hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ɔktʀwa
nome masculino
1.
outorga feminino, concessão feminino
2.
imposto que era cobrado sobre géneros de consumo local à entrada na cidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    octroi de mer / régime de l'octroi de mer
    pt
    octroi de mer
  • mechanical engineering / building and public works
    octroi de mer / frais de bassin
    pt
    imposto de doca
  • FINANCE
    octroi du prêt
    pt
    concessão do empréstimo
  • financial institutions and credit
    émission de prêt / octroi de prêts
    pt
    originação de empréstimos
  • Law on aliens
    octroi de l'asile / octroi du statut de réfugié
    pt
    concessão de asilo, concessão do estatuto de refugiado
  • LAW
    octroi de licence / cession de licence
    pt
    concessão de licença
  • medical science
    octroi humanitaire
    pt
    uso humanitário
  • EUROPEAN UNION
    octroi de subvention
    pt
    concessão de uma subvenção
  • parliamentary procedure / European Parliament
    octroi de la décharge
    pt
    concessão de quitação
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance
    service d'une prestation / service de prestations / octroi d'une prestation / bénéfice de prestations / octroi de prestations
    pt
    concessão de prestações
  • EUROPEAN UNION / LAW
    octroi de l'exequatur
    pt
    concessão do exequátur
  • preparation for market
    octroi de la franchise
    pt
    concessão da franquia, outorga da franquia
  • insurance / social sciences
    octroi de bons de vacances
    pt
    concessão do subsídio de férias
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    octroi de prime de vacances
    pt
    concessão de subsídio de férias
  • intellectual property
    octroi d'un brevet national
    pt
    atribuição de uma patente nacional
  • preparation for market / FINANCE
    ouverture de crédit / octroi d'une ligne de crédit
    pt
    abertura de um crédito, abertura de crédito
  • LAW
    octroi de licence collective
    pt
    concessão de licenças coletivas
  • economic conditions / financing
    octroi de crédits à l'économie
    pt
    concessão de crédito à economia
  • statistics / ECONOMICS
    octroi d'un statut de priorité
    pt
    priorização
  • intellectual property
    octroi de licences pour les BEN / concession de licences pour des brevets essentiels à des normes / concession de licences pour les BEN
    pt
    licenciamento de patente essencial a uma norma, licenciamento de PEN
  • health policy / intellectual property
    octroi d'une licence volontaire / concession d'une licence volontaire
    pt
    concessão de licença voluntária, concessão de licença contratual
  • EUROPEAN UNION / LAW
    octroi de la formule exécutoire
    pt
    concessão da fórmula executória
  • health policy / intellectual property
    concession d'une licence obligatoire / octroi d'une licence obligatoire
    pt
    concessão de licença obrigatória
  • environmental policy
    octroi de crédits de compensation
    pt
    atribuição de créditos de compensação
  • FINANCE
    octroi automatique de dérogations
    pt
    concessão automática das derrogações
  • intellectual property
    octroi d'une licence transnationale
    pt
    licenciamento transfronteiras
  • rights of the individual / migration / public safety
    soumission des passagers à un contrôle de sûreté préalable / octroi d'une autorisation préalable
    pt
    verificação prévia de passageiros, verificação prévia das listagens de passageiros
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    octroi de subventions communautaires
    pt
    concessão de subvenções comunitárias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    octroi de concours à la modernisation
    pt
    concessão do apoio à modernização
  • monetary relations / FINANCE
    octroi de lignes de crédit de précaution / octroi de lignes de crédit préventives
    pt
    concessão de crédito preventivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    octroi de la mainlevée des marchandises
    pt
    concessão da autorização de saída das mercadorias
  • EUROPEAN UNION
    octroi d'un congé de convenance personnelle
    pt
    concessão de licença sem vencimento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul
    pt
    concessão de um direito de importação reduzido ou nulo
  • insurance
    octroi des prestations familiales du pays d'emploi
    pt
    concessão das prestações familiares do país de emprego
  • insurance
    octroi de prestations en nature de grande importance / formulaire E114
    pt
    formulário E114, concessão de prestações em espécie de grande importância
  • communications
    octroi de licences selon le principe du premier arrivé, premier servi
    pt
    licenciamento por ordem de entrada dos pedidos
  • insurance
    formulaire E117 / octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail
    pt
    formulário E117, concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
  • preparation for market
    refus d'octroi
    pt
    recusa de concessão
  • Administrative law / budget
    période d’octroi / période d'attribution
    pt
    período de concessão
  • public contract / EU financing / EU budget
    décision d’octroi / décision d’attribution
    pt
    decisão de adjudicação
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    État membre d'octroi
    pt
    Estado-Membro de concessão
  • communications
    bloc d'octroi d'accès
    pt
    bloco de garantia de acesso
  • FINANCE
    décision d'octroi d'aide
    pt
    decisão de concessão do auxílio
  • FINANCE
    système d'octroi d'avance
    pt
    sistema de concessão de adiantamentos
  • LAW
    date d'octroi de la licence
    pt
    aquando da concessão da licença
  • EUROPEAN UNION
    non-octroi de la subvention
    pt
    não concessão de uma subvenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – octroi no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 09:53:23]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    octroi de mer / régime de l'octroi de mer
    pt
    octroi de mer
  • mechanical engineering / building and public works
    octroi de mer / frais de bassin
    pt
    imposto de doca
  • FINANCE
    octroi du prêt
    pt
    concessão do empréstimo
  • financial institutions and credit
    émission de prêt / octroi de prêts
    pt
    originação de empréstimos
  • Law on aliens
    octroi de l'asile / octroi du statut de réfugié
    pt
    concessão de asilo, concessão do estatuto de refugiado
  • LAW
    octroi de licence / cession de licence
    pt
    concessão de licença
  • medical science
    octroi humanitaire
    pt
    uso humanitário
  • EUROPEAN UNION
    octroi de subvention
    pt
    concessão de uma subvenção
  • parliamentary procedure / European Parliament
    octroi de la décharge
    pt
    concessão de quitação
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance
    service d'une prestation / service de prestations / octroi d'une prestation / bénéfice de prestations / octroi de prestations
    pt
    concessão de prestações
  • EUROPEAN UNION / LAW
    octroi de l'exequatur
    pt
    concessão do exequátur
  • preparation for market
    octroi de la franchise
    pt
    concessão da franquia, outorga da franquia
  • insurance / social sciences
    octroi de bons de vacances
    pt
    concessão do subsídio de férias
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    octroi de prime de vacances
    pt
    concessão de subsídio de férias
  • intellectual property
    octroi d'un brevet national
    pt
    atribuição de uma patente nacional
  • preparation for market / FINANCE
    ouverture de crédit / octroi d'une ligne de crédit
    pt
    abertura de um crédito, abertura de crédito
  • LAW
    octroi de licence collective
    pt
    concessão de licenças coletivas
  • economic conditions / financing
    octroi de crédits à l'économie
    pt
    concessão de crédito à economia
  • statistics / ECONOMICS
    octroi d'un statut de priorité
    pt
    priorização
  • intellectual property
    octroi de licences pour les BEN / concession de licences pour des brevets essentiels à des normes / concession de licences pour les BEN
    pt
    licenciamento de patente essencial a uma norma, licenciamento de PEN
  • health policy / intellectual property
    octroi d'une licence volontaire / concession d'une licence volontaire
    pt
    concessão de licença voluntária, concessão de licença contratual
  • EUROPEAN UNION / LAW
    octroi de la formule exécutoire
    pt
    concessão da fórmula executória
  • health policy / intellectual property
    concession d'une licence obligatoire / octroi d'une licence obligatoire
    pt
    concessão de licença obrigatória
  • environmental policy
    octroi de crédits de compensation
    pt
    atribuição de créditos de compensação
  • FINANCE
    octroi automatique de dérogations
    pt
    concessão automática das derrogações
  • intellectual property
    octroi d'une licence transnationale
    pt
    licenciamento transfronteiras
  • rights of the individual / migration / public safety
    soumission des passagers à un contrôle de sûreté préalable / octroi d'une autorisation préalable
    pt
    verificação prévia de passageiros, verificação prévia das listagens de passageiros
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    octroi de subventions communautaires
    pt
    concessão de subvenções comunitárias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    octroi de concours à la modernisation
    pt
    concessão do apoio à modernização
  • monetary relations / FINANCE
    octroi de lignes de crédit de précaution / octroi de lignes de crédit préventives
    pt
    concessão de crédito preventivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    octroi de la mainlevée des marchandises
    pt
    concessão da autorização de saída das mercadorias
  • EUROPEAN UNION
    octroi d'un congé de convenance personnelle
    pt
    concessão de licença sem vencimento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    octroi d'un droit à l'importation réduit ou nul
    pt
    concessão de um direito de importação reduzido ou nulo
  • insurance
    octroi des prestations familiales du pays d'emploi
    pt
    concessão das prestações familiares do país de emprego
  • insurance
    octroi de prestations en nature de grande importance / formulaire E114
    pt
    formulário E114, concessão de prestações em espécie de grande importância
  • communications
    octroi de licences selon le principe du premier arrivé, premier servi
    pt
    licenciamento por ordem de entrada dos pedidos
  • insurance
    formulaire E117 / octroi de prestations en espèces en cas de maternité et d'incapacité de travail
    pt
    formulário E117, concessão de prestações pecuniárias em caso de maternidade e incapacidade de trabalho
  • preparation for market
    refus d'octroi
    pt
    recusa de concessão
  • Administrative law / budget
    période d’octroi / période d'attribution
    pt
    período de concessão
  • public contract / EU financing / EU budget
    décision d’octroi / décision d’attribution
    pt
    decisão de adjudicação
  • Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
    État membre d'octroi
    pt
    Estado-Membro de concessão
  • communications
    bloc d'octroi d'accès
    pt
    bloco de garantia de acesso
  • FINANCE
    décision d'octroi d'aide
    pt
    decisão de concessão do auxílio
  • FINANCE
    système d'octroi d'avance
    pt
    sistema de concessão de adiantamentos
  • LAW
    date d'octroi de la licence
    pt
    aquando da concessão da licença
  • EUROPEAN UNION
    non-octroi de la subvention
    pt
    não concessão de uma subvenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – octroi no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-08 09:53:23]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais