Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nœf
numeral cardinal, nome masculino
1.
nove
habiter au neuf
morar no número nove
preuve par neuf
prova dos nove
neuf fois sur dix
figurado quase sempre, frequentemente
2.
nono
adjetivo
1.
novo
à neuf
como novo
être neuf dans
ser inexperiente
2.
novo, recente
quelque chose de neuf
algo de novo
sujet neuf
tema novo
nome masculino
novo
faire du neuf avec du vieux
coloquial do velho fazer novo, transformar
habillé de neuf
vestido com roupas novas
battant neuf
novinho em folha
faire peau neuve
mudar completamente a maneira de ser
propre comme un sou neuf
absolutamente limpo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    air frais / air neuf / air extérieur
    pt
    ar exterior, ar novo
  • construction and town planning
    air neuf
    pt
    ar renovado
  • iron, steel and other metal industries
    métal neuf / métal de première fusion / métal de première fusion
    pt
    metal primário, metal novo
  • iron, steel and other metal industries
    sable neuf
    pt
    areia nova
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft neuf
    pt
    kraft novo
  • maritime transport
    navire neuf
    pt
    navio novo
  • pharmaceutical industry
    remise à neuf
    pt
    renovação total
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    remise à neuf
    pt
    renovação
  • means of communication
    relier à neuf
    pt
    reencadernar
  • electrical and nuclear industries
    combustible neuf / combustible frais
    pt
    combustível novo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besoin d'air frais / besoin d'air neuf
    pt
    necessidade de ar fresco
  • construction and town planning
    air neuf non vicié / air extérieur non vicié
    pt
    ar puro exterior
  • land transport / TRANSPORT
    pneumatique neuf gonflé
    pt
    pneumático novo insuflado
  • land transport
    pneumatique neuf gonflé
    pt
    pneumático novo insuflado
  • insurance
    assurance en valeur à neuf
    pt
    seguro pelo valor de substituição, seguro pelo valor em novo
  • information technology and data processing
    ruban magnétique à neuf pistes / bande magnétique à neuf pistes
    pt
    banda magnética de nove pistas
  • mechanical engineering
    chariot départ usine, à l'état neuf et sec
    pt
    carro à saída da fábrica em estado novo e seco
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    produits neufs
    pt
    produtos novos
  • ECONOMICS / FINANCE
    vente de logements neufs
    pt
    vendas de novas habitações
  • land transport / TRANSPORT
    régime "vieux-pour-neuf"
    pt
    "velho por nuovo"
  • accounting
    acquisitions d'actifs fixes corporels neufs
    pt
    aquisições de ativos fixos corpóreos novos
  • accounting
    acquisitions d'actifs fixes incorporels neufs
    pt
    aquisições de ativos fixos incorpóreos novos
  • ECONOMICS
    biens neufs destinés à la vente sur le marché
    pt
    bens novos destinados à venda no mercado
  • statistics
    enquête sur la construction de logements neufs
    pt
    inquérito à construção
  • ECONOMICS
    achats sur le marché de biens neufs durables et non durables
    pt
    compras no mercado de bens novos duradouros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – neuf no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 12:19:17]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / construction and town planning / building and public works
    air frais / air neuf / air extérieur
    pt
    ar exterior, ar novo
  • construction and town planning
    air neuf
    pt
    ar renovado
  • iron, steel and other metal industries
    métal neuf / métal de première fusion / métal de première fusion
    pt
    metal primário, metal novo
  • iron, steel and other metal industries
    sable neuf
    pt
    areia nova
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    kraft neuf
    pt
    kraft novo
  • maritime transport
    navire neuf
    pt
    navio novo
  • pharmaceutical industry
    remise à neuf
    pt
    renovação total
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    remise à neuf
    pt
    renovação
  • means of communication
    relier à neuf
    pt
    reencadernar
  • electrical and nuclear industries
    combustible neuf / combustible frais
    pt
    combustível novo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    besoin d'air frais / besoin d'air neuf
    pt
    necessidade de ar fresco
  • construction and town planning
    air neuf non vicié / air extérieur non vicié
    pt
    ar puro exterior
  • land transport / TRANSPORT
    pneumatique neuf gonflé
    pt
    pneumático novo insuflado
  • land transport
    pneumatique neuf gonflé
    pt
    pneumático novo insuflado
  • insurance
    assurance en valeur à neuf
    pt
    seguro pelo valor de substituição, seguro pelo valor em novo
  • information technology and data processing
    ruban magnétique à neuf pistes / bande magnétique à neuf pistes
    pt
    banda magnética de nove pistas
  • mechanical engineering
    chariot départ usine, à l'état neuf et sec
    pt
    carro à saída da fábrica em estado novo e seco
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    produits neufs
    pt
    produtos novos
  • ECONOMICS / FINANCE
    vente de logements neufs
    pt
    vendas de novas habitações
  • land transport / TRANSPORT
    régime "vieux-pour-neuf"
    pt
    "velho por nuovo"
  • accounting
    acquisitions d'actifs fixes corporels neufs
    pt
    aquisições de ativos fixos corpóreos novos
  • accounting
    acquisitions d'actifs fixes incorporels neufs
    pt
    aquisições de ativos fixos incorpóreos novos
  • ECONOMICS
    biens neufs destinés à la vente sur le marché
    pt
    bens novos destinados à venda no mercado
  • statistics
    enquête sur la construction de logements neufs
    pt
    inquérito à construção
  • ECONOMICS
    achats sur le marché de biens neufs durables et non durables
    pt
    compras no mercado de bens novos duradouros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – neuf no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 12:19:17]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais