hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos

noirement

literário
nwaʀmɑ̃
advérbio
perfidamente, maldosamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant disease / crop production
    suie / noir / noir de l'olivier / rogne / fumagine
    pt
    negro, ferrujão, ferrugem, fumagina
  • chemistry
    Noir MT
    pt
    negro de fumo de decomposição térmica, negro de fumo MT
  • chemistry
    Noir FT
    pt
    negro de fumo FT, negro de fumo fino de decomposição térmica
  • forestry
    pin laricio de Corse / pin noir
    pt
    pinheiro-larício-da-córsega
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarrasin de Sibérie / sarrasin / blé de Barbarie / blé noir / dragée de cheval
    pt
    trigo mourisco
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chernosol / sol C / sol isohumique / sol noir / terre noire / tchernozem / chernozem / tchernoziom
    pt
    chernozeme, terra negra
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rat noir / rat des greniers / rat ordinaire
    pt
    rato-negro, rato-preto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feu noir / taches angulaires du tabac
    pt
    mancha angular
  • chemistry
    noir de carbone de four à haut module / Noir HMF
    pt
    negro de fumo HMF, negro de fumo de fornalha de módulo elevado
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pic noir
    pt
    peto-preto
  • wildlife
    pic noir
    pt
    peto-preto
  • iron, steel and other metal industries
    fer noir
    pt
    chapa preparada
  • chemistry
    Noir SRF
    pt
    negro de fumo de fornalha semirreforçador, negro de fumo SRF
  • chemistry
    Noir MPC
    pt
    negro de fumo MPC, negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão
  • chemistry
    Noir HEF
    pt
    negro de fumo HEF, negro de fumo de fornalha de alongamento elevado
  • chemistry
    Noir HPC
    pt
    negro de fumo HPC, negro de fumo de canal de dispersão difícil
  • chemistry
    noir EPC
    pt
    negro de fumo EPC, negro de fumo de canal de dispersão fácil
  • vegetable / crop production / life sciences
    chou palmier / kale noir / kale lacinato
    pt
    couve-palmeira, repolho-verde
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    mer Noire
    pt
    mar Negro
  • animal taxonomy / marine life / fish
    thon noir / thon à nageoires noires
    pt
    atum-barbatana-negra
  • space science
    TN / trou noir
    pt
    buraco negro
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    lieu noir
    pt
    escamudo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aune commun / verne commun / aulne commun / aune noir / aune glutineux
    pt
    amieiro-glutinoso, amieiro-vulgar
  • chemical compound
    noir 7984 / E152
    pt
    negro 7984, E152
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pie noire
    pt
    raça holandesa de pelagem preta
  • chemical compound
    noir d'os
    pt
    negro de osso
  • electronics and electrical engineering
    halo noir
    pt
    halo negro
  • wildlife / ENVIRONMENT
    ibis chauve de l'Afrique du Sud / ibis noir / ibis du Cap
    pt
    íbis-calvo-da-áfrica-do-sul
  • fisheries / life sciences / wildlife
    sabre noir
    pt
    peixe-espada-preto, espada-preto
  • life sciences / vegetable
    radis noir / radis d'hiver / radis noir / radis
    pt
    rabanete, rábano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    oeillette / papaverum somniferum nigrum / pavot noir
    pt
    dormideira-preta
  • wood industry
    liqueur noire / lessive noire / boue noire / boue noirâtre
    pt
    lixívia negra, licor negro
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    mérou noir / mérou brun
    pt
    mero-legítimo
  • fisheries / life sciences
    merlu du Sénégal / merlu noir
    pt
    pescada-negra
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    boulerot / gobie noir
    pt
    caboz-negro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac noir
    pt
    tabaco escuro
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    airelle noire / aires bois / ambreselle / abrêtier / abrêt noir / ambroche / myrtille / myrtille noire / raisin des bois / reuton / teint-vin / vaciet / vigne des montagnes / bleuet / brambelle / brimbelle / gresala / grosala / gueule-noire / loutret / mauret
    pt
    mirtilo, arando, uva-do-monte
  • health / wildlife
    nigelle cultivée / cumin noir / nigelle / nigelle de Crète
    pt
    nigela
  • natural and applied sciences
    radiateur de Planck / radiateur intégral / corps noir
    pt
    radiador completo, corpo negro, radiador de Planck
  • natural and applied sciences
    corps noir / radiateur intégral / radiateur de Planck
    pt
    corpo negro
  • natural and applied sciences
    corps noir / radiateur intégral / radiateur de Planck
    pt
    radiador de Planck, corpo negro, radiador integral
  • natural and applied sciences
    corps noir / radiateur de Planck / radiateur intégral
    pt
    corpo negro
  • INDUSTRY / chemistry
    poix noire / poix de goudron végétal / brai de goudron végétal
    pt
    pez negro, pez de alcatrão vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    dammar noir / damar noir
    pt
    dâmar negro, dâmar preto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierre noire / grain noir
    pt
    pedra negra, grão negro, ponto negro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    pile noire / photopile noire
    pt
    célula negra
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac brun / tabac noir
    pt
    tabaco escuro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 03:51:03]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant disease / crop production
    suie / noir / noir de l'olivier / rogne / fumagine
    pt
    negro, ferrujão, ferrugem, fumagina
  • chemistry
    Noir MT
    pt
    negro de fumo de decomposição térmica, negro de fumo MT
  • chemistry
    Noir FT
    pt
    negro de fumo FT, negro de fumo fino de decomposição térmica
  • forestry
    pin laricio de Corse / pin noir
    pt
    pinheiro-larício-da-córsega
  • life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarrasin de Sibérie / sarrasin / blé de Barbarie / blé noir / dragée de cheval
    pt
    trigo mourisco
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chernosol / sol C / sol isohumique / sol noir / terre noire / tchernozem / chernozem / tchernoziom
    pt
    chernozeme, terra negra
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rat noir / rat des greniers / rat ordinaire
    pt
    rato-negro, rato-preto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feu noir / taches angulaires du tabac
    pt
    mancha angular
  • chemistry
    noir de carbone de four à haut module / Noir HMF
    pt
    negro de fumo HMF, negro de fumo de fornalha de módulo elevado
  • wildlife / ENVIRONMENT
    pic noir
    pt
    peto-preto
  • wildlife
    pic noir
    pt
    peto-preto
  • iron, steel and other metal industries
    fer noir
    pt
    chapa preparada
  • chemistry
    Noir SRF
    pt
    negro de fumo de fornalha semirreforçador, negro de fumo SRF
  • chemistry
    Noir MPC
    pt
    negro de fumo MPC, negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão
  • chemistry
    Noir HEF
    pt
    negro de fumo HEF, negro de fumo de fornalha de alongamento elevado
  • chemistry
    Noir HPC
    pt
    negro de fumo HPC, negro de fumo de canal de dispersão difícil
  • chemistry
    noir EPC
    pt
    negro de fumo EPC, negro de fumo de canal de dispersão fácil
  • vegetable / crop production / life sciences
    chou palmier / kale noir / kale lacinato
    pt
    couve-palmeira, repolho-verde
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    mer Noire
    pt
    mar Negro
  • animal taxonomy / marine life / fish
    thon noir / thon à nageoires noires
    pt
    atum-barbatana-negra
  • space science
    TN / trou noir
    pt
    buraco negro
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    lieu noir
    pt
    escamudo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aune commun / verne commun / aulne commun / aune noir / aune glutineux
    pt
    amieiro-glutinoso, amieiro-vulgar
  • chemical compound
    noir 7984 / E152
    pt
    negro 7984, E152
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pie noire
    pt
    raça holandesa de pelagem preta
  • chemical compound
    noir d'os
    pt
    negro de osso
  • electronics and electrical engineering
    halo noir
    pt
    halo negro
  • wildlife / ENVIRONMENT
    ibis chauve de l'Afrique du Sud / ibis noir / ibis du Cap
    pt
    íbis-calvo-da-áfrica-do-sul
  • fisheries / life sciences / wildlife
    sabre noir
    pt
    peixe-espada-preto, espada-preto
  • life sciences / vegetable
    radis noir / radis d'hiver / radis noir / radis
    pt
    rabanete, rábano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    oeillette / papaverum somniferum nigrum / pavot noir
    pt
    dormideira-preta
  • wood industry
    liqueur noire / lessive noire / boue noire / boue noirâtre
    pt
    lixívia negra, licor negro
  • life sciences / wildlife / fisheries / fishery resources
    mérou noir / mérou brun
    pt
    mero-legítimo
  • fisheries / life sciences
    merlu du Sénégal / merlu noir
    pt
    pescada-negra
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    boulerot / gobie noir
    pt
    caboz-negro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac noir
    pt
    tabaco escuro
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    airelle noire / aires bois / ambreselle / abrêtier / abrêt noir / ambroche / myrtille / myrtille noire / raisin des bois / reuton / teint-vin / vaciet / vigne des montagnes / bleuet / brambelle / brimbelle / gresala / grosala / gueule-noire / loutret / mauret
    pt
    mirtilo, arando, uva-do-monte
  • health / wildlife
    nigelle cultivée / cumin noir / nigelle / nigelle de Crète
    pt
    nigela
  • natural and applied sciences
    radiateur de Planck / radiateur intégral / corps noir
    pt
    radiador completo, corpo negro, radiador de Planck
  • natural and applied sciences
    corps noir / radiateur intégral / radiateur de Planck
    pt
    corpo negro
  • natural and applied sciences
    corps noir / radiateur intégral / radiateur de Planck
    pt
    radiador de Planck, corpo negro, radiador integral
  • natural and applied sciences
    corps noir / radiateur de Planck / radiateur intégral
    pt
    corpo negro
  • INDUSTRY / chemistry
    poix noire / poix de goudron végétal / brai de goudron végétal
    pt
    pez negro, pez de alcatrão vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    dammar noir / damar noir
    pt
    dâmar negro, dâmar preto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierre noire / grain noir
    pt
    pedra negra, grão negro, ponto negro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    pile noire / photopile noire
    pt
    célula negra
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabac brun / tabac noir
    pt
    tabaco escuro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 03:51:03]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais