hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
naviʀ
nome masculino
navio
un navire jaugeant quarante mille tonneaux
um navio de quarenta mil toneladas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    navire / bateau
    pt
    navio
  • insurance
    par navire
    pt
    limite por acidente, apólice por acidente
  • TRANSPORT
    navire LASH / navire porte-barges / navire porte-chalands / porte-barges / navire porte-barges du type LASH / navire kangourou
    pt
    transportador de batelões
  • maritime and inland waterway transport
    bâtiment lège / navire lège
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • fisheries / maritime transport
    navire type
    pt
    navio-tipo
  • maritime transport
    navire neuf
    pt
    navio novo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navire jumeau / bateau jumeau / sister ship / navire identique / navire frère
    pt
    navio irmão, navio gémeo
  • maritime transport / fishing industry
    navire frigorifique / navire réfrigéré / cargo frigorifique / navire frigo
    pt
    navio frigorífico, navio de carga refrigerada
  • maritime transport
    navire gazier / gazier
    pt
    navio gaseiro, gaseiro
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    navire d'État / navire public
    pt
    navio de Estado, navio público
  • LAW / maritime transport
    bâtiment de mer / navire de mer
    pt
    navio de mar
  • European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transport
    navire à quai
    pt
    navio atracado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    cargo côtier / navire côtier
    pt
    navio costeiro
  • maritime transport / fisheries
    navire d’appui
    pt
    navio de apoio
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    navire donneur
    pt
    navio dador
  • communications / maritime transport
    bateau-câblier / navire câblier / câblier
    pt
    barco para lançamento de cabos submarinos
  • health / maritime transport
    navire-hôpital / navire hôpital
    pt
    navio-hospital
  • maritime transport
    muraille / côté du navire
    pt
    costado
  • land transport / TRANSPORT
    navire atelier / atelier flottant
    pt
    navio-fábrica
  • insurance
    navire dénommé
    pt
    designação do navio, navio nomeado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navire observé
    pt
    navio observado
  • international trade
    DES / RND / rendu non déchargé / rendu ex navire
    pt
    entrega ex ship, entregue no navio, DES
  • LAW / maritime transport
    bateau à voiles / navire à voiles / voilier
    pt
    veleiro, barco à vela, barco de vela
  • maritime transport / fisheries
    embarcation de pêche / navire de pêche / bateau de pêche
    pt
    navio de pesca, barco de pesca, embarcação de pesca
  • fisheries
    thonier à appât vivant / navire appâteur / appâteur / canneur
    pt
    navio de pesca com canas (isco), atuneiro de salto e vara (isco vivo)
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    creux / creux du navire
    pt
    profundidade do navio, pontal
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    fond de cale / fonds du navire
    pt
    sentina, fundo interior, porão
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    navire receveur
    pt
    navio recetor
  • fisheries
    navire aquacole
    pt
    navio de aquicultura
  • maritime and inland waterway transport
    barge de navire
    pt
    barcaça de navio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport
    bananier / navire bananier
    pt
    navio frigorífico bananeiro, navio bananeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navire sur lest
    pt
    navio em lastro
  • maritime transport
    navire existant
    pt
    navio existente
  • natural resources
    navire de commerce / navire marchand
    pt
    navio mercante, navio de comércio
  • fisheries
    chalutier / navire chalutier / navire pêchant au chalut / TO
    pt
    TO, arrastão, navio de arrasto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navire à un pont / bateau à un pont / navire à pont unique
    pt
    navio de um só convés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 06:28:08]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    navire / bateau
    pt
    navio
  • insurance
    par navire
    pt
    limite por acidente, apólice por acidente
  • TRANSPORT
    navire LASH / navire porte-barges / navire porte-chalands / porte-barges / navire porte-barges du type LASH / navire kangourou
    pt
    transportador de batelões
  • maritime and inland waterway transport
    bâtiment lège / navire lège
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • fisheries / maritime transport
    navire type
    pt
    navio-tipo
  • maritime transport
    navire neuf
    pt
    navio novo
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navire jumeau / bateau jumeau / sister ship / navire identique / navire frère
    pt
    navio irmão, navio gémeo
  • maritime transport / fishing industry
    navire frigorifique / navire réfrigéré / cargo frigorifique / navire frigo
    pt
    navio frigorífico, navio de carga refrigerada
  • maritime transport
    navire gazier / gazier
    pt
    navio gaseiro, gaseiro
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    navire d'État / navire public
    pt
    navio de Estado, navio público
  • LAW / maritime transport
    bâtiment de mer / navire de mer
    pt
    navio de mar
  • European Union law / pollution control measures / maritime and inland waterway transport
    navire à quai
    pt
    navio atracado
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    cargo côtier / navire côtier
    pt
    navio costeiro
  • maritime transport / fisheries
    navire d’appui
    pt
    navio de apoio
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    navire donneur
    pt
    navio dador
  • communications / maritime transport
    bateau-câblier / navire câblier / câblier
    pt
    barco para lançamento de cabos submarinos
  • health / maritime transport
    navire-hôpital / navire hôpital
    pt
    navio-hospital
  • maritime transport
    muraille / côté du navire
    pt
    costado
  • land transport / TRANSPORT
    navire atelier / atelier flottant
    pt
    navio-fábrica
  • insurance
    navire dénommé
    pt
    designação do navio, navio nomeado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navire observé
    pt
    navio observado
  • international trade
    DES / RND / rendu non déchargé / rendu ex navire
    pt
    entrega ex ship, entregue no navio, DES
  • LAW / maritime transport
    bateau à voiles / navire à voiles / voilier
    pt
    veleiro, barco à vela, barco de vela
  • maritime transport / fisheries
    embarcation de pêche / navire de pêche / bateau de pêche
    pt
    navio de pesca, barco de pesca, embarcação de pesca
  • fisheries
    thonier à appât vivant / navire appâteur / appâteur / canneur
    pt
    navio de pesca com canas (isco), atuneiro de salto e vara (isco vivo)
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    creux / creux du navire
    pt
    profundidade do navio, pontal
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    fond de cale / fonds du navire
    pt
    sentina, fundo interior, porão
  • European Fisheries Control Agency / common fisheries policy
    navire receveur
    pt
    navio recetor
  • fisheries
    navire aquacole
    pt
    navio de aquicultura
  • maritime and inland waterway transport
    barge de navire
    pt
    barcaça de navio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime transport
    bananier / navire bananier
    pt
    navio frigorífico bananeiro, navio bananeiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    navire sur lest
    pt
    navio em lastro
  • maritime transport
    navire existant
    pt
    navio existente
  • natural resources
    navire de commerce / navire marchand
    pt
    navio mercante, navio de comércio
  • fisheries
    chalutier / navire chalutier / navire pêchant au chalut / TO
    pt
    TO, arrastão, navio de arrasto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    navire à un pont / bateau à un pont / navire à pont unique
    pt
    navio de um só convés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 06:28:08]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais