudre de moulage
    pt
    pó para prensagem
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler
    pt
    máquina de moldar
  • industrial structures
    mouler les semelles
    pt
    moldar solas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à main
    pt
    máquina de moldar manual
  • chemical compound / industrial structures
    machine à mouler la jambe
    pt
    máquina para moldar hastes
  • materials technology / industrial structures
    machine à mouler à pression
    pt
    máquina de estampagem
  • chemical compound / industrial structures
    matière à mouler par injection
    pt
    moldagem por injeção
  • chemical compound
    matière à mouler à charge textile / matière à mouler à charge de rognures de tissu / matière chargée de fragments de tissu
    pt
    tecido de enchimento de moldes de compressão
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrages combinés
    pt
    máquina de moldar por apertos combinados
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de presse à mouler le caoutchouc / vulcanisateur
    pt
    moldador-prensador-borracha
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler par serrage par projection
    pt
    máquina rotativa de projeção de argamassas semissecas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses franches
    pt
    máquina de moldar por aperto
  • chemical compound
    bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs
    pt
    anel roscado interiormente para moldação de roscas externas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injection(B) / opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injection(L) / mouleur de matières plastiques
    pt
    operador de máquina de injeção-matérias plásticas
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    opérateur sur presse souffleuse / conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflage(B)
    pt
    operador de máquina de insuflação-matérias plásticas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration
    pt
    máquina de moldar por aperto sem transmissão de vibração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compression(B) / opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par compression(L) / mouleur de matières plastiques
    pt
    operador de prensa de compressão matérias plásticas
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emboutisseur de matières plastiques / conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissage(B)
    pt
    enformador de lâminas termoplásticas
  • marine life / animal taxonomy / bivalve mollusc
    moule commune / moule
    pt
    mexilhão-vulgar
  • chemistry
    moule / mandrin / matrice
    pt
    matriz
  • mechanical engineering / industrial structures
    forme / moule
    pt
    molde
  • fisheries
    moule / forme
    pt
    malheiro
  • iron, steel and other metal industries
    moule / lingotière
    pt
    lingoteira
  • building and public works
    moule
    pt
    moldes
  • chemistry
    moule
    pt
    molde
  • building and public works
    moule
    pt
    molde
  • iron, steel and other metal industries
    moule
    pt
    molde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moules
    pt
    mexilhões
  • wildlife / fisheries
    moules
    pt
    mexilhões
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    non moulé / non plein / MAL soufflé / MAL rempli / MAL rendu
    pt
    mal moldado, mal soprado
  • chemical compound / industrial structures
    gravure mal venue / non-moulé
    pt
    gravação ténue, gravação indistinta, gravação defeituosa
  • land transport / TRANSPORT
    lit moulé
    pt
    leito de contorno
  • chemical compound
    moule positif / moule mâle
    pt
    molde macho, molde positivo
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    moule vidé
    pt
    fuga de metal
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    demi-moule
    pt
    semimolde
  • chemical compound
    moule en U
    pt
    molde em U
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moule rayé
    pt
    molde riscado
  • mechanical engineering / industrial structures
    moule fixe
    pt
    molde fixo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moule-bloc
    pt
    forma
  • ENERGY
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • côté moule
    pt
    superfície de contacto com o molde
  • bord moulé
    pt
    cunha moldada
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • iron, steel and other metal industries
    moule vidé
    pt
    molde esvaziado
  • industrial structures / glass industry / brick
    brique de verre / verre moulé / bloc de verre
    pt
    bloco de vidro, bloco de alvenaria de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mouler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mouler [visualizado em 2026-06-27 21:12:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    mouler
    pt
    moldar
  • iron, steel and other metal industries
    mouler
    pt
    moldar
  • chemical compound / industrial structures
    matière à mouler par compression / poudre à mouler / poudre de moulage
    pt
    pó para prensagem
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler
    pt
    máquina de moldar
  • industrial structures
    mouler les semelles
    pt
    moldar solas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à main
    pt
    máquina de moldar manual
  • chemical compound / industrial structures
    machine à mouler la jambe
    pt
    máquina para moldar hastes
  • materials technology / industrial structures
    machine à mouler à pression
    pt
    máquina de estampagem
  • chemical compound / industrial structures
    matière à mouler par injection
    pt
    moldagem por injeção
  • chemical compound
    matière à mouler à charge textile / matière à mouler à charge de rognures de tissu / matière chargée de fragments de tissu
    pt
    tecido de enchimento de moldes de compressão
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrages combinés
    pt
    máquina de moldar por apertos combinados
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de presse à mouler le caoutchouc / vulcanisateur
    pt
    moldador-prensador-borracha
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler par serrage par projection
    pt
    máquina rotativa de projeção de argamassas semissecas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses franches
    pt
    máquina de moldar por aperto
  • chemical compound
    bague taraudée pour mouler des filetages extérieurs
    pt
    anel roscado interiormente para moldação de roscas externas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machine à mouler les matières plastiques par injection(B) / opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par injection(L) / mouleur de matières plastiques
    pt
    operador de máquina de injeção-matérias plásticas
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    opérateur sur presse souffleuse / conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflage(B)
    pt
    operador de máquina de insuflação-matérias plásticas
  • iron, steel and other metal industries
    machine à mouler à serrage par secousses sans transmission de vibration
    pt
    máquina de moldar por aperto sem transmissão de vibração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    conducteur de machine à mouler les matières plastiques par compression(B) / opérateur sur machine à mouler les matières plastiques par compression(L) / mouleur de matières plastiques
    pt
    operador de prensa de compressão matérias plásticas
  • INDUSTRY / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emboutisseur de matières plastiques / conducteur de machine à mouler les matières plastiques par emboutissage(B)
    pt
    enformador de lâminas termoplásticas
  • marine life / animal taxonomy / bivalve mollusc
    moule commune / moule
    pt
    mexilhão-vulgar
  • chemistry
    moule / mandrin / matrice
    pt
    matriz
  • mechanical engineering / industrial structures
    forme / moule
    pt
    molde
  • fisheries
    moule / forme
    pt
    malheiro
  • iron, steel and other metal industries
    moule / lingotière
    pt
    lingoteira
  • building and public works
    moule
    pt
    moldes
  • chemistry
    moule
    pt
    molde
  • building and public works
    moule
    pt
    molde
  • iron, steel and other metal industries
    moule
    pt
    molde
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moules
    pt
    mexilhões
  • wildlife / fisheries
    moules
    pt
    mexilhões
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    non moulé / non plein / MAL soufflé / MAL rempli / MAL rendu
    pt
    mal moldado, mal soprado
  • chemical compound / industrial structures
    gravure mal venue / non-moulé
    pt
    gravação ténue, gravação indistinta, gravação defeituosa
  • land transport / TRANSPORT
    lit moulé
    pt
    leito de contorno
  • chemical compound
    moule positif / moule mâle
    pt
    molde macho, molde positivo
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    moule vidé
    pt
    fuga de metal
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    demi-moule
    pt
    semimolde
  • chemical compound
    moule en U
    pt
    molde em U
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moule rayé
    pt
    molde riscado
  • mechanical engineering / industrial structures
    moule fixe
    pt
    molde fixo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    moule-bloc
    pt
    forma
  • ENERGY
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • côté moule
    pt
    superfície de contacto com o molde
  • bord moulé
    pt
    cunha moldada
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    coke moulé
    pt
    coque moldado
  • iron, steel and other metal industries
    moule vidé
    pt
    molde esvaziado
  • industrial structures / glass industry / brick
    brique de verre / verre moulé / bloc de verre
    pt
    bloco de vidro, bloco de alvenaria de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mouler – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/mouler [visualizado em 2026-06-27 21:12:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos