- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pɛ̃
favoritos
nome masculino
1.
pão
croute de pain
côdea do pão
mie de pain
miolo de pão
pain à cacheter
obreia
pain au chocolat
croissant de chocolate
pain au lait
pão de leite
pain aux raisins
caracol
pain azyme
RELIGIÃO pão ázimo
pain bis
pão trigueiro
pain complet
pão integral
pain de campagne
pão vendido ao peso
pain d'épice
broinha de mel
pain de fantaisie
pão vendido à unidade
pain de ménage
pão caseiro
pain de mie
pão de forma
pain de sucre
forma de açúcar, pão de açúcar
pain grillé
pão tostado
pain perdu
rabanadas
pain rassis
pão duro
pâte à pain
massa de pão
2.
figurado sustento, meio de subsistência
avoir du pain sur la planche
ter trabalho certo, ter muito trabalho
gagner son pain à la sueur de son front
ganhar a vida com o suor do rosto, sustentar-se à custa de muito trabalho
ôter à quelqu'un le pain de la bouche
tirar o pão a alguém
3.
popular pancada, bofetada
bon comme du bon pain
excelente
être au pain sec et à l'eau
estar a pão e água, estar na miséria
long comme un jour sans pain
interminável
manger son pain blanc le premier
começar com o pé direito
ôter à quelqu'un le gout du pain
maltratar alguém, matar alguém
pour une bouchée de pain
por tuta-e-meia
se vendre comme des petits pains
vender-se muito facilmente
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foodstuffpainptpão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpain secptpão seco, pão duro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pain – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pain [visualizado em 2026-06-09 13:57:22].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foodstuffpainptpão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpain secptpão seco, pão duro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pain – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pain [visualizado em 2026-06-09 13:57:22].
