- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɔʀɛj
nome feminino
1.
orelha, ouvido masculino
se faire percer les oreilles
furar as orelhas
boucles d'oreilles
brincos
tirer les oreilles à quelqu'un
puxar as orelhas a alguém
2.
objeto, saliência
avoir la puce à l'oreille
estar com a pulga atrás da orelha
avoir l'oreille basse
andar de orelha murcha
avoir l'oreille de quelqu'un
ter a confiança de, gozar da confiança de
avoir l'oreille fine
ter um ouvido apurado
avoir quelque chose entre les oreilles
estar a pensar nalguma coisa
casser les oreilles à quelqu'un
dar cabo dos ouvidos a alguém
coloquial corner quelque chose aux oreilles
repetir sempre a mesma coisa
de bouche à oreille
sem intermediário, sem publicidade
dormir sur ses deux oreilles
não se inquietar
dresser l'oreille
arrebitar a orelha
écouter d'une oreille distraite
estar distraído
être tout oreilles
ser todo ouvidos
faire la sourde oreille
fazer ouvidos de mercador
fermer l'oreille à
recusar ouvir
les murs ont des oreilles
as paredes têm ouvidos
montrer le bout de l'oreille
trair-se
prêter l'oreille
arrebitar a orelha, pôr-se à escuta
rebattre les oreilles à quelqu'un
encher os ouvidos a alguém
se faire tirer les oreilles
apanhar uma sarabanda
se faire tirer l'oreille
fazer-se rogado, não ceder facilmente
siffler les oreilles à quelqu'un
ter as orelhas a arder
(provérbio) ventre affamé n'a pas d'oreilles
burro com fome, cardos come
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresoreille / pince de filière / pince de filière mâle / mors de filière mâleptpresilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoreilleptpata de âncora, orelha de âncora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – oreille no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 11:21:52]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresoreille / pince de filière / pince de filière mâle / mors de filière mâleptpresilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESoreilleptpata de âncora, orelha de âncora
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – oreille no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-15 11:21:52]. Disponível em
