- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nɥi
nome feminino
1.
noite
à la nuit tombante
à noitinha, ao anoitecer
de nuit
de noite, noturno
faire nuit
ser noite, ser de noite, anoitecer
faire nuit noire
estar noite escura
jour et nuit
noite e dia
oiseaux de nuit
aves de rapina noturnas
table de nuit
mesinha de cabeceira
vase de nuit
bacio
2.
escuridão, obscuridade
la nuit des temps
figurado época remota
3.
literário ignorância
être comme le jour et la nuit
ser como o dia e a noite
nuit blanche
noite em claro
nuit bleue
noite em que terroristas cometem atentados simultâneos
poético la nuit du tombeau
a morte
l'astre de la nuit
a lua
(provérbio) la nuit porte conseil
a noite é boa conselheira
la nuit, tous les chats sont gris
de noite todos os gatos são pardos
nuit
Indicatif présent do verbo nuire
je
nuis
tu
nuis
il, elle
nuit
nous
nuisons
vous
nuisez
ils, elles
nuisent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanities / air transport / land transportnuitptnoite
- air transportnuitptnoite
- air transportnuit localeptnoite local
- air transportvol de nuitptvoo noturno
- protection of animal life / fisheriespose nocturne / mise à l’eau des palangres de nuit / pose de nuit / filage de nuitptcalagem noturna
- medical sciencehôpital de nuit / hôtel de nuit / home de nuitpthospital noturno
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgîte de nuitptlocal de permanência do rebanho
- communicationstarif de soir / tarif de nuitpttarifa noturna
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSposte de nuit / équipe de nuitptturno da noite
- FINANCEdépôt de nuit / trésor permanentptcaixa-forte, depósito permanente
- electronics and electrical engineering / materials technologytarif de nuitpttarifa noturna
- land transporttrain de nuitptcomboio da noite
- medical sciencegarde de nuitptserviço de enfermagem noturno
- TRANSPORTvision nocturne / vision de nuitptvisão noturna
- electronics and electrical engineering / communicationserreur de nuitpterro noturno, efeito noturno
- medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSveille de nuitptvigília noturna
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail de nuitpttrabalho noturno
- communications / industrial structureslunette de nuitptmira noturna
- communications / land transport / TRANSPORTtraceur de nuitptfoguete de sinalização de noite
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgardien de nuitptvigilante noturno-hotel
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSportier de nuitptrececionista de noite
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail de nuitpttrabalho noturno
- electric vehiclerecharge de nuitptcarregamento noturno
- electronics and electrical engineering / chemical compoundémission de nuitptemissão noturna
- wildlife / ENVIRONMENTkakapo / perroquet hibou / strigops kakapo / perroquet de nuitptpapagaio-mocho, papagaio-noturno
- medical scienceinfirmière de nuit / veilleuse de nuitptenfermeira noturna
- mechanical engineering / earth sciencescouvercle de nuitptcobertura de noite
- electronics and electrical engineering / communicationsradiophare protégé des effets de nuit / radiophare de nuitptradiofarol noturno
- medical sciencetraitement de nuitpttratamento noturno
- working conditionstravailleur de nuitpttrabalhador noturno
- air transportexploitation de nuitptoperações noturnas
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail de nuit à bordpttrabalho noturno a bordo
- communications policy / information technology and data processingrenvoi de nuit général / service de mise en renvoi de nuit général de l'installationptextensão de serviço toda a noite
- visual arts / deepening of the European Union / cultureNuit du cinéma européenptNoite do Cinema Europeu
- communications policy / information technology and data processingnuméro de renvoi de nuitptnúmero de grupo do serviço noturno
- communicationsservice de nuit universelptserviço noturno
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail en continu de nuitpttrabalho noturno contínuo, trabalho noturno em turnos permanentes
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail de nuit des femmespttrabalho noturno das mulheres
- land transport / TRANSPORTautorisation de vols de nuitptlicença para voo noturno
- land transport / health / social affairsNuit européenne sans accidentptNESA, Noite Europeia Sem Acidentes
- communications policy / information technology and data processingraccordement de nuit sélectif par l'opératrice / raccordement de nuit sélectifptseleção flexível das extensões
- communications policy / information technology and data processingservice de nuit à renvoi fixeptserviço noturno fixo
- EUROPEAN UNION / SCIENCENuit européenne des chercheursptNoite Europeia dos Investigadores
- communications policy / information technology and data processingposte spécial de renvoi de nuit / poste spécial de service de nuit / position spéciale de renvoi généralptposição especial de atendimento noturno
- air transportsystème de visualisation de nuitptvisual noturno, visual nocturno
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawloi sur le travail pénible de nuitptlei sobre o trabalho pesado noturno, Lei do trabalho pesado noturno
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – nuit no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 02:49:25]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanities / air transport / land transportnuitptnoite
- air transportnuitptnoite
- air transportnuit localeptnoite local
- air transportvol de nuitptvoo noturno
- protection of animal life / fisheriespose nocturne / mise à l’eau des palangres de nuit / pose de nuit / filage de nuitptcalagem noturna
- medical sciencehôpital de nuit / hôtel de nuit / home de nuitpthospital noturno
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgîte de nuitptlocal de permanência do rebanho
- communicationstarif de soir / tarif de nuitpttarifa noturna
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSposte de nuit / équipe de nuitptturno da noite
- FINANCEdépôt de nuit / trésor permanentptcaixa-forte, depósito permanente
- electronics and electrical engineering / materials technologytarif de nuitpttarifa noturna
- land transporttrain de nuitptcomboio da noite
- medical sciencegarde de nuitptserviço de enfermagem noturno
- TRANSPORTvision nocturne / vision de nuitptvisão noturna
- electronics and electrical engineering / communicationserreur de nuitpterro noturno, efeito noturno
- medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSveille de nuitptvigília noturna
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail de nuitpttrabalho noturno
- communications / industrial structureslunette de nuitptmira noturna
- communications / land transport / TRANSPORTtraceur de nuitptfoguete de sinalização de noite
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSgardien de nuitptvigilante noturno-hotel
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSportier de nuitptrececionista de noite
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail de nuitpttrabalho noturno
- electric vehiclerecharge de nuitptcarregamento noturno
- electronics and electrical engineering / chemical compoundémission de nuitptemissão noturna
- wildlife / ENVIRONMENTkakapo / perroquet hibou / strigops kakapo / perroquet de nuitptpapagaio-mocho, papagaio-noturno
- medical scienceinfirmière de nuit / veilleuse de nuitptenfermeira noturna
- mechanical engineering / earth sciencescouvercle de nuitptcobertura de noite
- electronics and electrical engineering / communicationsradiophare protégé des effets de nuit / radiophare de nuitptradiofarol noturno
- medical sciencetraitement de nuitpttratamento noturno
- working conditionstravailleur de nuitpttrabalhador noturno
- air transportexploitation de nuitptoperações noturnas
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail de nuit à bordpttrabalho noturno a bordo
- communications policy / information technology and data processingrenvoi de nuit général / service de mise en renvoi de nuit général de l'installationptextensão de serviço toda a noite
- visual arts / deepening of the European Union / cultureNuit du cinéma européenptNoite do Cinema Europeu
- communications policy / information technology and data processingnuméro de renvoi de nuitptnúmero de grupo do serviço noturno
- communicationsservice de nuit universelptserviço noturno
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail en continu de nuitpttrabalho noturno contínuo, trabalho noturno em turnos permanentes
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravail de nuit des femmespttrabalho noturno das mulheres
- land transport / TRANSPORTautorisation de vols de nuitptlicença para voo noturno
- land transport / health / social affairsNuit européenne sans accidentptNESA, Noite Europeia Sem Acidentes
- communications policy / information technology and data processingraccordement de nuit sélectif par l'opératrice / raccordement de nuit sélectifptseleção flexível das extensões
- communications policy / information technology and data processingservice de nuit à renvoi fixeptserviço noturno fixo
- EUROPEAN UNION / SCIENCENuit européenne des chercheursptNoite Europeia dos Investigadores
- communications policy / information technology and data processingposte spécial de renvoi de nuit / poste spécial de service de nuit / position spéciale de renvoi généralptposição especial de atendimento noturno
- air transportsystème de visualisation de nuitptvisual noturno, visual nocturno
- LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of lawloi sur le travail pénible de nuitptlei sobre o trabalho pesado noturno, Lei do trabalho pesado noturno
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Françoise Mallet-Joris...(1958), Trois âges de la
nuit (1968), Le Clin d'oeil de l'ange (1983) e o livro autobiográfico La Maison - Julien Green...que escreveu após 1945, como Moïra e Chaque Homme dans sa
Nuit , são marcados pela inspiração - René Clair...arrivé demain (1944), Dix Petits Indiens (1945), La Beauté du diable (1950), Les Belles de
nuit (1952 - Vercors...em Les Armes de
Nuit e em Les Animaux Dénaturés. Zoo é um conto filosófico em que Vercors dramatiza - Jean Cayrol...nous aimons e Je vivrai l´amour des autres, que obteve o prémio Renaudot em 1947. Nacht und Nebel (
Nuit - Gérard PhilipeRonde (1950), Fanfan la Tulipe (1951), Les Belles de
Nuit (1952) e Grandes Manoeuvres (1955). Ficou - Comissário MaigretMaigret (1968). Vários destes romances policiais foram adaptados ao cinema. Jean Renoir realizou La
Nuit - Henri Michaux...ricas em invenções lexicais, evocam o mundo interior, La
nuit remue, a dificuldade em viver, Plume, e a - Jean-Louis Trintignant...interpretar papéis de personagens inocentes e inseguras como no filme Ma
Nuit Chez Maud (1969), de Eric Rohmer - Pierre Brasseur...numerosos filmes, como Quai des Brumes (1938), Lumière d'Été (1943), Les Portes de la
Nuit (1946), Les - Brassaï...resultou o livro Paris de
Nuit , onde registou, para além da cidade deserta, o seu fascínio pela sociedade - Henri de Montherlant...interrompeu senão para publicar, vinte e quatro anos depois, Les Jeunes Filles e Le Chaos de la
Nuit . Mas - Eric Rohmer...notoriedade foi Ma
Nuit Chez Maud (1969), uma sátira à rígida moral católica que valeu a Rohmer uma nomeação - Jean-Louis Barrault...de 80, mas também fez televisão e cinema, destacando-se La
Nuit de Varennes (A Noite de Varennes - Jacqueline Bisset...1973), La
Nuit Americaine (A Noite Americana, 1973), de François Truffaut, e Under The Volcano (Debaixo - Tahar Ben Jelloun...ao romance La
Nuit Sacrée (A Noite Sagrada). Em 2004 recebeu outro importante prémio francês, o IMPAC - Prémio FeminaGeorges Bernanos (La Joie), Antoine de Saint-Exupéry (Vol de
Nuit - Voo Noturno), Marguerite Yourcenar (L - Prémio Renaudot...de la
Nuit ), Louis Aragon (Les Beaux Quartiers - Os Bairros Elegantes), Michel Butor (La Modification - Prémio GoncourtAmante), Tahar Ben Jelloun (La
Nuit Sacrée - A Noite Sagrada), Amin Maalouf (Le Rocher de Tanios - O - Patrick Modiano...obstante o sucesso quase imediato deste seu primeiro trabalho, só após o aparecimento de La Ronde de
Nuit - Claude Chabrol...policial em Just Avant la
Nuit (1971) e Les Noces Rouges (1973). O filme que conferiu maior notoriedade - Marcello MastroianniScola em La
Nuit de Varennes (A Noite de Varennes, 1982). Marcou também presença em dois filmes - Camané...na Europa, caso dos festivais "Tombées de la
Nuit ", em Rennes, e "Les Méditerranées à l'Européen", em - Hanna SchygullaJean-Luc Godard em Passion (Paixão, 1982) e Ettore Scola em La
Nuit de Varennes (A Noite de Varennes - Harvey Keitel...para trabalhar em filmes europeus como La Mort en Direct (1980), de Bertrand Tavernier, La
Nuit de - ThotGeb) e de sua irmã
Nuit (também chamada de Nut), ou como primogénito de Rê, sendo irmão de Nephtys - Louis-Ferdinand Céline...clínica. Nesta época, começou a dedicar-se à escrita. O seu romance de estreia, Voyage au Bout de La
Nuit - Jean-Pierre LéaudContinent (As Duas Inglesas e o Continente, 1971) e a comédia dramática La
Nuit Américaine (A Noite - René Barjavel...publicando trabalhos como Jour de feu (1957), Colomb de la Lune (1962),
Nuit des Temps (1969), Rose au - Ettore Scola...ambicioso de Scola terá sido, provavelmente, La
Nuit de Varennes (A Noite de Varennes, 1982), onde o
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – nuit no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 02:49:25]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: