- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nymeʀo
nome masculino
1.
número
la suite au prochain numéro
(artigo, crónica) continua no próximo número
numéro de danse
número de dança
numéro gagnant
(lotaria) número premiado
2.
coloquial pessoa original, sujeito singular
avoir tiré le bon numéro
ter sorte
faire son numéro
tentar dar nas vistas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWnuméro / nºptnúmero, n.º
- coal industrynumero de retard / echelonnementptnúmero de atraso, número de retardo
- European Union law / chemistrynuméro CEptnúmero CE
- International Maritime Organisation / traffic regulations / maritime transportnuméro OMI / numéro OMI d'identification / numéro OMI d'identification des naviresptnúmero IMO, número OMI
- inland waterway transportnuméro européen d’identification / numéro ENI / numéro européen unique d’identification de navireptnúmero único europeu de identificação de embarcação, código ENI
- INDUSTRY / TRANSPORTnuméro ONU / numéro d'identification de l'ONUptnúmero da ONU
- FINANCEnuméro de code / numéro cléptnúmero de código
- industrial structuresnuméro Texpttítulo Tex
- monetary relations / monetary economicsnuméro ISIN / code ISIN / numéro international d’identification des titres / numéro international d'identification des valeurs mobilièresptnúmero de identificação internacional de títulos, ISIN
- animal health / equidaenuméro UELN / numéro universel d'identification des équidés / UELNptUniversal Equine Life Number
- customs regulationsnuméro d’enregistrement et d’identification des opérateurs économiques / numéro EORIptnúmero EORI, número de Registo e Identificação dos Operadores Económicos
- communications policynuméro vertptchamada grátis, número verde
- communications policynuméro 0800ptnúmero 0800
- communicationsnuméro MIN2ptMIN2
- communicationsnuméro MIN1ptMIN1
- communications policy / information technology and data processingnuméro RNISptnúmero RDSI
- chemistrynuméro CIMAPptnúmero CIPAC
- communicationsnuméro localptnúmero local
- industrial structuresnuméro moyenptnúmero médio
- electronics and electrical engineeringnuméro courtptdireção abreviada
- health policy / pharmaceutical industrynuméro de lotptnúmero de lote
- industrial structurestitre du fil / numéro du filptnúmero do fio, título do fio, massa linear do fio
- postal and telecommunications servicesnuméro d'acheminement postal / numéro postal / numéro postal d'acheminement / CP / code postalptnúmero de código postal, código postal, código de encaminhamento postal
- chemistrynuméro ELINCSptnúmero ELINCS
- chemistrynuméro EINECSptnúmero EINECS
- air transportnuméro O.N.U.ptnúmero UN
- communicationsnuméro abrégéptnúmero abreviado
- communicationsnuméro de lotptnúmero de batch
- communications policy / information technology and data processingnuméro abrégéptnúmero abreviado
- air transportnuméro de volptnúmero de identificação do voo
- means of communicationnuméro séparéptnúmero especial
- data processing / applied sciencesnombre ordinal / ordinal / numéro d'ordreptnúmero sequencial
- tariff policy / common commercial policynuméro d'ordreptnúmero de ordem
- communications policyservice "numéro vert" / service de libre appel / numéro gratuitptnúmero gratuito, serviço de número verde
- mechanical engineering / building and public worksnuméro d'étage / marquage d'étageptgravação do andar
- data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnuméro d'appelptnúmero de chamada
- means of communicationnuméro spécialptnúmero especial
- communications systemsnuméro d'ordreptnúmero de série
- communicationsnuméro de codeptnúmero de código
- communicationsnuméro de voieptnúmero de canal
- information technology and data processingnuméro d'indexptnúmero de índice
- communications policy / information technology and data processingnuméro demandéptnúmero chamado
- information technology and data processingnuméro de portptnúmero do porto, número da porta
- industrial structuresnuméro anglaisptnúmero inglês
- communicationstype de numéropttipo de número
- administrative law / fisheriesnuméro interneptnúmero interno
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 04:42:38]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWnuméro / nºptnúmero, n.º
- coal industrynumero de retard / echelonnementptnúmero de atraso, número de retardo
- European Union law / chemistrynuméro CEptnúmero CE
- International Maritime Organisation / traffic regulations / maritime transportnuméro OMI / numéro OMI d'identification / numéro OMI d'identification des naviresptnúmero IMO, número OMI
- inland waterway transportnuméro européen d’identification / numéro ENI / numéro européen unique d’identification de navireptnúmero único europeu de identificação de embarcação, código ENI
- INDUSTRY / TRANSPORTnuméro ONU / numéro d'identification de l'ONUptnúmero da ONU
- FINANCEnuméro de code / numéro cléptnúmero de código
- industrial structuresnuméro Texpttítulo Tex
- monetary relations / monetary economicsnuméro ISIN / code ISIN / numéro international d’identification des titres / numéro international d'identification des valeurs mobilièresptnúmero de identificação internacional de títulos, ISIN
- animal health / equidaenuméro UELN / numéro universel d'identification des équidés / UELNptUniversal Equine Life Number
- customs regulationsnuméro d’enregistrement et d’identification des opérateurs économiques / numéro EORIptnúmero EORI, número de Registo e Identificação dos Operadores Económicos
- communications policynuméro vertptchamada grátis, número verde
- communications policynuméro 0800ptnúmero 0800
- communicationsnuméro MIN2ptMIN2
- communicationsnuméro MIN1ptMIN1
- communications policy / information technology and data processingnuméro RNISptnúmero RDSI
- chemistrynuméro CIMAPptnúmero CIPAC
- communicationsnuméro localptnúmero local
- industrial structuresnuméro moyenptnúmero médio
- electronics and electrical engineeringnuméro courtptdireção abreviada
- health policy / pharmaceutical industrynuméro de lotptnúmero de lote
- industrial structurestitre du fil / numéro du filptnúmero do fio, título do fio, massa linear do fio
- postal and telecommunications servicesnuméro d'acheminement postal / numéro postal / numéro postal d'acheminement / CP / code postalptnúmero de código postal, código postal, código de encaminhamento postal
- chemistrynuméro ELINCSptnúmero ELINCS
- chemistrynuméro EINECSptnúmero EINECS
- air transportnuméro O.N.U.ptnúmero UN
- communicationsnuméro abrégéptnúmero abreviado
- communicationsnuméro de lotptnúmero de batch
- communications policy / information technology and data processingnuméro abrégéptnúmero abreviado
- air transportnuméro de volptnúmero de identificação do voo
- means of communicationnuméro séparéptnúmero especial
- data processing / applied sciencesnombre ordinal / ordinal / numéro d'ordreptnúmero sequencial
- tariff policy / common commercial policynuméro d'ordreptnúmero de ordem
- communications policyservice "numéro vert" / service de libre appel / numéro gratuitptnúmero gratuito, serviço de número verde
- mechanical engineering / building and public worksnuméro d'étage / marquage d'étageptgravação do andar
- data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnuméro d'appelptnúmero de chamada
- means of communicationnuméro spécialptnúmero especial
- communications systemsnuméro d'ordreptnúmero de série
- communicationsnuméro de codeptnúmero de código
- communicationsnuméro de voieptnúmero de canal
- information technology and data processingnuméro d'indexptnúmero de índice
- communications policy / information technology and data processingnuméro demandéptnúmero chamado
- information technology and data processingnuméro de portptnúmero do porto, número da porta
- industrial structuresnuméro anglaisptnúmero inglês
- communicationstype de numéropttipo de número
- administrative law / fisheriesnuméro interneptnúmero interno
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
número atómicoOnúmero atómico, cujo símbolo é Z, representa onúmero de protões existentes no núcleo de um átomonúmero quânticoCada eletrão pode ser caracterizado por um conjunto de quatro números quânticos:número quânticonúmero iEstenúmero é considerado como a unidade imaginária do conjunto dos números complexos. Na verdadenúmero (matemática)...etc. Com o evoluir da civilização, tornou-se insuficiente este conceito denúmero , nomeadamente com onúmero (gramática)...determinantes, pronomes e verbos. Em português, a distinção denúmero apresenta apenas dois valores, singular enúmero de massaOnúmero de massa, que se representa pela letra A, consiste nonúmero de nucleões, isto é, denúmero de coordenaçãoOnúmero de coordenação consiste nonúmero de grupos, moléculas, átomos ou iões que rodeiam um dadonúmero de oxidaçãoOnúmero de oxidação, cuja a abreviatura é n.o., corresponde aonúmero de eletrões que esse átomonúmero de NeperOnúmero de Neper, que se representa habitualmente pela letra e, deve o seu nome ao matemáticonúmero -guia (GN)Indicador da potência de saída de um flash em relação à velocidade de um filme (ASA, ISO). Os número- O
Número dos VivosNuma escrita realista entremeada por elementos mágicos, ONúmero dos Vivos tem como objeto o - cinco (simbologia)O cinco simboliza a união, o centro e o equilíbrio, pelo facto de ser um
número central na soma de - divisor...quociente obtido, b, é também divisor de c (uma vez que c : b = a). Pela definição de divisor de um
número - notação científicaA notação científica consiste numa forma de escrever um
número , especialmente se se tratar de um - potência (matemática)Uma potência de expoente natural é o resultado da multiplicação de um dado
número por si mesmo um - valor absolutoDesigna-se por valor absoluto (ou módulo) de um
número x o valor numérico donúmero que se obtém ao - números imaginários purosTodo o
número complexo da forma z = a + bi (em que a, b ∈ ) possui uma parte real que se designa - estereoquímica do complexo...central e seus ligandos. Esta geometria encontra-se relacionada com o
número de coordenação do ião central - arredondamento e truncaturaNum grande
número de situações da vida prática, nomeadamente quando fazemos contagens, medições - elemento químico...substâncias mais simples por métodos químicos. Atualmente o
número de elementos químicos conhecidos é de 118 - conjugado de um complexoDado um
número complexo z = a + bi (em que a, b ∈ ), chama-se conjugado de z aonúmero complexo tal - lei de decaimento radioativo...indica que o
número de átomos que se desintegra por unidade de tempo é proporcional aonúmero de átomos - nuclídeoPura e Aplicada (IUPAC), de maneira genérica como: Onde: A é o
número de massa, C é onúmero de - aneuploidiaDesignação de um núcleo, célula ou organismo em que o
número de cromossomas normais está alterado - fórmulas de Moivre...processo de determinação das raízes de índice n de um qualquer
número complexo. Antes, em 1730, apresentou - Dpi...impressão. Indica o
número de pontos matriciais independentes e fisicamente distantes uns dos outros que uma - cinética das reações químicas...reagentes provocar um aumento do
número de choques porque passa a existir um maiornúmero de partículas no - lei dos grandes números...que fr(A) representa a frequência relativa do acontecimento A; na representa o
número de vezes que se - machO
número de Mach de símbolo Ma, como o próprio nome indica, foi descoberto pelo físico austríaco - código binário...(
número de símbolos distintos que constituem o alfabeto desse código). Este sistema é composto por dois
ver+
Bom Português
- mais de três mil gostam ou mais de três mil gosta?A construção correta é mais de três mil gostam . Quando a seguir a expressões do tipo mais de , meno
- azuis-turquesa, azuis-turquesa ou azuis-turquesas?Casacos azul-turquesa, azuis-turquesa ou azuis-turquesas? A forma correta é azul-turquesa. No caso d
- pais natais ou pais natal?A forma correta é pais natais. Neste caso, a palavra natal é adjetivo, pelo que concorda em número c
- guarda-chuvas ou guardas-chuvas?A forma correta é guarda-chuvas. É uma palavra composta formada por um verbo (guarda) e um nome (chu
- cento e um anos ou cento e um ano?A construção correta é cento e um anos. O nome ano vai para o plural, concordando, em número, com o
- cujo livro ou cujo o livro?A construção correta é «cujo livro». Cujo concorda em género e número com o nome que o segue, não ne
- passados uns anos ou passado uns anos?A construção correta é passados uns anos. Passados é um adjetivo verbal (com origem no particípio pa
- prolongados ou prelongados?"Serões prolongados" ou "serões prelongados"? A forma correta é prolongados. É o particípio passado
- bateram ou bateu?«Bateram seis horas no relógio» ou «Bateu seis horas no relógio»? A construção correta é bateram sei
- verde-garrafa ou verdes-garrafas?«Calças verde-garrafa» ou «Calças verdes-garrafas»? A forma correta é verde-garrafa. Esta palavra é
- entregue ou entregado?As duas formas podem estar corretas, em função do contexto. Entregar é um verbo com dois particípios
- quem fez os trabalhos ou quem fizeram os trabalhos?A construção correta é quem fez. Nas orações com o pronome relativo quem como sujeito, coloca-se o v
- despiciente ou despiciendo?Despiciente é o/a que despreza ou desdenha: – Lançou-me um olhar despiciente, como quem diz "não me
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-17 04:42:38]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: