-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

uvʀaʒ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
obra feminino, trabalho
être de la belle ouvrage
popular ser um trabalho bem feito
gros ouvrage
(construção) parede-mestra
le gros de l'ouvrage
(construção) alicerce
louage d'ouvrage
DIREITO contrato de trabalho
ne pas avoir d'ouvrage
não ter trabalho
ouvrage militaire
fortificação
se mettre à l'ouvrage
meter mãos à obra
2.
objeto de costura
table à ouvrage
mesa de costura
3.
obra feminino, livro
publication d'un ouvrage
publicação de uma obra
avoir du cœur à l'ouvrage
ter amor ao trabalho, trabalhar com vontade
ouvragelocução
Présent do verbo ouvrager
expandir
j’
ouvrage
tu
ouvrages
il, elle
ouvrage
nous
ouvragions
vous
ouvragiez
ils, elles
ouvragent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction policy / EU budget / building and public works
    ouvrage
    pt
    obra
  • public contract / administrative law / building and public works
    ouvrage
    pt
    obra
  • administrative law
    ouvrage
    pt
    obra
  • building and public works
    ouvrage aval
    pt
    extremidade de jusante, obra de jusante
  • ENVIRONMENT
    ouvrage d'art
    pt
    trabalho de engenharia
  • building and public works
    ouvrage d'art
    pt
    obra de arte
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    ouvrage mixte
    pt
    artefacto misto
  • organisation of transport / land transport / technology and technical regulations / building and public works
    ouvrage d'art
    pt
    obra de arte
  • building and public works
    ouvrage annexe
    pt
    obra anexa, obra de segurança e exploração
  • means of communication
    ouvrage anonyme
    pt
    obra anónima
  • electronics and electrical engineering
    ouvrage de fuite / bief aval / ouvrages de fuite
    pt
    obras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
  • means of communication
    ouvrage de ville
    pt
    remendagem
  • leisure
    ouvrage de ligne
    pt
    estrutura de suporte da linha
  • building and public works
    ouvrage d'entrée
    pt
    estrutura de entrada
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    ouvrage de ligne
    pt
    estrutura de suporte das linhas
  • administrative law / building and public works
    ouvrage permanent
    pt
    estrutura permanente
  • electronics and electrical engineering
    ouvrage métallique
    pt
    estrutura metálica
  • humanities
    ouvrage très léché
    pt
    obra elaborada
  • means of communication
    ouvrage défectueux
    pt
    obra defeituosa
  • means of communication
    ouvrage en volumes
    pt
    obra em volume
  • chemical compound
    produit céramique réfractaire / ouvrage réfractaire
    pt
    material de cerâmica refratária, produto cerâmico refratário
  • building and public works / ECONOMICS
    ouvrage improductif
    pt
    trabalho improdutivo
  • building and public works / life sciences
    ouvrage de décharge
    pt
    estruturas de descarga
  • means of communication
    partie d'un ouvrage
    pt
    parte de uma obra
  • research and intellectual property
    œuvre indisponible / ouvrage indisponible
    pt
    obra que deixou de ser comercializada
  • building and public works
    construction à une travée / ouvrage à une travée / ouvrage à une seule travée
    pt
    construção de vão único, obra de vão único
  • industrial structures
    ouvrage de brosserie / article de brosserie
    pt
    vassouras, escovas e pincéis
  • industrial structures
    ouvrage de menuiserie
    pt
    obra de carpintaria
  • building and public works
    ouvrage en branchages
    pt
    obras com arbustos
  • means of communication
    ouvrage hors commerce
    pt
    obra fora do mercado
  • means of communication
    ouvrage en fascicules
    pt
    obra em fascículo
  • building and public works
    fente d'un ouvrage fini
    pt
    fissuras estruturais
  • building and public works / life sciences
    ouvrage de décharge aval
    pt
    estrutura de descarga jusante
  • humanities
    ouvrage de longue haleine
    pt
    obra de largo fôlego
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    ouvrage en métal précieux
    pt
    artefacto fabricado em metal precioso
  • building and public works
    désagrégation d'un ouvrage
    pt
    desintegração estrutural de uma obra
  • means of communication
    rendre compte d'un ouvrage
    pt
    fazer a recensão de um livro
  • building and public works
    ouvrage évacuateur à siphon
    pt
    vertedouro-sifão
  • building and public works
    ouvrage évacuateur de canal
    pt
    evacuador de canal
  • mechanical engineering / building and public works
    ouvrage de commande normale
    pt
    estrutura de controlo normal
  • building and public works / life sciences
    réception finale d'un ouvrage
    pt
    vistoria
  • building and public works
    ouvrage de prise d'eau jaugeur
    pt
    estrutura de tomada de água de aferição
  • land transport / building and public works
    ouvrage spécial de raccordement
    pt
    galeria de junção
  • building and public works
    ouvrage de croisement à Venturi
    pt
    estrutura de cruzamento com medidor Venturi
  • building and public works
    ouvrage de croisement de niveau
    pt
    estrutura de cruzamento de nível
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ouvrage de protection des voies
    pt
    obras de conservação das vias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ouvrage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ouvrage [visualizado em 2026-07-29 19:35:52].
palavras parecidas com ouvrage

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • construction policy / EU budget / building and public works
    ouvrage
    pt
    obra
  • public contract / administrative law / building and public works
    ouvrage
    pt
    obra
  • administrative law
    ouvrage
    pt
    obra
  • building and public works
    ouvrage aval
    pt
    extremidade de jusante, obra de jusante
  • ENVIRONMENT
    ouvrage d'art
    pt
    trabalho de engenharia
  • building and public works
    ouvrage d'art
    pt
    obra de arte
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    ouvrage mixte
    pt
    artefacto misto
  • organisation of transport / land transport / technology and technical regulations / building and public works
    ouvrage d'art
    pt
    obra de arte
  • building and public works
    ouvrage annexe
    pt
    obra anexa, obra de segurança e exploração
  • means of communication
    ouvrage anonyme
    pt
    obra anónima
  • electronics and electrical engineering
    ouvrage de fuite / bief aval / ouvrages de fuite
    pt
    obras de fuga, canal de rejeição, obras de restituição
  • means of communication
    ouvrage de ville
    pt
    remendagem
  • leisure
    ouvrage de ligne
    pt
    estrutura de suporte da linha
  • building and public works
    ouvrage d'entrée
    pt
    estrutura de entrada
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    ouvrage de ligne
    pt
    estrutura de suporte das linhas
  • administrative law / building and public works
    ouvrage permanent
    pt
    estrutura permanente
  • electronics and electrical engineering
    ouvrage métallique
    pt
    estrutura metálica
  • humanities
    ouvrage très léché
    pt
    obra elaborada
  • means of communication
    ouvrage défectueux
    pt
    obra defeituosa
  • means of communication
    ouvrage en volumes
    pt
    obra em volume
  • chemical compound
    produit céramique réfractaire / ouvrage réfractaire
    pt
    material de cerâmica refratária, produto cerâmico refratário
  • building and public works / ECONOMICS
    ouvrage improductif
    pt
    trabalho improdutivo
  • building and public works / life sciences
    ouvrage de décharge
    pt
    estruturas de descarga
  • means of communication
    partie d'un ouvrage
    pt
    parte de uma obra
  • research and intellectual property
    œuvre indisponible / ouvrage indisponible
    pt
    obra que deixou de ser comercializada
  • building and public works
    construction à une travée / ouvrage à une travée / ouvrage à une seule travée
    pt
    construção de vão único, obra de vão único
  • industrial structures
    ouvrage de brosserie / article de brosserie
    pt
    vassouras, escovas e pincéis
  • industrial structures
    ouvrage de menuiserie
    pt
    obra de carpintaria
  • building and public works
    ouvrage en branchages
    pt
    obras com arbustos
  • means of communication
    ouvrage hors commerce
    pt
    obra fora do mercado
  • means of communication
    ouvrage en fascicules
    pt
    obra em fascículo
  • building and public works
    fente d'un ouvrage fini
    pt
    fissuras estruturais
  • building and public works / life sciences
    ouvrage de décharge aval
    pt
    estrutura de descarga jusante
  • humanities
    ouvrage de longue haleine
    pt
    obra de largo fôlego
  • construction and town planning / technology and technical regulations
    ouvrage en métal précieux
    pt
    artefacto fabricado em metal precioso
  • building and public works
    désagrégation d'un ouvrage
    pt
    desintegração estrutural de uma obra
  • means of communication
    rendre compte d'un ouvrage
    pt
    fazer a recensão de um livro
  • building and public works
    ouvrage évacuateur à siphon
    pt
    vertedouro-sifão
  • building and public works
    ouvrage évacuateur de canal
    pt
    evacuador de canal
  • mechanical engineering / building and public works
    ouvrage de commande normale
    pt
    estrutura de controlo normal
  • building and public works / life sciences
    réception finale d'un ouvrage
    pt
    vistoria
  • building and public works
    ouvrage de prise d'eau jaugeur
    pt
    estrutura de tomada de água de aferição
  • land transport / building and public works
    ouvrage spécial de raccordement
    pt
    galeria de junção
  • building and public works
    ouvrage de croisement à Venturi
    pt
    estrutura de cruzamento com medidor Venturi
  • building and public works
    ouvrage de croisement de niveau
    pt
    estrutura de cruzamento de nível
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ouvrage de protection des voies
    pt
    obras de conservação das vias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ouvrage – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/ouvrage [visualizado em 2026-07-29 19:35:52].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro