Lendas portuguesas

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nap
nome feminino
1.
(mesa) toalha
mettre la nappe
pôr a mesa
nappe d'autel
toalha de altar
ôter la nappe
levantar a mesa
2.
técnico faixa larga de tecido cardado de grossura constante
3.
GEOMETRIA superfície curva
4.
figurado camada, extensão plana
nappe de charriage
camada do solo que desabou deixando marcas
nappe d'eau souterraine
GEOLOGIA lençol de água subterrâneo
nappe de gaz
nuvem de vapor
nappe phréatique
GEOLOGIA lençol freático
nappe
Indicatif présent do verbo napper
expandir
je
nappe
tu
nappes
il, elle
nappe
nous
nappons
vous
nappez
ils, elles
nappent
Présent do verbo napper
expandir
je
nappe
tu
nappes
il, elle
nappe
nous
nappions
vous
nappiez
ils, elles
nappent
Présent do verbo napper
expandir
tu
nappe
nous
nappons
vous
nappez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tapis de composition / nappe
    pt
    manta, tapete de composição
  • industrial structures
    nappe
    pt
    prega de tecido, dobra de tecido, volta de tecido enrolado, manta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    nappe aérée
    pt
    lâmina arejada
  • earth sciences
    nappe libre
    pt
    lâmina livre
  • ENVIRONMENT
    nappe libre
    pt
    lençol freático, lençol livre
  • natural resources / groundwater
    nappe perchée / nappe suspendue
    pt
    água subterrânea suspensa, aquífero suspenso
  • chemical compound / industrial structures
    séparation nappe / nappe séparée
    pt
    separação de filamentos por sopro
  • life sciences
    nappe captive
    pt
    aquífero artesiano, aquífero confinado
  • chemical compound / industrial structures
    nappe de fils
    pt
    cordão de fibra têxtil, tira de fio têxtil de fibra de vidro
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    nappe d'huile
    pt
    chapinhagem de óleo
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / life sciences / ENVIRONMENT / natural resources / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / cultivation techniques / ENERGY
    couche aquifère / nappe aquifère / aquifère / réservoir aquifère / formation aquifère
    pt
    aquífero, camada aquífera, toalha aquífera, formação aquífera, lençol de água, aquíferos
  • fisheries
    alèze / alèse / nappe de filet
    pt
    peça de rede
  • land transport / TRANSPORT
    nappe de bruit / tapis de bruit
    pt
    zona de ruído
  • life sciences
    nappe de nuages / nappe nuageuse
    pt
    lençol de nuvens
  • mechanical engineering / earth sciences
    rideau de tubes / nappe de tubes
    pt
    fila de tubos
  • fisheries
    alèse / nappe de filet
    pt
    pano de rede
  • life sciences
    nappe de glace
    pt
    gelo de superfície
  • administrative law / life sciences
    nappe de fumée
    pt
    lençol de fumo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    nappe en biais
    pt
    tela diagonal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    nappe de filet
    pt
    rede
  • natural resources / earth sciences
    niveau phréatique / niveau de la nappe phréatique / surface d'une nappe souterraine libre / surface de saturation / niveau de nappe / surface libre (d’une nappe) / surface d’une nappe
    pt
    nível freático, superfície piezométrica, superfície freática, lençol freático
  • earth sciences / life sciences
    éclair en nappe / éclair diffus
    pt
    relâmpago difuso
  • industrial structures
    tambour à nappe / tambour à matelas
    pt
    cilindro enrolador de manta
  • industrial structures
    déchet de nappe
    pt
    desperdício de fiação
  • mechanical engineering
    nappe de câbles
    pt
    feixe de cabos
  • coal industry
    nappe de grisou
    pt
    bolsa de grisu, bolsada de grisu
  • industrial structures
    courroie / lanière / ceinture / nappe d'armature
    pt
    correia
  • administrative law / ENVIRONMENT
    nappe de pétrole / nappe d'hydrocarbure
    pt
    manchas de óleo, mancha de óleo, mancha de petróleo
  • communications / communications policy
    antenne en nappe
    pt
    antena de teto plano, antena plana, antena de topo plano, antena horizontal
  • building and public works
    nappe chauffante
    pt
    aquecimento do solo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nappe de carbone
    pt
    revestimento de carbono
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pinceur de nappe
    pt
    dispositivo de pinçamento da teia
  • fisheries
    nappe principale
    pt
    corpo, talhões
  • life sciences
    latérite hydromorphe / latérite de nappe
    pt
    laterite hidromórfica
  • industrial structures
    creuse pour nappe
    pt
    rolo oco para fita de cardas
  • ENVIRONMENT
    pollution de nappe / pollution des eaux souterraines
    pt
    poluição das águas subterrâneas, poluição de águas subterrâneas
  • electronics and electrical engineering
    nappe d'ionisation / feuillet d'ionisation
    pt
    lâmina de ionização
  • industrial structures
    napppe / formation de nappe
    pt
    manta
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    nappe de charriage
    pt
    folha, manto
  • life sciences
    mouvement en nappe
    pt
    movimento laminar, movimento de uma camada de areia
  • life sciences
    nappe de charriage
    pt
    manto de carreamento
  • fisheries
    étirage de la nappe
    pt
    estiramento de pano de rede
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nappe no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 07:15:26]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tapis de composition / nappe
    pt
    manta, tapete de composição
  • industrial structures
    nappe
    pt
    prega de tecido, dobra de tecido, volta de tecido enrolado, manta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    nappe aérée
    pt
    lâmina arejada
  • earth sciences
    nappe libre
    pt
    lâmina livre
  • ENVIRONMENT
    nappe libre
    pt
    lençol freático, lençol livre
  • natural resources / groundwater
    nappe perchée / nappe suspendue
    pt
    água subterrânea suspensa, aquífero suspenso
  • chemical compound / industrial structures
    séparation nappe / nappe séparée
    pt
    separação de filamentos por sopro
  • life sciences
    nappe captive
    pt
    aquífero artesiano, aquífero confinado
  • chemical compound / industrial structures
    nappe de fils
    pt
    cordão de fibra têxtil, tira de fio têxtil de fibra de vidro
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    nappe d'huile
    pt
    chapinhagem de óleo
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / life sciences / ENVIRONMENT / natural resources / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / cultivation techniques / ENERGY
    couche aquifère / nappe aquifère / aquifère / réservoir aquifère / formation aquifère
    pt
    aquífero, camada aquífera, toalha aquífera, formação aquífera, lençol de água, aquíferos
  • fisheries
    alèze / alèse / nappe de filet
    pt
    peça de rede
  • land transport / TRANSPORT
    nappe de bruit / tapis de bruit
    pt
    zona de ruído
  • life sciences
    nappe de nuages / nappe nuageuse
    pt
    lençol de nuvens
  • mechanical engineering / earth sciences
    rideau de tubes / nappe de tubes
    pt
    fila de tubos
  • fisheries
    alèse / nappe de filet
    pt
    pano de rede
  • life sciences
    nappe de glace
    pt
    gelo de superfície
  • administrative law / life sciences
    nappe de fumée
    pt
    lençol de fumo
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    nappe en biais
    pt
    tela diagonal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    nappe de filet
    pt
    rede
  • natural resources / earth sciences
    niveau phréatique / niveau de la nappe phréatique / surface d'une nappe souterraine libre / surface de saturation / niveau de nappe / surface libre (d’une nappe) / surface d’une nappe
    pt
    nível freático, superfície piezométrica, superfície freática, lençol freático
  • earth sciences / life sciences
    éclair en nappe / éclair diffus
    pt
    relâmpago difuso
  • industrial structures
    tambour à nappe / tambour à matelas
    pt
    cilindro enrolador de manta
  • industrial structures
    déchet de nappe
    pt
    desperdício de fiação
  • mechanical engineering
    nappe de câbles
    pt
    feixe de cabos
  • coal industry
    nappe de grisou
    pt
    bolsa de grisu, bolsada de grisu
  • industrial structures
    courroie / lanière / ceinture / nappe d'armature
    pt
    correia
  • administrative law / ENVIRONMENT
    nappe de pétrole / nappe d'hydrocarbure
    pt
    manchas de óleo, mancha de óleo, mancha de petróleo
  • communications / communications policy
    antenne en nappe
    pt
    antena de teto plano, antena plana, antena de topo plano, antena horizontal
  • building and public works
    nappe chauffante
    pt
    aquecimento do solo
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    nappe de carbone
    pt
    revestimento de carbono
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pinceur de nappe
    pt
    dispositivo de pinçamento da teia
  • fisheries
    nappe principale
    pt
    corpo, talhões
  • life sciences
    latérite hydromorphe / latérite de nappe
    pt
    laterite hidromórfica
  • industrial structures
    creuse pour nappe
    pt
    rolo oco para fita de cardas
  • ENVIRONMENT
    pollution de nappe / pollution des eaux souterraines
    pt
    poluição das águas subterrâneas, poluição de águas subterrâneas
  • electronics and electrical engineering
    nappe d'ionisation / feuillet d'ionisation
    pt
    lâmina de ionização
  • industrial structures
    napppe / formation de nappe
    pt
    manta
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    nappe de charriage
    pt
    folha, manto
  • life sciences
    mouvement en nappe
    pt
    movimento laminar, movimento de uma camada de areia
  • life sciences
    nappe de charriage
    pt
    manto de carreamento
  • fisheries
    étirage de la nappe
    pt
    estiramento de pano de rede
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nappe no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-02-24 07:15:26]. Disponível em
Lendas portuguesas

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais