hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɔbliɡasjɔ̃
nome feminino
obrigação
avoir des obligations
antiquado dever favores
porteur d'une obligation
obrigacionista
remplir ses obligations
cumprir as suas obrigações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    titre obligataire / obligation
    pt
    obrigação
  • LAW
    obligation / engagement
    pt
    compromisso, obrigação
  • FINANCE
    obligation or
    pt
    obrigações em ouro
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obligation née
    pt
    obrigação constituída
  • financial institutions and credit
    obligation gagée / obligation garantie
    pt
    obrigação garantida por ativos
  • credit / environmental protection
    obligation verte
    pt
    obrigação verde
  • financial market
    obligation jumbo
    pt
    obrigação hipotecária do tipo Jumbo
  • Civil law
    obligation propter rem / obligation réelle
    pt
    obrigação propter rem
  • ECONOMICS / FINANCE
    obligation d'État / obligation souveraine / titre d'État / titre souverain
    pt
    obrigação do Estado, obrigação soberana
  • FINANCE
    obligation d'État / titre du Trésor
    pt
    título do Tesouro
  • financial institutions and credit
    obligation nantie / obligation à nantissement / obligation garantie par nantissement de titres
    pt
    obrigação hipotecária
  • FINANCE
    Yankee bond / obligation Yankee
    pt
    obrigação yankee
  • FINANCE
    obligation à lots / titre d'épargne à prime
    pt
    obrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso
  • FINANCE
    obligation Shogun
    pt
    obrigação xogum
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    obligation à effet social / obligation sociale
    pt
    obrigação de investimento social, obrigação social
  • Law on aliens
    obligation de visa
    pt
    obrigação de visto
  • financial market
    obligation pourrie / obligation spéculative / obligation à haut risque / obligation déclassée / junk bond / obligation à risque et rendement élevés / obligation de pacotille
    pt
    obrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
  • migration / European Union
    obligation de visa
    pt
    exigência de visto, obrigação de visto
  • financing and investment
    obligation hybride
    pt
    obrigação híbrida
  • FINANCE
    obligation indexée
    pt
    obrigação de índice variável, obrigação indexada
  • FINANCE
    obligation bouledogue / obligation bulldog
    pt
    obrigação bulldog
  • FINANCE
    obligation matador / titre matador
    pt
    obrigação Matador
  • FINANCE
    obligation à prime
    pt
    obrigação a prémio
  • education
    éducation obligatoire / formation scolaire obligatoire / enseignement obligatoire / instruction obligatoire / scolarisation obligatoire / obligation scolaire
    pt
    escolaridade obrigatória, ensino obrigatório
  • financial institutions and credit
    obligation sécurisée / obligation garantie
    pt
    obrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
  • FINANCE
    OBSO / obligation à warrant / obligation warrantée / obligation assortie de warrant / obligation avec warrant / obligation avec bon de souscription d'obligations / obligation à option
    pt
    obrigação com direito de subscrição, obrigação com warrant
  • FINANCE / financial institutions and credit
    lettre de gage / obligation foncière / titre hypothécaire / obligation hypothécaire
    pt
    obrigação hipotecária
  • financial institutions and credit
    obligation de caisse / bon de caisse / obligation bancaire
    pt
    certificado de depósito, obrigação de caixa
  • FINANCE
    obligation Samouraï
    pt
    obrigação Samurai
  • FINANCE
    obligation rachetée
    pt
    obrigação recomprada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obligation exécutée
    pt
    obrigação cumprida
  • FINANCE
    obligation publique
    pt
    obrigações emitidas por entidades de direito público, fundos públicos, obrigação emitida por entidades de direito público
  • free movement of capital
    obligation du Trésor à moyen terme / obligation du Trésor
    pt
    OT de médio prazo, obrigação do Tesouro de médio prazo
  • financial market
    obligation du Trésor à long terme / obligation du Trésor
    pt
    OT de longo prazo, obrigação do Tesouro de longo prazo
  • investment / financial services
    Obligation cotée AAA / Obligation de premier ordre
    pt
    obrigação com grau de investimento
  • investment
    obligation conventionnelle / obligation classique / obligation ordinaire
    pt
    obrigação clássica, obrigação ordinária
  • financial institutions and credit
    obligation non garantie / obligation non gagée
    pt
    obrigação não garantida
  • confidentiality
    obligation de secret professionnel / obligation de secret
    pt
    obrigação de respeitar a confidencialidade, dever de sigilo
  • migration
    obligation de retour
    pt
    dever de regresso
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obligation de crédit
    pt
    obrigação de crédito
  • FINANCE / financial institutions and credit
    obligation remboursable / obligation à demande / obligation amortissable / obligation rachetable / obligation remboursable avant terme / obligation remboursable par anticipation
    pt
    obrigação amortizável, obrigação reembolsável
  • FINANCE
    obligation en souffrance / obligation en défaut
    pt
    obrigação em mora
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obligation au secret
    pt
    obrigação de segredo
  • accounting
    obligation implicite
    pt
    obrigação construtiva
  • economic structure
    Obligation démembrée
    pt
    strip, transação separada do juro e do capital
  • insurance
    obligation implicite
    pt
    obrigação implícita
  • health
    obligation de séjour
    pt
    obrigação de permanência
  • financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / insurance
    bon de caisse / obligation de caisse
    pt
    títulos de dívida
  • European Union / FINANCE
    obligation de stabilité / obligation européenne / euro-obligation
    pt
    euro-obrigação, obrigação de estabilidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
obligation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/obligation [visualizado em 2025-06-15 03:04:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financing and investment
    titre obligataire / obligation
    pt
    obrigação
  • LAW
    obligation / engagement
    pt
    compromisso, obrigação
  • FINANCE
    obligation or
    pt
    obrigações em ouro
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obligation née
    pt
    obrigação constituída
  • financial institutions and credit
    obligation gagée / obligation garantie
    pt
    obrigação garantida por ativos
  • credit / environmental protection
    obligation verte
    pt
    obrigação verde
  • financial market
    obligation jumbo
    pt
    obrigação hipotecária do tipo Jumbo
  • Civil law
    obligation propter rem / obligation réelle
    pt
    obrigação propter rem
  • ECONOMICS / FINANCE
    obligation d'État / obligation souveraine / titre d'État / titre souverain
    pt
    obrigação do Estado, obrigação soberana
  • FINANCE
    obligation d'État / titre du Trésor
    pt
    título do Tesouro
  • financial institutions and credit
    obligation nantie / obligation à nantissement / obligation garantie par nantissement de titres
    pt
    obrigação hipotecária
  • FINANCE
    Yankee bond / obligation Yankee
    pt
    obrigação yankee
  • FINANCE
    obligation à lots / titre d'épargne à prime
    pt
    obrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso
  • FINANCE
    obligation Shogun
    pt
    obrigação xogum
  • financing / financing policy / environmental policy / sustainable development
    obligation à effet social / obligation sociale
    pt
    obrigação de investimento social, obrigação social
  • Law on aliens
    obligation de visa
    pt
    obrigação de visto
  • financial market
    obligation pourrie / obligation spéculative / obligation à haut risque / obligation déclassée / junk bond / obligation à risque et rendement élevés / obligation de pacotille
    pt
    obrigação de alto risco, obrigação especulativa, obrigações de rebotalho
  • migration / European Union
    obligation de visa
    pt
    exigência de visto, obrigação de visto
  • financing and investment
    obligation hybride
    pt
    obrigação híbrida
  • FINANCE
    obligation indexée
    pt
    obrigação de índice variável, obrigação indexada
  • FINANCE
    obligation bouledogue / obligation bulldog
    pt
    obrigação bulldog
  • FINANCE
    obligation matador / titre matador
    pt
    obrigação Matador
  • FINANCE
    obligation à prime
    pt
    obrigação a prémio
  • education
    éducation obligatoire / formation scolaire obligatoire / enseignement obligatoire / instruction obligatoire / scolarisation obligatoire / obligation scolaire
    pt
    escolaridade obrigatória, ensino obrigatório
  • financial institutions and credit
    obligation sécurisée / obligation garantie
    pt
    obrigação coberta, obrigação com ativos subjacentes
  • FINANCE
    OBSO / obligation à warrant / obligation warrantée / obligation assortie de warrant / obligation avec warrant / obligation avec bon de souscription d'obligations / obligation à option
    pt
    obrigação com direito de subscrição, obrigação com warrant
  • FINANCE / financial institutions and credit
    lettre de gage / obligation foncière / titre hypothécaire / obligation hypothécaire
    pt
    obrigação hipotecária
  • financial institutions and credit
    obligation de caisse / bon de caisse / obligation bancaire
    pt
    certificado de depósito, obrigação de caixa
  • FINANCE
    obligation Samouraï
    pt
    obrigação Samurai
  • FINANCE
    obligation rachetée
    pt
    obrigação recomprada
  • EUROPEAN UNION / LAW
    obligation exécutée
    pt
    obrigação cumprida
  • FINANCE
    obligation publique
    pt
    obrigações emitidas por entidades de direito público, fundos públicos, obrigação emitida por entidades de direito público
  • free movement of capital
    obligation du Trésor à moyen terme / obligation du Trésor
    pt
    OT de médio prazo, obrigação do Tesouro de médio prazo
  • financial market
    obligation du Trésor à long terme / obligation du Trésor
    pt
    OT de longo prazo, obrigação do Tesouro de longo prazo
  • investment / financial services
    Obligation cotée AAA / Obligation de premier ordre
    pt
    obrigação com grau de investimento
  • investment
    obligation conventionnelle / obligation classique / obligation ordinaire
    pt
    obrigação clássica, obrigação ordinária
  • financial institutions and credit
    obligation non garantie / obligation non gagée
    pt
    obrigação não garantida
  • confidentiality
    obligation de secret professionnel / obligation de secret
    pt
    obrigação de respeitar a confidencialidade, dever de sigilo
  • migration
    obligation de retour
    pt
    dever de regresso
  • financing and investment / financial institutions and credit
    obligation de crédit
    pt
    obrigação de crédito
  • FINANCE / financial institutions and credit
    obligation remboursable / obligation à demande / obligation amortissable / obligation rachetable / obligation remboursable avant terme / obligation remboursable par anticipation
    pt
    obrigação amortizável, obrigação reembolsável
  • FINANCE
    obligation en souffrance / obligation en défaut
    pt
    obrigação em mora
  • LAW / European Union / information technology and data processing
    obligation au secret
    pt
    obrigação de segredo
  • accounting
    obligation implicite
    pt
    obrigação construtiva
  • economic structure
    Obligation démembrée
    pt
    strip, transação separada do juro e do capital
  • insurance
    obligation implicite
    pt
    obrigação implícita
  • health
    obligation de séjour
    pt
    obrigação de permanência
  • financial institutions and credit / accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation / insurance
    bon de caisse / obligation de caisse
    pt
    títulos de dívida
  • European Union / FINANCE
    obligation de stabilité / obligation européenne / euro-obligation
    pt
    euro-obrigação, obrigação de estabilidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
obligation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/obligation [visualizado em 2025-06-15 03:04:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais