- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
uvʀije
adjetivo, nome masculino
operário, trabalhador
cité ouvrière
bairro operário
classe ouvrière
classe operária
figurado cheville ouvrière
cavilha-mestra, mola-real
(provérbio) les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils
quando o operário é mau, nenhuma ferramenta presta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsalarié / employé / ouvrier / travailleur salariépttrabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarreur / ouvrier / souffleurptsoprador, vidreiro, vidreiro soprador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresouvrier de jambes / ouvrier de pieds / ouvrierptprimeiro ajudante
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTtrain ouvrierptcomboio para operários
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTtrafic des abonnés / trafic professionnel / trafic ouvrierpttráfego de trabalhadores, tráfego profissional
- agricultural structures and productionjardin ouvrier / jardin familialpthorta familiar, horta urbana
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier caviste / caviste-soutireur(B)ptcavista
- means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier relieurptencadernador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier marteleur / ouvrier marqueur / marqueurptoperário que realiza um auto de marca
- housing policylogement ouvrier / maison ouvrière / habitation ouvrièrepthabitação operária
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier écorceur / écorceurptoperador de máquina de descasque
- industrial structuresouvrier ajusteur / monteurptafinador, montador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabatier / ouvrier en tabacpttabaqueiro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier agricole / commis de culturepttrabalhador agrícola polivalente, trabalhador rural polivalente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier écorceur / écorceurptoperador de máquina de descasque
- coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrepasseur de puits(B) / ouvrier d'aboutsptentivador-poços
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier viticolepttrabalhador vitícola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier grimpeurpttrepador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier grimpeurpttrepador
- medical scienceouvrier saigneurptdegolador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier horlogerptmontador de relógios
- means of communicationouvrier imprimeurptimpressor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de bassinpttrabalhador de bacia de fundição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier maraîcherpttrabalhador rural-horticultura e fruticultura, trabalhador agrícola-horticultura e fruticultura
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravailleur agricole saisonnier(B) / saisonnier agricole / ouvrier saisonnierpttrabalhador agrícola sazonal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de rizerie / rizier(B)ptcondutor de descasque de arroz
- means of communicationouvrier compositeurptcompositor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier viticulteurpttrabalhador agrícola-viticultura, trabalhador rural-viticultura
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier non spécialisé / ouvrier sans spécialité / ouvrier non qualifié / ouvrier sans qualification / manoeuvre / travailleur non qualifié / manoeuvre ordinaireptoperário não qualificado, servente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbassier(B) / tanneur en cuves / ouvrier de brasserieptcurtidor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier au mélangeurptoperador de misturador-aciaria
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSactionnariat ouvrierptacionabilidade operária
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSélectromécanicien / électronicien / ouvrier électronicienpttécnico de máquinas eletrónicas industriais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfonceur de puits / ravaleur de puits(B) / ouvrier de creusementptfurador, perfurador de poços-minas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravailleur aux digues / ouvrier des digues(B)pttrabalhador em diques
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier à la veine(B) / abatteur au marteau-piqueurptmarteleiro
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de productionpttrabalhador do setor produtivo
- AGRI-FOODSTUFFSfromager-beurrier(L) / ouvrier du traitement des produits laitiers / ouvrier de laiterie(B)ptpreparador de produtos lácteos, em geral
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de blanchiment / blanchisseur de produits textiles(B)ptbranqueador de produtos têxteis
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de plancher(B) / ouvrier au convertisseurptfundidor de convertedor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de fabricationptfabrico de bolachas e biscoitos, trabalhador auxiliar-padaria, pastelaria
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de la pelleteriepttrabalhador de peles com pelo
- coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier charge du petardagepttaqueador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier d'élevage d'animauxpttratador de gado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresouvrier préposé à l'écrémage / écrémeurptoperário que faz a desnatação, desnatador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier en pâtes alimentairespttrabalhador em massas alimentícias, vigilante-moldagem e secagem de massas alimentícias
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier en glace à rafraîchirpttrabalhador da fabricação de gelo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier du travail de rivièreptreverdissador, remolhador
- labour force / working population engaged in agriculture / cultivation techniques / land use / beverageconducteur de pressoir à fruits / vendangeur ouvrier de pressoirptadegueiro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier du raffinage du pétrolepttrabalhador de refinação do petróleo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – ouvrier no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 15:07:02]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social affairs / business organisation / accounting / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsalarié / employé / ouvrier / travailleur salariépttrabalhador assalariado, empregado, trabalhador por conta de outrem, TCO
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescarreur / ouvrier / souffleurptsoprador, vidreiro, vidreiro soprador
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresouvrier de jambes / ouvrier de pieds / ouvrierptprimeiro ajudante
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTtrain ouvrierptcomboio para operários
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTtrafic des abonnés / trafic professionnel / trafic ouvrierpttráfego de trabalhadores, tráfego profissional
- agricultural structures and productionjardin ouvrier / jardin familialpthorta familiar, horta urbana
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier caviste / caviste-soutireur(B)ptcavista
- means of communication / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier relieurptencadernador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier marteleur / ouvrier marqueur / marqueurptoperário que realiza um auto de marca
- housing policylogement ouvrier / maison ouvrière / habitation ouvrièrepthabitação operária
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier écorceur / écorceurptoperador de máquina de descasque
- industrial structuresouvrier ajusteur / monteurptafinador, montador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabatier / ouvrier en tabacpttabaqueiro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier agricole / commis de culturepttrabalhador agrícola polivalente, trabalhador rural polivalente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier écorceur / écorceurptoperador de máquina de descasque
- coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSrepasseur de puits(B) / ouvrier d'aboutsptentivador-poços
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier viticolepttrabalhador vitícola
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier grimpeurpttrepador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier grimpeurpttrepador
- medical scienceouvrier saigneurptdegolador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier horlogerptmontador de relógios
- means of communicationouvrier imprimeurptimpressor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de bassinpttrabalhador de bacia de fundição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESouvrier maraîcherpttrabalhador rural-horticultura e fruticultura, trabalhador agrícola-horticultura e fruticultura
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravailleur agricole saisonnier(B) / saisonnier agricole / ouvrier saisonnierpttrabalhador agrícola sazonal
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de rizerie / rizier(B)ptcondutor de descasque de arroz
- means of communicationouvrier compositeurptcompositor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier viticulteurpttrabalhador agrícola-viticultura, trabalhador rural-viticultura
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier non spécialisé / ouvrier sans spécialité / ouvrier non qualifié / ouvrier sans qualification / manoeuvre / travailleur non qualifié / manoeuvre ordinaireptoperário não qualificado, servente
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSbassier(B) / tanneur en cuves / ouvrier de brasserieptcurtidor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier au mélangeurptoperador de misturador-aciaria
- FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSactionnariat ouvrierptacionabilidade operária
- electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSélectromécanicien / électronicien / ouvrier électronicienpttécnico de máquinas eletrónicas industriais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSfonceur de puits / ravaleur de puits(B) / ouvrier de creusementptfurador, perfurador de poços-minas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStravailleur aux digues / ouvrier des digues(B)pttrabalhador em diques
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier à la veine(B) / abatteur au marteau-piqueurptmarteleiro
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de productionpttrabalhador do setor produtivo
- AGRI-FOODSTUFFSfromager-beurrier(L) / ouvrier du traitement des produits laitiers / ouvrier de laiterie(B)ptpreparador de produtos lácteos, em geral
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de blanchiment / blanchisseur de produits textiles(B)ptbranqueador de produtos têxteis
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de plancher(B) / ouvrier au convertisseurptfundidor de convertedor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de fabricationptfabrico de bolachas e biscoitos, trabalhador auxiliar-padaria, pastelaria
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier de la pelleteriepttrabalhador de peles com pelo
- coal industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier charge du petardagepttaqueador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier d'élevage d'animauxpttratador de gado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresouvrier préposé à l'écrémage / écrémeurptoperário que faz a desnatação, desnatador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier en pâtes alimentairespttrabalhador em massas alimentícias, vigilante-moldagem e secagem de massas alimentícias
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier en glace à rafraîchirpttrabalhador da fabricação de gelo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier du travail de rivièreptreverdissador, remolhador
- labour force / working population engaged in agriculture / cultivation techniques / land use / beverageconducteur de pressoir à fruits / vendangeur ouvrier de pressoirptadegueiro
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSouvrier du raffinage du pétrolepttrabalhador de refinação do petróleo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – ouvrier no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 15:07:02]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: