- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɔʀiʒin
nome feminino
1.
origem
être d'origine modeste
ser de origem modesta
2.
começo masculino, nascimento masculino
à l'origine
no princípio, originariamente
dès l'origine
desde o princípio, desde a origem
d'origine
de origem, primitivo
3.
motivo masculino, causa
origine d'une révolution
causa de uma revolução
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTorigineptorigem
- forestryorigineptorigem das sementes
- technology and technical regulationsorigineptorigem
- electronics and electrical engineeringorigineptorigem
- life sciencespoint fondamental / point origineptponto de origem
- TRANSPORT / land transport / technology and technical regulationsplan origine Y / plan longitudinal de symétrie / plan longitudinal médianptplano de simetria longitudinal
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinglangage source / langage d'origine / langage origineptlinguagem fonte
- social affairs / rights and freedomsethnicité / origine ethniqueptorigem étnica
- preparation for market / FINANCEorigine des fonds / provenance des fondsptorigem dos fundos
- land transport / TRANSPORTorigine de courbeptorigem da curva
- materials technology / land transport / TRANSPORTorigine des tempsptorigem do tempo, tempo ponto zero
- statisticsmoyenne provisoire / moyenne de travail / origine arbitraireptmédia de trabalho, origem arbitrária
- land transport / TRANSPORTorigine de largageptsinal de lançamento, origem de neutralização
- biologyorigine de réplication / site oriptorigem de replicação
- customs regulations / international tradeorigine préférentielleptorigem preferencial
- land transport / life sciences / TRANSPORTméridien grille origineptmeridiano de referência de um retículo
- customs regulations / international tradeorigine des marchandisesptorigem das mercadorias
- preparation for marketorigine du produit marquéptorigem de produto com marca
- information technology and data processingadresse origine de fichierptreferência do ficheiro
- life sciencespoint origine de l'altitudeptponto zero de referência de altitude
- communications / land transport / TRANSPORTsignal origine d'itinéraireptsinal de início de itinerário
- life sciencespoint origine d'un quadrillageptorigem da quadrícula
- preparation for market / FINANCEproduit d'une origine indéterminée / marchandise d'origine indéterminéeptproduto de origem indeterminada
- LAWorigine géographique de la variétéptorigem geográfica da variedade
- European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSdirective relative à l’égalité raciale / directive "race et origine ethnique" / Directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethniqueptDiretiva relativa à igualdade racial, Diretiva Igualdade Racial, Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
- electronics and electrical engineering / building and public worksorigine d'une installation électriqueptorigem de uma instalação elétrica
- tariff policy / trade policy / international tradeorigine préférentielle des marchandisesptorigem preferencial das mercadorias
- electronics and electrical engineering / communicationsliaison par satellite à origine variableptligação por satélite de origem variável
- life sciencesorigine du système d'altitude pour un paysptponto de cota de referência para um país
- customs regulationsorigine non préférentielle des marchandisesptorigem não preferencial das mercadorias
- land transport / TRANSPORTservice à origine unique et destinations multiplesptserviço com origem única e destinos múltiplos
- communicationsorigine et extrémité d'un circuit radiophonique internationalptorigem e extremidade de um circuito radiofónico internacional
- financial institutions and creditinitiateur / originateur / établissement initiateurptinstituição cedente, cedente, entidade cedente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgaz natif / gaz d'origine / gaz indigèneptgás de origem
- life sciencesnuage-origineptnuvem-mãe
- Law on alienspays d'origine / État d'origineptpaís de origem, Estado de origem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – origine no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 15:54:23]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTorigineptorigem
- forestryorigineptorigem das sementes
- technology and technical regulationsorigineptorigem
- electronics and electrical engineeringorigineptorigem
- life sciencespoint fondamental / point origineptponto de origem
- TRANSPORT / land transport / technology and technical regulationsplan origine Y / plan longitudinal de symétrie / plan longitudinal médianptplano de simetria longitudinal
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinglangage source / langage d'origine / langage origineptlinguagem fonte
- social affairs / rights and freedomsethnicité / origine ethniqueptorigem étnica
- preparation for market / FINANCEorigine des fonds / provenance des fondsptorigem dos fundos
- land transport / TRANSPORTorigine de courbeptorigem da curva
- materials technology / land transport / TRANSPORTorigine des tempsptorigem do tempo, tempo ponto zero
- statisticsmoyenne provisoire / moyenne de travail / origine arbitraireptmédia de trabalho, origem arbitrária
- land transport / TRANSPORTorigine de largageptsinal de lançamento, origem de neutralização
- biologyorigine de réplication / site oriptorigem de replicação
- customs regulations / international tradeorigine préférentielleptorigem preferencial
- land transport / life sciences / TRANSPORTméridien grille origineptmeridiano de referência de um retículo
- customs regulations / international tradeorigine des marchandisesptorigem das mercadorias
- preparation for marketorigine du produit marquéptorigem de produto com marca
- information technology and data processingadresse origine de fichierptreferência do ficheiro
- life sciencespoint origine de l'altitudeptponto zero de referência de altitude
- communications / land transport / TRANSPORTsignal origine d'itinéraireptsinal de início de itinerário
- life sciencespoint origine d'un quadrillageptorigem da quadrícula
- preparation for market / FINANCEproduit d'une origine indéterminée / marchandise d'origine indéterminéeptproduto de origem indeterminada
- LAWorigine géographique de la variétéptorigem geográfica da variedade
- European Union / rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONSdirective relative à l’égalité raciale / directive "race et origine ethnique" / Directive 2000/43/CE du Conseil du 29 juin 2000 relative à la mise en œuvre du principe de l'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethniqueptDiretiva relativa à igualdade racial, Diretiva Igualdade Racial, Diretiva 2000/43/CE do Conselho, de 29 de junho de 2000, que aplica o princípio da igualdade de tratamento entre as pessoas, sem distinção de origem racial ou étnica
- electronics and electrical engineering / building and public worksorigine d'une installation électriqueptorigem de uma instalação elétrica
- tariff policy / trade policy / international tradeorigine préférentielle des marchandisesptorigem preferencial das mercadorias
- electronics and electrical engineering / communicationsliaison par satellite à origine variableptligação por satélite de origem variável
- life sciencesorigine du système d'altitude pour un paysptponto de cota de referência para um país
- customs regulationsorigine non préférentielle des marchandisesptorigem não preferencial das mercadorias
- land transport / TRANSPORTservice à origine unique et destinations multiplesptserviço com origem única e destinos múltiplos
- communicationsorigine et extrémité d'un circuit radiophonique internationalptorigem e extremidade de um circuito radiofónico internacional
- financial institutions and creditinitiateur / originateur / établissement initiateurptinstituição cedente, cedente, entidade cedente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgaz natif / gaz d'origine / gaz indigèneptgás de origem
- life sciencesnuage-origineptnuvem-mãe
- Law on alienspays d'origine / État d'origineptpaís de origem, Estado de origem
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Charles Perrault...pois advogado. Dois anos mais tarde termina o seu primeiro livro, Les Murs de Troie ou L'
Origine du - Tácito (historiador)...calor. As obras de Tácito mais conhecidas são: Germania (De
origine et situ Germanorum), Historiae - periderme...epiderme, embora em muitas espécies se
origine na epiderme. Nas raízes, o primeiro felogénio forma-se a - apendicectomia...microrganismos, a nível do trato digestivo ou devido a qualquer problema que
origine uma obstrução das fezes. O - César Lombroso...causa e terapia della pellagra 1871, L'uomo bianco e l'uomo di colore. Letture sull'
origine e le - Susanna Tamaro...curta-metragem de animação, com o título L'
Origine del Giorno e della Notte. Em 1977 começou a colaborar - Antoine Galland...et Maximes des Orientaux (1694), a tradução do árabe de De l'
Origine et du Progrès du Caf (1699) e - onomástica...começou verdadeiramente no século XVII. Algumas das obras desta época, como o Traité de l'
origine des noms - André Martinet...gémination consonantique d'
origine expressive dans les langues germaniques y La phonologie du mot en danois - Noam ChomskyLanguage: Its Nature,
Origine and Use, Praeger, New York. 1988, Language and Problems of Knowledge: The - desigualdade social...obra Discours sur l'
origine de l'inégalité de Rousseau, "os homens no estado natural são livres e - silício...insuflar hidrogénio a altas temperaturas ou, em alternativa, esperar que se
origine espontaneamente a - despoluição...sempre que a sua produção, fabrico, utilização ou eliminação, após uso
origine a necessidade de aplicação
ver+
Como referenciar
Porto Editora – origine no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-15 15:54:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: