- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
pan
nome feminino
1.
avaria
en panne
avariado
machine en panne
máquina avariada, máquina fora de serviço
panne d'électricité
corte da corrente elétrica
tomber en panne
avariar
2.
pelúcia
3.
(martelo) pena
4.
travessa de asna do madeiramento
5.
banha de porco
6.
NÁUTICA pairo
mettre en panne
pairar
7.
(ferro de soldar) bico masculino
8.
(teatro, cinema) papel secundário
ne jouer que des pannes
só desempenhar papéis de segunda
être en panne
não conseguir continuar por momentos
être en panne de quelque chose
ter falta de
panne d'oreiller
atraso por se ter adormecido
panne
Indicatif présent do verbo panner
je
panne
tu
pannes
il, elle
panne
nous
pannons
vous
pannez
ils, elles
pannent
Présent do verbo panner
je
panne
tu
pannes
il, elle
panne
nous
pannions
vous
panniez
ils, elles
pannent
Présent do verbo panner
tu
panne
nous
pannons
vous
pannez
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industrypanné / velours miroir / velours couché / panne / velours à panne de soie / velours pannéptveludo lustroso
- information technology and data processingétat de dérangement / dérangement / état de panne / panneptfalha
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcoupure / panneptcorte, avaria, quebra
- information technology and data processingincident / panneptparagem anormal, fim anormal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspanneptbanha
- iron, steel and other metal industriespanneptcabeça de soldar
- materials technology / building and public workspanneptmadre
- mechanical engineering / earth sciencespanneptavaria
- communications / information technology and data processingpanne douceptdegradação graciosa
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpanne soupleptfalha não fatal
- information technology and data processingpanne francheptfalha permanente
- information technology and data processingtemps de panne / temps d'immobilisation / temps d'arrêtpttempo de inatividade
- computer systemsdégradation progressive / panne partielleptdegradação progressiva
- earth sciencespanne d'ouraganptnuvem de tufão, nuvem de furacão
- air transportpanne de moteurptfalha do motor
- mechanical engineeringmettre en panneptavariar, falhar
- mechanical engineeringpanne de machineptavaria da máquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpanne d'allumageptavaria da ignição
- communications / information technology and data processingpanne du secteurptcorte de energia elétrica
- information technology and data processingpanne de logicielptdefeito no suporte lógico
- information technology and data processingpanne de matérielptavaria no equipamento
- communicationstolérance aux pannes / tolérance de panneptresiliência, tolerância a falhas
- air transportun moteur en panneptum motor inoperativo
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTdétecteur de panneptdetetor de falha
- data processing / information technology and data processingpanne d'une actionpterro na execução de um comando, erro de uma ação
- information technology and data processingreprise après panneptrecuperação de falhas
- air transport / information technology and data processingsimulateur de panneptsimulador de avarias
- information technology and data processingpanne intermittenteptavaria intermitente
- information technology and data processingpanne catastrophiqueptfalha catastrófica
- communications policy / information technology and data processingemplacement de la panne / point en dérangementptponto em falha
- technology and technical regulationsdurée de vie avant panne / durée de vie avant défaillancepttempo de operação até à falha
- communications policy / information technology and data processingtélélocalisation de panneptlocalização remota de falhas
- air transportpanne moteur au décollageptfalha de motor durante a descolagem
- materials technology / mechanical engineeringsoudage à panne chauffanteptsoldagem por ferramenta aquecida
- communications policy / information technology and data processingtransfert d'appels réseau sur panne d'alimentation / transfert sur panne secteur / transfert sur panne d'alimentationpttransferência por falta de alimentação
- communications policy / information technology and data processingpanne silencieuse de muldexptanomalia do muldex
- information technology and data processingcontrôle de panne de système / contrôle de défaillance de systèmeptcontrolo de falhas
- LAW / transport safetytriangle de présignalisation / dispositif signalant la panne / triangle de danger / triangle de signalisationpttriângulo de pré-sinalização
- air transporthauteur de la panne de moteurptaltura de falha do motor
- communicationsdébranchement passager / panne d'alimentation passagèreptcorte de energia suave
- information technology and data processingprogramme de localisation de panneptprograma de localização de faltas
- air transporthauteur présumée de la panne moteurptfalha assumida do motor
- air transportatterrissage avec un moteur en panneptaterragem com um motor inoperativo
- communications policy / information technology and data processingséquence de télélocalisation de panneptsequência de localização remota de falhas
- information technology and data processingpanne due à une violation d'intégritéptfalha por violação da integridade
- communications policy / information technology and data processingalarme extérieure de panne de secteur / sonnerie externe en cas de panne de secteurptcampainhas externas de falta de energia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – panne no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 01:52:31]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- textile industrypanné / velours miroir / velours couché / panne / velours à panne de soie / velours pannéptveludo lustroso
- information technology and data processingétat de dérangement / dérangement / état de panne / panneptfalha
- electronics and electrical engineering / statistics / SCIENCEcoupure / panneptcorte, avaria, quebra
- information technology and data processingincident / panneptparagem anormal, fim anormal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspanneptbanha
- iron, steel and other metal industriespanneptcabeça de soldar
- materials technology / building and public workspanneptmadre
- mechanical engineering / earth sciencespanneptavaria
- communications / information technology and data processingpanne douceptdegradação graciosa
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingpanne soupleptfalha não fatal
- information technology and data processingpanne francheptfalha permanente
- information technology and data processingtemps de panne / temps d'immobilisation / temps d'arrêtpttempo de inatividade
- computer systemsdégradation progressive / panne partielleptdegradação progressiva
- earth sciencespanne d'ouraganptnuvem de tufão, nuvem de furacão
- air transportpanne de moteurptfalha do motor
- mechanical engineeringmettre en panneptavariar, falhar
- mechanical engineeringpanne de machineptavaria da máquina
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpanne d'allumageptavaria da ignição
- communications / information technology and data processingpanne du secteurptcorte de energia elétrica
- information technology and data processingpanne de logicielptdefeito no suporte lógico
- information technology and data processingpanne de matérielptavaria no equipamento
- communicationstolérance aux pannes / tolérance de panneptresiliência, tolerância a falhas
- air transportun moteur en panneptum motor inoperativo
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTdétecteur de panneptdetetor de falha
- data processing / information technology and data processingpanne d'une actionpterro na execução de um comando, erro de uma ação
- information technology and data processingreprise après panneptrecuperação de falhas
- air transport / information technology and data processingsimulateur de panneptsimulador de avarias
- information technology and data processingpanne intermittenteptavaria intermitente
- information technology and data processingpanne catastrophiqueptfalha catastrófica
- communications policy / information technology and data processingemplacement de la panne / point en dérangementptponto em falha
- technology and technical regulationsdurée de vie avant panne / durée de vie avant défaillancepttempo de operação até à falha
- communications policy / information technology and data processingtélélocalisation de panneptlocalização remota de falhas
- air transportpanne moteur au décollageptfalha de motor durante a descolagem
- materials technology / mechanical engineeringsoudage à panne chauffanteptsoldagem por ferramenta aquecida
- communications policy / information technology and data processingtransfert d'appels réseau sur panne d'alimentation / transfert sur panne secteur / transfert sur panne d'alimentationpttransferência por falta de alimentação
- communications policy / information technology and data processingpanne silencieuse de muldexptanomalia do muldex
- information technology and data processingcontrôle de panne de système / contrôle de défaillance de systèmeptcontrolo de falhas
- LAW / transport safetytriangle de présignalisation / dispositif signalant la panne / triangle de danger / triangle de signalisationpttriângulo de pré-sinalização
- air transporthauteur de la panne de moteurptaltura de falha do motor
- communicationsdébranchement passager / panne d'alimentation passagèreptcorte de energia suave
- information technology and data processingprogramme de localisation de panneptprograma de localização de faltas
- air transporthauteur présumée de la panne moteurptfalha assumida do motor
- air transportatterrissage avec un moteur en panneptaterragem com um motor inoperativo
- communications policy / information technology and data processingséquence de télélocalisation de panneptsequência de localização remota de falhas
- information technology and data processingpanne due à une violation d'intégritéptfalha por violação da integridade
- communications policy / information technology and data processingalarme extérieure de panne de secteur / sonnerie externe en cas de panne de secteurptcampainhas externas de falta de energia
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – panne no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 01:52:31]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: