favoritos
uvʀije
adjetivo, nome masculino
operário, trabalhador
cité ouvrière
bairro operário
classe ouvrière
classe operária
figurado cheville ouvrière
cavilha-mestra, mola-real
(provérbio) les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils
quando o operário é mau, nenhuma ferramenta presta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salarié / employé / ouvrier / travailleur salarié
    pt
    trabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carreur / ouvrier / souffleur
    pt
    soprador, vidreiro, vidreiro soprador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouvrier de jambes / ouvrier de pieds / ouvrier
    pt
    primeiro ajudante
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    train ouvrier
    pt
    comboio para operários
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trafic des abonnés / trafic professionnel / trafic ouvrier
    pt
    tráfego de trabalhadores, tráfego profissional
  • agricultural structures and production
    jardin ouvrier / jardin familial
    pt
    horta familiar, horta urbana
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier caviste / caviste-soutireur(B)
    pt
    cavista
  • means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier relieur
    pt
    encadernador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier marteleur / ouvrier marqueur / marqueur
    pt
    operário que realiza um auto de marca
  • housing policy
    logement ouvrier / maison ouvrière / habitation ouvrière
    pt
    habitação operária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier écorceur / écorceur
    pt
    operador de máquina de descasque
  • industrial structures
    ouvrier ajusteur / monteur
    pt
    afinador, montador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabatier / ouvrier en tabac
    pt
    tabaqueiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier agricole / commis de culture
    pt
    trabalhador agrícola polivalente, trabalhador rural polivalente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier écorceur / écorceur
    pt
    operador de máquina de descasque
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    repasseur de puits(B) / ouvrier d'abouts
    pt
    entivador-poços
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier viticole
    pt
    trabalhador vitícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier grimpeur
    pt
    trepador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier grimpeur
    pt
    trepador
  • medical science
    ouvrier saigneur
    pt
    degolador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier horloger
    pt
    montador de relógios
  • means of communication
    ouvrier imprimeur
    pt
    impressor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de bassin
    pt
    trabalhador de bacia de fundição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier maraîcher
    pt
    trabalhador rural-horticultura e fruticultura, trabalhador agrícola-horticultura e fruticultura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travailleur agricole saisonnier(B) / saisonnier agricole / ouvrier saisonnier
    pt
    trabalhador agrícola sazonal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de rizerie / rizier(B)
    pt
    condutor de descasque de arroz
  • means of communication
    ouvrier compositeur
    pt
    compositor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier viticulteur
    pt
    trabalhador agrícola-viticultura, trabalhador rural-viticultura
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier non spécialisé / ouvrier sans spécialité / ouvrier non qualifié / ouvrier sans qualification / manoeuvre / travailleur non qualifié / manoeuvre ordinaire
    pt
    operário não qualificado, servente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bassier(B) / tanneur en cuves / ouvrier de brasserie
    pt
    curtidor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier au mélangeur
    pt
    operador de misturador-aciaria
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    actionnariat ouvrier
    pt
    acionabilidade operária
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    électromécanicien / électronicien / ouvrier électronicien
    pt
    técnico de máquinas eletrónicas industriais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fonceur de puits / ravaleur de puits(B) / ouvrier de creusement
    pt
    furador, perfurador de poços-minas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travailleur aux digues / ouvrier des digues(B)
    pt
    trabalhador em diques
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier à la veine(B) / abatteur au marteau-piqueur
    pt
    marteleiro
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de production
    pt
    trabalhador do setor produtivo
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fromager-beurrier(L) / ouvrier du traitement des produits laitiers / ouvrier de laiterie(B)
    pt
    preparador de produtos lácteos, em geral
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de blanchiment / blanchisseur de produits textiles(B)
    pt
    branqueador de produtos têxteis
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de plancher(B) / ouvrier au convertisseur
    pt
    fundidor de convertedor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de fabrication
    pt
    fabrico de bolachas e biscoitos, trabalhador auxiliar-padaria, pastelaria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de la pelleterie
    pt
    trabalhador de peles com pelo
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier charge du petardage
    pt
    taqueador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier d'élevage d'animaux
    pt
    tratador de gado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouvrier préposé à l'écrémage / écrémeur
    pt
    operário que faz a desnatação, desnatador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier en pâtes alimentaires
    pt
    trabalhador em massas alimentícias, vigilante-moldagem e secagem de massas alimentícias
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier en glace à rafraîchir
    pt
    trabalhador da fabricação de gelo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier du travail de rivière
    pt
    reverdissador, remolhador
  • labour force / working population engaged in agriculture / cultivation techniques / land use / beverage
    conducteur de pressoir à fruits / vendangeur ouvrier de pressoir
    pt
    adegueiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier du raffinage du pétrole
    pt
    trabalhador de refinação do petróleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ouvrier no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 15:07:02]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    salarié / employé / ouvrier / travailleur salarié
    pt
    trabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    carreur / ouvrier / souffleur
    pt
    soprador, vidreiro, vidreiro soprador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouvrier de jambes / ouvrier de pieds / ouvrier
    pt
    primeiro ajudante
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    train ouvrier
    pt
    comboio para operários
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    trafic des abonnés / trafic professionnel / trafic ouvrier
    pt
    tráfego de trabalhadores, tráfego profissional
  • agricultural structures and production
    jardin ouvrier / jardin familial
    pt
    horta familiar, horta urbana
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier caviste / caviste-soutireur(B)
    pt
    cavista
  • means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier relieur
    pt
    encadernador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier marteleur / ouvrier marqueur / marqueur
    pt
    operário que realiza um auto de marca
  • housing policy
    logement ouvrier / maison ouvrière / habitation ouvrière
    pt
    habitação operária
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier écorceur / écorceur
    pt
    operador de máquina de descasque
  • industrial structures
    ouvrier ajusteur / monteur
    pt
    afinador, montador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabatier / ouvrier en tabac
    pt
    tabaqueiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier agricole / commis de culture
    pt
    trabalhador agrícola polivalente, trabalhador rural polivalente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier écorceur / écorceur
    pt
    operador de máquina de descasque
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    repasseur de puits(B) / ouvrier d'abouts
    pt
    entivador-poços
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier viticole
    pt
    trabalhador vitícola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier grimpeur
    pt
    trepador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier grimpeur
    pt
    trepador
  • medical science
    ouvrier saigneur
    pt
    degolador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier horloger
    pt
    montador de relógios
  • means of communication
    ouvrier imprimeur
    pt
    impressor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de bassin
    pt
    trabalhador de bacia de fundição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ouvrier maraîcher
    pt
    trabalhador rural-horticultura e fruticultura, trabalhador agrícola-horticultura e fruticultura
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travailleur agricole saisonnier(B) / saisonnier agricole / ouvrier saisonnier
    pt
    trabalhador agrícola sazonal
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de rizerie / rizier(B)
    pt
    condutor de descasque de arroz
  • means of communication
    ouvrier compositeur
    pt
    compositor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier viticulteur
    pt
    trabalhador agrícola-viticultura, trabalhador rural-viticultura
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier non spécialisé / ouvrier sans spécialité / ouvrier non qualifié / ouvrier sans qualification / manoeuvre / travailleur non qualifié / manoeuvre ordinaire
    pt
    operário não qualificado, servente
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bassier(B) / tanneur en cuves / ouvrier de brasserie
    pt
    curtidor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier au mélangeur
    pt
    operador de misturador-aciaria
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    actionnariat ouvrier
    pt
    acionabilidade operária
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    électromécanicien / électronicien / ouvrier électronicien
    pt
    técnico de máquinas eletrónicas industriais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    fonceur de puits / ravaleur de puits(B) / ouvrier de creusement
    pt
    furador, perfurador de poços-minas
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    travailleur aux digues / ouvrier des digues(B)
    pt
    trabalhador em diques
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier à la veine(B) / abatteur au marteau-piqueur
    pt
    marteleiro
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de production
    pt
    trabalhador do setor produtivo
  • AGRI-FOODSTUFFS
    fromager-beurrier(L) / ouvrier du traitement des produits laitiers / ouvrier de laiterie(B)
    pt
    preparador de produtos lácteos, em geral
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de blanchiment / blanchisseur de produits textiles(B)
    pt
    branqueador de produtos têxteis
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de plancher(B) / ouvrier au convertisseur
    pt
    fundidor de convertedor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de fabrication
    pt
    fabrico de bolachas e biscoitos, trabalhador auxiliar-padaria, pastelaria
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier de la pelleterie
    pt
    trabalhador de peles com pelo
  • coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier charge du petardage
    pt
    taqueador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier d'élevage d'animaux
    pt
    tratador de gado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouvrier préposé à l'écrémage / écrémeur
    pt
    operário que faz a desnatação, desnatador
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier en pâtes alimentaires
    pt
    trabalhador em massas alimentícias, vigilante-moldagem e secagem de massas alimentícias
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier en glace à rafraîchir
    pt
    trabalhador da fabricação de gelo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier du travail de rivière
    pt
    reverdissador, remolhador
  • labour force / working population engaged in agriculture / cultivation techniques / land use / beverage
    conducteur de pressoir à fruits / vendangeur ouvrier de pressoir
    pt
    adegueiro
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ouvrier du raffinage du pétrole
    pt
    trabalhador de refinação do petróleo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ouvrier no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 15:07:02]. Disponível em