Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

nom

nɔ̃

favoritos

nome masculino

nome

au nom de

em nome de, em consideração a

avoir un nom à particule

ter um nome de família nobre, ter um nome ilustre

être le dernier de son nom

ser o último da família

nom de guerre

pseudónimo, alcunha

nom de jeune fille

nome de solteira

petit nom

nome de batismo

LINGUÍSTICA nome, substantivo

nom masculin

substantivo masculino

noms communs

nomes comuns

noms propres

nomes próprios

appeler les choses par leur nom

chamar as coisas pelos seus nomes

traiter quelqu'un de tous les noms

chamar nomes a alguém, insultar

un nom à coucher dehors

um nome difícil de pronunciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
nom / nom et prénom
pt
apelido e nome próprio
communications policy / information technology and data processing
nom / nom d'annuaire
pt
nome
communications policy / information technology and data processing
nom courant / nom
pt
nome comum
humanities
nom / nom de famille
pt
apelido
data processing / information technology and data processing
nom
pt
nome
data processing / information technology and data processing
nom
pt
nome
information technology and data processing
nom E/D
pt
emissor/destinatário, nome de originador/recipiente
data processing / information technology and data processing
nom SDIF / nom de format d'échange de document SGML
pt
nome de formato de troca de documentos SGML
social problem
nom de rue
pt
nome de rua
communications policy / information technology and data processing
nom formel / nom officiel
pt
nome formal
documentation / humanities
nom propre
pt
nome próprio
information technology and data processing
nom indexé
pt
componente indexado
data processing / information technology and data processing
nom simple
pt
nome simples
information technology and data processing
nom simple
pt
nome simples
chemistry / physical sciences
nom trivial
pt
nome comum
statistics / life sciences
nom de lieu / toponyme
pt
topónimo
information technology and data processing
mot réservé / nom réservé
pt
nome reservado
information technology and data processing
nom composé
pt
componente selecionado
communications policy / information technology and data processing
nom de pays
pt
nome do país
LAW / life sciences
nom de lieu
pt
nome de lugar
means of communication
nom composé
pt
nome composto
chemistry
nom chimique / nom systématique
pt
nome químico
means of communication
pseudonyme / nom de plume
pt
pseudónimo
communications policy / information technology and data processing
nom de localité / nom de ville
pt
nome de localidade
information technology and data processing
nom qualifié
pt
nome qualificado
LAW
droit au nom
pt
direito ao nome
Family law
nom des époux / nom patronymique des époux / nom de famille des époux
pt
nome de família dos cônjuges, apelido de família dos cônjuges
family
nom d'emprunt / alias
pt
pseudónimo, outros nomes
wildlife
nom botanique / désignation botanique
pt
nome botânico
communications policy / information technology and data processing
nom personnel / nom de personne
pt
nome pessoal, nome de pessoa
chemistry
nom technique
pt
nome técnico
information technology and data processing
nom de groupe
pt
nome de grupo
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nom générique
pt
nome genérico
information technology and data processing
nom développé
pt
nome expandido
information technology and data processing
appel par nom
pt
chamada por nome
LAW
nom d'emprunt
pt
heterónimo
LAW / social sciences
nom d'emprunt
pt
pseudónimo
Family law
nom de famille
pt
apelido
business organisation / intellectual property
nom commercial / dénomination commerciale
pt
firma, designação social, denominação comercial
computer systems / communications systems / information technology and data processing
NDD / nom de domaine
pt
nome de domínio
information technology and data processing
annuaire / serveur de nom / annuaire OSI / système annuaire
pt
sistema de diretoria, diretoria
communications policy / information technology and data processing
serveur de noms / serveur de nom / service annuaire
pt
servidor de nome, servidor de nomes
information technology and data processing
nom de fichier / identification de fichier
pt
identificação de ficheiro
information technology and data processing
nom de fichier / indicatif de fichier
pt
nome de ficheiro
data processing / information technology and data processing
NMTOKEN / nom symbolique
pt
símbolo de nome
communications policy / information technology and data processing
nom d'annuaire / nom de l'annuaire
pt
nome de diretoria
humanities
nom de famille
pt
sobrenome
communications policy / information technology and data processing
nom distinctif
pt
nome distinto

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nom – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/nom [visualizado em 2026-07-29 02:30:53].

referências a nom

accorder, actualisation, appeler ...

relacionadas com nom

aboyer, agonir, besoin ...

anagramas de nom

mon

palavras parecidas com nom

dom, hom, non ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Family law
nom / nom et prénom
pt
apelido e nome próprio
communications policy / information technology and data processing
nom / nom d'annuaire
pt
nome
communications policy / information technology and data processing
nom courant / nom
pt
nome comum
humanities
nom / nom de famille
pt
apelido
data processing / information technology and data processing
nom
pt
nome
data processing / information technology and data processing
nom
pt
nome
information technology and data processing
nom E/D
pt
emissor/destinatário, nome de originador/recipiente
data processing / information technology and data processing
nom SDIF / nom de format d'échange de document SGML
pt
nome de formato de troca de documentos SGML
social problem
nom de rue
pt
nome de rua
communications policy / information technology and data processing
nom formel / nom officiel
pt
nome formal
documentation / humanities
nom propre
pt
nome próprio
information technology and data processing
nom indexé
pt
componente indexado
data processing / information technology and data processing
nom simple
pt
nome simples
information technology and data processing
nom simple
pt
nome simples
chemistry / physical sciences
nom trivial
pt
nome comum
statistics / life sciences
nom de lieu / toponyme
pt
topónimo
information technology and data processing
mot réservé / nom réservé
pt
nome reservado
information technology and data processing
nom composé
pt
componente selecionado
communications policy / information technology and data processing
nom de pays
pt
nome do país
LAW / life sciences
nom de lieu
pt
nome de lugar
means of communication
nom composé
pt
nome composto
chemistry
nom chimique / nom systématique
pt
nome químico
means of communication
pseudonyme / nom de plume
pt
pseudónimo
communications policy / information technology and data processing
nom de localité / nom de ville
pt
nome de localidade
information technology and data processing
nom qualifié
pt
nome qualificado
LAW
droit au nom
pt
direito ao nome
Family law
nom des époux / nom patronymique des époux / nom de famille des époux
pt
nome de família dos cônjuges, apelido de família dos cônjuges
family
nom d'emprunt / alias
pt
pseudónimo, outros nomes
wildlife
nom botanique / désignation botanique
pt
nome botânico
communications policy / information technology and data processing
nom personnel / nom de personne
pt
nome pessoal, nome de pessoa
chemistry
nom technique
pt
nome técnico
information technology and data processing
nom de groupe
pt
nome de grupo
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nom générique
pt
nome genérico
information technology and data processing
nom développé
pt
nome expandido
information technology and data processing
appel par nom
pt
chamada por nome
LAW
nom d'emprunt
pt
heterónimo
LAW / social sciences
nom d'emprunt
pt
pseudónimo
Family law
nom de famille
pt
apelido
business organisation / intellectual property
nom commercial / dénomination commerciale
pt
firma, designação social, denominação comercial
computer systems / communications systems / information technology and data processing
NDD / nom de domaine
pt
nome de domínio
information technology and data processing
annuaire / serveur de nom / annuaire OSI / système annuaire
pt
sistema de diretoria, diretoria
communications policy / information technology and data processing
serveur de noms / serveur de nom / service annuaire
pt
servidor de nome, servidor de nomes
information technology and data processing
nom de fichier / identification de fichier
pt
identificação de ficheiro
information technology and data processing
nom de fichier / indicatif de fichier
pt
nome de ficheiro
data processing / information technology and data processing
NMTOKEN / nom symbolique
pt
símbolo de nome
communications policy / information technology and data processing
nom d'annuaire / nom de l'annuaire
pt
nome de diretoria
humanities
nom de famille
pt
sobrenome
communications policy / information technology and data processing
nom distinctif
pt
nome distinto

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nom – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/nom [visualizado em 2026-07-29 02:30:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais