original

Outros exemplos de uso

• humanities
  original

  pt

  original
• electronics and electrical engineering
  père original

  pt

  matriz original, original
• insurance
  taux original

  pt

  taxa original
• communications
  coin original

  pt

  cunho original
• electronics and electrical engineering
  laque original / disque de laque original

  pt

  disco de laca original
• means of communication
  titre original

  pt

  título original
• mechanical engineering / means of communication / land transport / TRANSPORT
  texte original

  pt

  texto original
• documentation / information technology and data processing
  document original / document de départ

  pt

  documento de base
• communications
  repostage A-B-C / repostage original

  pt

  repostagem original, repostagem A-B-C
• LAW / life sciences
  plan cadastral original / plan-minute / carte primordiale

  pt

  planta de terreno
• electronics and electrical engineering
  enregistrement original

  pt

  gravação original
• LAW
  original de pièces déposées

  pt

  original dos documentos
• Procedural law
  original d'un acte de procédure

  pt

  original de um ato processual
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  original d'un acte de procédure

  pt

  original de todos os atos processuais
• LAW / life sciences
  minute du cadastre / minute cadastrale / croquis original de la mutation

  pt

  minuta cadastral
• insurance
  réduction du placement original

  pt

  colocação reduzida
• insurance
  paiement suivant règlement original

  pt

  pagamento que acompanha a regulação inicial
• LAW
  traduction fidèle au texte original

  pt

  a tradução está conforme com o texto original
• medical science
  forme originale

  pt

  forma original, forma primitiva
• machinery / European Union law
  notice originale

  pt

  manual original
• insurance
  termes originaux

  pt

  condições originais
• humanities
  langue originale

  pt

  língua original
• means of communication / humanities
  version originale / VO

  pt

  versão original
• means of communication
  édition originale

  pt

  primeira edição, edição original
• insurance
  déduction originale

  pt

  desconto inicial, dedução inicial
• means of communication
  couverture originale

  pt

  capa original
• insurance
  conditions originales

  pt

  condições originais, condições iniciais
• data processing / information technology and data processing
  conforme à l'original

  pt

  conforme ao original
• cultural policy
  oeuvre d'art originale

  pt

  obra de arte original
• EUROPEAN UNION / LAW
  l'original de la citation

  pt

  original da citação
• land transport / TRANSPORT
  lettre de voiture originale

  pt

  carta de porte original
• LAW
  dresser copies de l'original

  pt

  preparar e autenticar cópias dos documentos
• administrative law
  certifier conforme à l'original

  pt

  autenticar
• administrative law / POLITICS
  produire l'original de la pièce

  pt

  enviar o documento original
• Procedural law
  date du dépôt de l'original au greffe

  pt

  data da apresentação do original na Secretaria, data da apresentação na Secretaria
• LAW / life sciences
  levé primordial / mensuration d'origine,mensuration originale

  pt

  levantamento original
• information technology and data processing
  topographie originale de produits semi-conducteurs

  pt

  topografia original de produtos semicondutores
• national accounts / accounting
  oeuvres récréatives, littéraires ou artistiques originales

  pt

  originais literários, artísticos ou recreativos
• FINANCE
  émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe

  pt

  emissão original dividida em «frações» com valor nominal fixo
• EUROPEAN UNION
  Comité de contact pour le droit de suite au profit de l'auteur d'une oeuvre d'art originale

  pt

  Comité de Contacto para o direito de sequência em benefício do autor de uma obra de arte original que seja objeto de alienações sucessivas