Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
mɥizibl
adjetivo
nocivo, prejudicial, pernicioso
nome masculino plural
pragas, parasitas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    nuisible
    pt
    insetos nocivos, parasitas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arbre nuisible / loup
    pt
    árvore errática, árvore nociva
  • industrial structures
    poix / brai / résine nuisible
    pt
    depósitos de resina, depósitos de alcatrão, pez, resina nociva
  • mechanical engineering / earth sciences
    espace nuisible / espace mort
    pt
    espaço morto
  • ENVIRONMENT
    vermine / animale nuisible
    pt
    vérmina
  • statistics / SCIENCE
    variable nuisible
    pt
    variável nociva
  • crop production / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    organisme nuisible / bioagresseur des cultures / parasite / organisme nuisible pour les végétaux
    pt
    inimigo dos vegetais, praga vegetal, praga
  • communications / communications systems
    brouillage nuisible / brouillage préjudiciable
    pt
    interferência prejudicial
  • communications systems
    brouillage nuisible potentiel
    pt
    interferência potencialmente prejudicial
  • communications systems
    puissance de brouillage nuisible
    pt
    potência interferente prejudicial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine protégée contre la faune nuisible
    pt
    máquina protegida contra a fauna prejudicial
  • crop production
    lutte antiparasitaire / action phytosanitaire / lutte contre les nuisibles / lutte contre les organismes nuisibles
    pt
    controlo de pragas, tratamento antiparasitário
  • electronics and electrical engineering
    composantes extra-bandes nuisibles
    pt
    componentes prejudiciais fora da banda
  • crop production
    zone indemne / zone exempte / zone exempte d’organismes nuisibles
    pt
    zona livre de pragas, zona indemne de pragas
  • cultivation techniques / plant product / production
    résistance aux organismes nuisibles
    pt
    resistência a pragas
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime de destruction / prime à la destruction de nuisibles
    pt
    prémio de abate
  • ENVIRONMENT
    infestation par des organismes nuisibles / infestation parasitaire
    pt
    infestação parasitária, pragas
  • crop production
    résilience à l'égard des organismes nuisibles / résilience à l'égard des parasites
    pt
    capacidade de resistência às pragas
  • means of agricultural production
    protection intégrée des cultures / lutte intégrée contre les ennemis des cultures / lutte intégrée contre les organismes nuisibles
    pt
    controlo integrado das pragas, proteção integrada, proteção integrada das culturas
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    groupe "Questions agricoles" (Organismes nuisibles)
    pt
    Grupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
  • ENVIRONMENT
    substances de substitution non nuisibles à l'environnement
    pt
    substâncias alternativas não prejudiciais para o ambiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux
    pt
    introdução de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux
    pt
    programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
  • European Union law / plant product / environmental protection
    règlement sur la santé des végétaux / règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux
    pt
    regulamento relativo à fitossanidade, Regulamento relativo a medidas de proteção contra as pragas dos vegetais
  • international agreement / ENVIRONMENT
    convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires / Convention AFS
    pt
    Convenção AFS, Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
  • protection of animal life / protection of plant life / harmful plant / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international organisation / zoology / botany
    Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles / Organisation internationale de lutte biologique / OILB
    pt
    Organização Internacional de Luta Biológica, OILB
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac / Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac / certificat NLS
    pt
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique / Protocole "situations critiques"
    pt
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nuisible no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 12:57:59]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    nuisible
    pt
    insetos nocivos, parasitas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    arbre nuisible / loup
    pt
    árvore errática, árvore nociva
  • industrial structures
    poix / brai / résine nuisible
    pt
    depósitos de resina, depósitos de alcatrão, pez, resina nociva
  • mechanical engineering / earth sciences
    espace nuisible / espace mort
    pt
    espaço morto
  • ENVIRONMENT
    vermine / animale nuisible
    pt
    vérmina
  • statistics / SCIENCE
    variable nuisible
    pt
    variável nociva
  • crop production / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    organisme nuisible / bioagresseur des cultures / parasite / organisme nuisible pour les végétaux
    pt
    inimigo dos vegetais, praga vegetal, praga
  • communications / communications systems
    brouillage nuisible / brouillage préjudiciable
    pt
    interferência prejudicial
  • communications systems
    brouillage nuisible potentiel
    pt
    interferência potencialmente prejudicial
  • communications systems
    puissance de brouillage nuisible
    pt
    potência interferente prejudicial
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine protégée contre la faune nuisible
    pt
    máquina protegida contra a fauna prejudicial
  • crop production
    lutte antiparasitaire / action phytosanitaire / lutte contre les nuisibles / lutte contre les organismes nuisibles
    pt
    controlo de pragas, tratamento antiparasitário
  • electronics and electrical engineering
    composantes extra-bandes nuisibles
    pt
    componentes prejudiciais fora da banda
  • crop production
    zone indemne / zone exempte / zone exempte d’organismes nuisibles
    pt
    zona livre de pragas, zona indemne de pragas
  • cultivation techniques / plant product / production
    résistance aux organismes nuisibles
    pt
    resistência a pragas
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prime de destruction / prime à la destruction de nuisibles
    pt
    prémio de abate
  • ENVIRONMENT
    infestation par des organismes nuisibles / infestation parasitaire
    pt
    infestação parasitária, pragas
  • crop production
    résilience à l'égard des organismes nuisibles / résilience à l'égard des parasites
    pt
    capacidade de resistência às pragas
  • means of agricultural production
    protection intégrée des cultures / lutte intégrée contre les ennemis des cultures / lutte intégrée contre les organismes nuisibles
    pt
    controlo integrado das pragas, proteção integrada, proteção integrada das culturas
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    groupe "Questions agricoles" (Organismes nuisibles)
    pt
    Grupo das Questões Agrícolas (Organismos Nocivos)
  • ENVIRONMENT
    substances de substitution non nuisibles à l'environnement
    pt
    substâncias alternativas não prejudiciais para o ambiente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    introduction d'organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux
    pt
    introdução de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux
    pt
    programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
  • European Union law / plant product / environmental protection
    règlement sur la santé des végétaux / règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux
    pt
    regulamento relativo à fitossanidade, Regulamento relativo a medidas de proteção contra as pragas dos vegetais
  • international agreement / ENVIRONMENT
    convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires / Convention AFS
    pt
    Convenção AFS, Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
  • protection of animal life / protection of plant life / harmful plant / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / international organisation / zoology / botany
    Organisation internationale de lutte biologique et intégrée contre les animaux et les plantes nuisibles / Organisation internationale de lutte biologique / OILB
    pt
    Organização Internacional de Luta Biológica, OILB
  • ENVIRONMENT / maritime transport
    Certificat international de prévention de la pollution par les substances nuisibles liquides transportées en vrac / Certificat international de prévention de la pollution liée au transport de substances liquides nocives en vrac / certificat NLS
    pt
    Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique / Protocole "situations critiques"
    pt
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nuisible no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 12:57:59]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais