hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nɥi
nome feminino
1.
noite
à la nuit tombante
à noitinha, ao anoitecer
de nuit
de noite, noturno
faire nuit
ser noite, ser de noite, anoitecer
faire nuit noire
estar noite escura
jour et nuit
noite e dia
oiseaux de nuit
aves de rapina noturnas
table de nuit
mesinha de cabeceira
vase de nuit
bacio
2.
escuridão, obscuridade
la nuit des temps
figurado época remota
3.
literário ignorância
être comme le jour et la nuit
ser como o dia e a noite
nuit blanche
noite em claro
nuit bleue
noite em que terroristas cometem atentados simultâneos
poético la nuit du tombeau
a morte
l'astre de la nuit
a lua
(provérbio) la nuit porte conseil
a noite é boa conselheira
la nuit, tous les chats sont gris
de noite todos os gatos são pardos
nuit
Indicatif présent do verbo nuire
expandir
je
nuis
tu
nuis
il, elle
nuit
nous
nuisons
vous
nuisez
ils, elles
nuisent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities / air transport / land transport
    nuit
    pt
    noite
  • air transport
    nuit
    pt
    noite
  • air transport
    nuit locale
    pt
    noite local
  • air transport
    vol de nuit
    pt
    voo noturno
  • protection of animal life / fisheries
    pose nocturne / mise à l’eau des palangres de nuit / pose de nuit / filage de nuit
    pt
    calagem noturna
  • medical science
    hôpital de nuit / hôtel de nuit / home de nuit
    pt
    hospital noturno
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gîte de nuit
    pt
    local de permanência do rebanho
  • communications
    tarif de soir / tarif de nuit
    pt
    tarifa noturna
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poste de nuit / équipe de nuit
    pt
    turno da noite
  • FINANCE
    dépôt de nuit / trésor permanent
    pt
    caixa-forte, depósito permanente
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarif de nuit
    pt
    tarifa noturna
  • land transport
    train de nuit
    pt
    comboio da noite
  • medical science
    garde de nuit
    pt
    serviço de enfermagem noturno
  • TRANSPORT
    vision nocturne / vision de nuit
    pt
    visão noturna
  • electronics and electrical engineering / communications
    erreur de nuit
    pt
    erro noturno, efeito noturno
  • medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    veille de nuit
    pt
    vigília noturna
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail de nuit
    pt
    trabalho noturno
  • communications / industrial structures
    lunette de nuit
    pt
    mira noturna
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traceur de nuit
    pt
    foguete de sinalização de noite
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gardien de nuit
    pt
    vigilante noturno-hotel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    portier de nuit
    pt
    rececionista de noite
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail de nuit
    pt
    trabalho noturno
  • electric vehicle
    recharge de nuit
    pt
    carregamento noturno
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    émission de nuit
    pt
    emissão noturna
  • wildlife / ENVIRONMENT
    kakapo / perroquet hibou / strigops kakapo / perroquet de nuit
    pt
    papagaio-mocho, papagaio-noturno
  • medical science
    infirmière de nuit / veilleuse de nuit
    pt
    enfermeira noturna
  • mechanical engineering / earth sciences
    couvercle de nuit
    pt
    cobertura de noite
  • electronics and electrical engineering / communications
    radiophare protégé des effets de nuit / radiophare de nuit
    pt
    radiofarol noturno
  • medical science
    traitement de nuit
    pt
    tratamento noturno
  • working conditions
    travailleur de nuit
    pt
    trabalhador noturno
  • air transport
    exploitation de nuit
    pt
    operações noturnas
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail de nuit à bord
    pt
    trabalho noturno a bordo
  • communications policy / information technology and data processing
    renvoi de nuit général / service de mise en renvoi de nuit général de l'installation
    pt
    extensão de serviço toda a noite
  • visual arts / deepening of the European Union / culture
    Nuit du cinéma européen
    pt
    Noite do Cinema Europeu
  • communications policy / information technology and data processing
    numéro de renvoi de nuit
    pt
    número de grupo do serviço noturno
  • communications
    service de nuit universel
    pt
    serviço noturno
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail en continu de nuit
    pt
    trabalho noturno contínuo, trabalho noturno em turnos permanentes
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail de nuit des femmes
    pt
    trabalho noturno das mulheres
  • land transport / TRANSPORT
    autorisation de vols de nuit
    pt
    licença para voo noturno
  • land transport / health / social affairs
    Nuit européenne sans accident
    pt
    NESA, Noite Europeia Sem Acidentes
  • communications policy / information technology and data processing
    raccordement de nuit sélectif par l'opératrice / raccordement de nuit sélectif
    pt
    seleção flexível das extensões
  • communications policy / information technology and data processing
    service de nuit à renvoi fixe
    pt
    serviço noturno fixo
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE
    Nuit européenne des chercheurs
    pt
    Noite Europeia dos Investigadores
  • communications policy / information technology and data processing
    poste spécial de renvoi de nuit / poste spécial de service de nuit / position spéciale de renvoi général
    pt
    posição especial de atendimento noturno
  • air transport
    système de visualisation de nuit
    pt
    visual noturno, visual nocturno
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    loi sur le travail pénible de nuit
    pt
    lei sobre o trabalho pesado noturno, Lei do trabalho pesado noturno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nuit no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 02:49:25]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • humanities / air transport / land transport
    nuit
    pt
    noite
  • air transport
    nuit
    pt
    noite
  • air transport
    nuit locale
    pt
    noite local
  • air transport
    vol de nuit
    pt
    voo noturno
  • protection of animal life / fisheries
    pose nocturne / mise à l’eau des palangres de nuit / pose de nuit / filage de nuit
    pt
    calagem noturna
  • medical science
    hôpital de nuit / hôtel de nuit / home de nuit
    pt
    hospital noturno
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gîte de nuit
    pt
    local de permanência do rebanho
  • communications
    tarif de soir / tarif de nuit
    pt
    tarifa noturna
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    poste de nuit / équipe de nuit
    pt
    turno da noite
  • FINANCE
    dépôt de nuit / trésor permanent
    pt
    caixa-forte, depósito permanente
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarif de nuit
    pt
    tarifa noturna
  • land transport
    train de nuit
    pt
    comboio da noite
  • medical science
    garde de nuit
    pt
    serviço de enfermagem noturno
  • TRANSPORT
    vision nocturne / vision de nuit
    pt
    visão noturna
  • electronics and electrical engineering / communications
    erreur de nuit
    pt
    erro noturno, efeito noturno
  • medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    veille de nuit
    pt
    vigília noturna
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail de nuit
    pt
    trabalho noturno
  • communications / industrial structures
    lunette de nuit
    pt
    mira noturna
  • communications / land transport / TRANSPORT
    traceur de nuit
    pt
    foguete de sinalização de noite
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    gardien de nuit
    pt
    vigilante noturno-hotel
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    portier de nuit
    pt
    rececionista de noite
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail de nuit
    pt
    trabalho noturno
  • electric vehicle
    recharge de nuit
    pt
    carregamento noturno
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    émission de nuit
    pt
    emissão noturna
  • wildlife / ENVIRONMENT
    kakapo / perroquet hibou / strigops kakapo / perroquet de nuit
    pt
    papagaio-mocho, papagaio-noturno
  • medical science
    infirmière de nuit / veilleuse de nuit
    pt
    enfermeira noturna
  • mechanical engineering / earth sciences
    couvercle de nuit
    pt
    cobertura de noite
  • electronics and electrical engineering / communications
    radiophare protégé des effets de nuit / radiophare de nuit
    pt
    radiofarol noturno
  • medical science
    traitement de nuit
    pt
    tratamento noturno
  • working conditions
    travailleur de nuit
    pt
    trabalhador noturno
  • air transport
    exploitation de nuit
    pt
    operações noturnas
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail de nuit à bord
    pt
    trabalho noturno a bordo
  • communications policy / information technology and data processing
    renvoi de nuit général / service de mise en renvoi de nuit général de l'installation
    pt
    extensão de serviço toda a noite
  • visual arts / deepening of the European Union / culture
    Nuit du cinéma européen
    pt
    Noite do Cinema Europeu
  • communications policy / information technology and data processing
    numéro de renvoi de nuit
    pt
    número de grupo do serviço noturno
  • communications
    service de nuit universel
    pt
    serviço noturno
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail en continu de nuit
    pt
    trabalho noturno contínuo, trabalho noturno em turnos permanentes
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travail de nuit des femmes
    pt
    trabalho noturno das mulheres
  • land transport / TRANSPORT
    autorisation de vols de nuit
    pt
    licença para voo noturno
  • land transport / health / social affairs
    Nuit européenne sans accident
    pt
    NESA, Noite Europeia Sem Acidentes
  • communications policy / information technology and data processing
    raccordement de nuit sélectif par l'opératrice / raccordement de nuit sélectif
    pt
    seleção flexível das extensões
  • communications policy / information technology and data processing
    service de nuit à renvoi fixe
    pt
    serviço noturno fixo
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE
    Nuit européenne des chercheurs
    pt
    Noite Europeia dos Investigadores
  • communications policy / information technology and data processing
    poste spécial de renvoi de nuit / poste spécial de service de nuit / position spéciale de renvoi général
    pt
    posição especial de atendimento noturno
  • air transport
    système de visualisation de nuit
    pt
    visual noturno, visual nocturno
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    loi sur le travail pénible de nuit
    pt
    lei sobre o trabalho pesado noturno, Lei do trabalho pesado noturno
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – nuit no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 02:49:25]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais