Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
muvmɑ̃
nome masculino
1.
movimento
en mouvement
em movimento
2.
agitação, sublevação
3.
figurado atividade
4.
revolução, manobra
5.
vivacidade, animação
6.
(relógio) maquinismo
être dans le mouvement
estar atualizado
mouvement perpétuel
moto contínuo
parti du mouvement
partido progressista
premier mouvement
primeira reação
presser le mouvement
fazer mais depressa
se donner du mouvement
fazer exercício
un bon mouvement
uma boa ação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    déplacement / mouvement / glissement
    pt
    deriva
  • health
    mouvement
    pt
    movimento, gesto
  • textile industry
    mouvement
    pt
    rotação do veio dos excêntricos
  • life sciences
    fin mouvement / fin calage
    pt
    calagem do nível tórico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mouvement type
    pt
    padrão de movimentos
  • information technology and data processing
    mode mouvement
    pt
    modo movimento
  • migration
    flux diversifié / flux de migration mixte / migration mixte / flux migratoire mixte / mouvement migratoire mixte / mouvement mixte
    pt
    migração mista, fluxo migratório misto
  • life sciences
    mouvement perdu
    pt
    movimentos perdidos
  • air transport
    mouvement d'aéronef / mouvement aérien / mouvement d'avion
    pt
    movimento de aeronave
  • social affairs
    mouvement social / action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out / action revendicative / action syndicale / action collective
    pt
    luta laboral, ação reivindicativa, ação coletiva
  • ENVIRONMENT
    mouvement planétaire des masses d'air / mouvement par voie aérienne / mouvement aérien
    pt
    movimentação do ar, movimentos atmosféricos
  • social sciences
    mouvement social
    pt
    movimento social
  • ENVIRONMENT
    mouvement social
    pt
    movimento social, movimentos sociais
  • health
    mouvement induit
    pt
    movimento induzido
  • electronics and electrical engineering
    mouvement propre
    pt
    movimento próprio
  • earth sciences
    mouvement propre
    pt
    movimento próprio
  • life sciences
    mouvement direct
    pt
    movimento no sentido positivo, movimento no sentido direto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    mouvement dirigé
    pt
    movimento linear
  • mechanical engineering
    mouvement rapide
    pt
    movimento rápido
  • defence / TRANSPORT / land transport
    mouvement par voie aérienne / mouvement aérien
    pt
    movimento aéreo
  • earth sciences
    mouvement couplé
    pt
    movimento acoplado
  • air transport
    aire de mouvement
    pt
    zona de movimento, área de movimento
  • medical science
    mouvement tonique
    pt
    movimento tónico
  • SCIENCE / FINANCE
    mouvement de prix / réaction de prix / cheminement de prix
    pt
    movimentação do preço
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    ralenti / mouvement ralenti
    pt
    câmara lenta
  • information technology and data processing
    mouvement continu
    pt
    movimento contínuo
  • medical science
    mouvement saccadé
    pt
    movimento brusco
  • information technology and data processing
    mouvement de page
    pt
    paginação
  • health
    mouvement de base
    pt
    movimento básico
  • medical science
    mouvement mimique
    pt
    expressão mímica
  • earth sciences / life sciences
    mouvement général
    pt
    movimento geral
  • industrial structures
    bâti de mouvement
    pt
    armação de máquina
  • industrial structures
    mouvement complet
    pt
    máquina completa
  • iron, steel and other metal industries
    mouvement résultant du tranchant / mouvement de coupe relatif / mouvement de coupe résultant / mouvement de travail du tranchant / mouvement relatif / mouvement relatif du tranchant / mouvement résultant / mouvement de travail
    pt
    movimento de trabalho
  • mechanical engineering
    mouvement résultant / mouvement de travail / mouvement relatif
    pt
    movimento relativo, movimento de trabalho
  • natural and applied sciences
    direction du mouvement / sens de mouvement
    pt
    direção do movimento
  • earth sciences
    sens de mouvement
    pt
    sentido do movimento
  • data processing / information technology and data processing
    taux de mouvement
    pt
    taxa de atualização
  • POLITICS / rights and freedoms / social affairs / culture and religion
    Mouvement européen / ME
    pt
    Movimento Europeu, ME
  • medical science
    mouvement clonique
    pt
    movimento clónico
  • physical sciences
    processus de Wiener Lévy / processus de Wiener / mouvement brownien
    pt
    processo estocástico de Wiener-Lévy, movimento browniano, processo de Wiener
  • mechanical engineering / earth sciences
    coup de bélier en masse / oscillation en masse / mouvement en masse
    pt
    flutuação da pressão
  • electronics and electrical engineering
    mouvement accéléré / jogging / accéléré
    pt
    movimento rápido
  • preparation for market / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tamis / mouvement de tamis
    pt
    trepidação, vibração
  • physical sciences
    mouvement brownien / processus de Wiener-Levy
    pt
    movimento browniano, movimento de Browniano
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    mouvement de tamis / tamis
    pt
    trepidação de um veículo, vibração de um veículo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mouvement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 04:22:58]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    déplacement / mouvement / glissement
    pt
    deriva
  • health
    mouvement
    pt
    movimento, gesto
  • textile industry
    mouvement
    pt
    rotação do veio dos excêntricos
  • life sciences
    fin mouvement / fin calage
    pt
    calagem do nível tórico
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mouvement type
    pt
    padrão de movimentos
  • information technology and data processing
    mode mouvement
    pt
    modo movimento
  • migration
    flux diversifié / flux de migration mixte / migration mixte / flux migratoire mixte / mouvement migratoire mixte / mouvement mixte
    pt
    migração mista, fluxo migratório misto
  • life sciences
    mouvement perdu
    pt
    movimentos perdidos
  • air transport
    mouvement d'aéronef / mouvement aérien / mouvement d'avion
    pt
    movimento de aeronave
  • social affairs
    mouvement social / action en responsabilité du fait de grève ou de lock-out / action revendicative / action syndicale / action collective
    pt
    luta laboral, ação reivindicativa, ação coletiva
  • ENVIRONMENT
    mouvement planétaire des masses d'air / mouvement par voie aérienne / mouvement aérien
    pt
    movimentação do ar, movimentos atmosféricos
  • social sciences
    mouvement social
    pt
    movimento social
  • ENVIRONMENT
    mouvement social
    pt
    movimento social, movimentos sociais
  • health
    mouvement induit
    pt
    movimento induzido
  • electronics and electrical engineering
    mouvement propre
    pt
    movimento próprio
  • earth sciences
    mouvement propre
    pt
    movimento próprio
  • life sciences
    mouvement direct
    pt
    movimento no sentido positivo, movimento no sentido direto
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    mouvement dirigé
    pt
    movimento linear
  • mechanical engineering
    mouvement rapide
    pt
    movimento rápido
  • defence / TRANSPORT / land transport
    mouvement par voie aérienne / mouvement aérien
    pt
    movimento aéreo
  • earth sciences
    mouvement couplé
    pt
    movimento acoplado
  • air transport
    aire de mouvement
    pt
    zona de movimento, área de movimento
  • medical science
    mouvement tonique
    pt
    movimento tónico
  • SCIENCE / FINANCE
    mouvement de prix / réaction de prix / cheminement de prix
    pt
    movimentação do preço
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    ralenti / mouvement ralenti
    pt
    câmara lenta
  • information technology and data processing
    mouvement continu
    pt
    movimento contínuo
  • medical science
    mouvement saccadé
    pt
    movimento brusco
  • information technology and data processing
    mouvement de page
    pt
    paginação
  • health
    mouvement de base
    pt
    movimento básico
  • medical science
    mouvement mimique
    pt
    expressão mímica
  • earth sciences / life sciences
    mouvement général
    pt
    movimento geral
  • industrial structures
    bâti de mouvement
    pt
    armação de máquina
  • industrial structures
    mouvement complet
    pt
    máquina completa
  • iron, steel and other metal industries
    mouvement résultant du tranchant / mouvement de coupe relatif / mouvement de coupe résultant / mouvement de travail du tranchant / mouvement relatif / mouvement relatif du tranchant / mouvement résultant / mouvement de travail
    pt
    movimento de trabalho
  • mechanical engineering
    mouvement résultant / mouvement de travail / mouvement relatif
    pt
    movimento relativo, movimento de trabalho
  • natural and applied sciences
    direction du mouvement / sens de mouvement
    pt
    direção do movimento
  • earth sciences
    sens de mouvement
    pt
    sentido do movimento
  • data processing / information technology and data processing
    taux de mouvement
    pt
    taxa de atualização
  • POLITICS / rights and freedoms / social affairs / culture and religion
    Mouvement européen / ME
    pt
    Movimento Europeu, ME
  • medical science
    mouvement clonique
    pt
    movimento clónico
  • physical sciences
    processus de Wiener Lévy / processus de Wiener / mouvement brownien
    pt
    processo estocástico de Wiener-Lévy, movimento browniano, processo de Wiener
  • mechanical engineering / earth sciences
    coup de bélier en masse / oscillation en masse / mouvement en masse
    pt
    flutuação da pressão
  • electronics and electrical engineering
    mouvement accéléré / jogging / accéléré
    pt
    movimento rápido
  • preparation for market / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tamis / mouvement de tamis
    pt
    trepidação, vibração
  • physical sciences
    mouvement brownien / processus de Wiener-Levy
    pt
    movimento browniano, movimento de Browniano
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    mouvement de tamis / tamis
    pt
    trepidação de um veículo, vibração de um veículo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mouvement no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 04:22:58]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais