hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
waso
nome masculino
1.
ZOOLOGIA ave feminino, pássaro
oiseau nocturne
ave noturna
oiseau de passage
ave de arribação
oiseau de proie
ave de rapina
2.
coloquial, depreciativo indivíduo
un drôle d'oiseau
um tipo estranho
un oiseau rare
irónico uma ave rara
vilain oiseau
pessoa embirrenta
3.
(tabuleiro) cocho
4.
(telhador) cavalete
à vol d'oiseau
a direito, em linha reta, de um ponto muito alto
donner à quelqu'un des noms d'oiseaux
chamar nomes a alguém
être comme l'oiseau sur la branche
saltitar de um lado para o outro, nunca estar no mesmo sítio
trouver l'oiseau au nid
surpreender alguém na sua própria casa
un appétit d'oiseau
pouco apetite
une cervelle d'oiseau
um espírito fraco, um cérebro de passarinho
(provérbio) petit à petit l'oiseau fait son nid
grão a grão enche a galinha o papo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    oiseau
    pt
    aves (taxonomia)
  • life sciences / wildlife / animal health
    ratites / oiseau coureur
    pt
    ratite, ave corredora
  • zoology
    oiseau nicheur
    pt
    ave nidificante
  • life sciences / wildlife / zoology
    oiseau de proie / rapace
    pt
    rapina, ave de rapina
  • zoology
    oiseau nidifuge
    pt
    ave nidífuga
  • animal taxonomy
    oiseau nidicole
    pt
    ave nidícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseau chanteur
    pt
    ave canora
  • ENVIRONMENT
    oiseau migrateur
    pt
    ave migradora, aves migratórias
  • wildlife
    oiseau migrateur
    pt
    ave migratória
  • natural and applied sciences
    palmipède / oiseau aquatique
    pt
    ave aquática
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseau de volière
    pt
    ave de aviário
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseau d'appartement
    pt
    ave doméstica
  • wildlife / ENVIRONMENT
    oiseau bruyant de buissons / atrichorne bruyant
    pt
    ave-de-matagal-ruidosa, falsa-carriça-ruidosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseau bruyant de buissons
    pt
    ave-de-matagal-ruidosa
  • wildlife
    oiseaux
    pt
    aves
  • wildlife
    moqueur chat / oiseau-chat
    pt
    pássaro-gato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf d'oiseau
    pt
    ovo de ave
  • wildlife
    oiseau-serpent / anhinga rufa
    pt
    mergulhão-serpente, Anhiga rufa
  • wildlife
    panic d'Italie / millet à grappes / millet d'Italie / millet d'oiseau / sétaire d'Italie
    pt
    milho-painço
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseaux de marais / oiseaux de plage / charadriiformes
    pt
    limícolas e gaivotas
  • wildlife
    oiseaux-lunettes / zostéropidés
    pt
    pássaros de lunetas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseaux bruyants / atrichornes
    pt
    aves-ruidosas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    zosterops / oiseaux-lunettes
    pt
    pássaros de lunetas
  • ENVIRONMENT
    oiseaux nicheurs
    pt
    aves reprodutoras, ave nidificante
  • wildlife / ENVIRONMENT
    oiseaux bruyants
    pt
    aves ruidosas
  • bird / animal taxonomy
    oiseaux chanteurs / passériformes / passereaux
    pt
    passeriformes, ave canora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mil / dora / millet commun / grand millet / millet des oiseaux
    pt
    milho miúdo
  • ENVIRONMENT
    refuge des oiseaux
    pt
    refúgios ornitológicos, santuário de pássaros
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filet anti-oiseaux
    pt
    armadilha para pássaros
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massacre d'oiseaux
    pt
    massacre de aves
  • wildlife / ENVIRONMENT
    oiseaux du paradis
    pt
    aves do paraíso
  • wildlife / ENVIRONMENT
    oiseaux de paradis
    pt
    aves do paraíso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chasse aux oiseaux
    pt
    caça às aves
  • protection of animal life / fisheries
    rideau anti-oiseaux
    pt
    cortina espanta-aves
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mérisier d'Amérique / cerisier des oiseaux
    pt
    capolim
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – oiseau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 08:16:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    oiseau
    pt
    aves (taxonomia)
  • life sciences / wildlife / animal health
    ratites / oiseau coureur
    pt
    ratite, ave corredora
  • zoology
    oiseau nicheur
    pt
    ave nidificante
  • life sciences / wildlife / zoology
    oiseau de proie / rapace
    pt
    rapina, ave de rapina
  • zoology
    oiseau nidifuge
    pt
    ave nidífuga
  • animal taxonomy
    oiseau nidicole
    pt
    ave nidícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseau chanteur
    pt
    ave canora
  • ENVIRONMENT
    oiseau migrateur
    pt
    ave migradora, aves migratórias
  • wildlife
    oiseau migrateur
    pt
    ave migratória
  • natural and applied sciences
    palmipède / oiseau aquatique
    pt
    ave aquática
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseau de volière
    pt
    ave de aviário
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseau d'appartement
    pt
    ave doméstica
  • wildlife / ENVIRONMENT
    oiseau bruyant de buissons / atrichorne bruyant
    pt
    ave-de-matagal-ruidosa, falsa-carriça-ruidosa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseau bruyant de buissons
    pt
    ave-de-matagal-ruidosa
  • wildlife
    oiseaux
    pt
    aves
  • wildlife
    moqueur chat / oiseau-chat
    pt
    pássaro-gato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf d'oiseau
    pt
    ovo de ave
  • wildlife
    oiseau-serpent / anhinga rufa
    pt
    mergulhão-serpente, Anhiga rufa
  • wildlife
    panic d'Italie / millet à grappes / millet d'Italie / millet d'oiseau / sétaire d'Italie
    pt
    milho-painço
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseaux de marais / oiseaux de plage / charadriiformes
    pt
    limícolas e gaivotas
  • wildlife
    oiseaux-lunettes / zostéropidés
    pt
    pássaros de lunetas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oiseaux bruyants / atrichornes
    pt
    aves-ruidosas
  • wildlife / ENVIRONMENT
    zosterops / oiseaux-lunettes
    pt
    pássaros de lunetas
  • ENVIRONMENT
    oiseaux nicheurs
    pt
    aves reprodutoras, ave nidificante
  • wildlife / ENVIRONMENT
    oiseaux bruyants
    pt
    aves ruidosas
  • bird / animal taxonomy
    oiseaux chanteurs / passériformes / passereaux
    pt
    passeriformes, ave canora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mil / dora / millet commun / grand millet / millet des oiseaux
    pt
    milho miúdo
  • ENVIRONMENT
    refuge des oiseaux
    pt
    refúgios ornitológicos, santuário de pássaros
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filet anti-oiseaux
    pt
    armadilha para pássaros
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massacre d'oiseaux
    pt
    massacre de aves
  • wildlife / ENVIRONMENT
    oiseaux du paradis
    pt
    aves do paraíso
  • wildlife / ENVIRONMENT
    oiseaux de paradis
    pt
    aves do paraíso
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chasse aux oiseaux
    pt
    caça às aves
  • protection of animal life / fisheries
    rideau anti-oiseaux
    pt
    cortina espanta-aves
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mérisier d'Amérique / cerisier des oiseaux
    pt
    capolim
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – oiseau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 08:16:27]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais