pendant

Outros exemplos de uso

• construction and town planning
  tirant / poignée / pendant

  pt

  puxador, pendente
• medical science
  pendant l'accouchement

  pt

  durante o parto
• communications / land transport / TRANSPORT
  stabilité pendant l'approche

  pt

  estabilidade durante a aproximação
• communications / information technology and data processing
  procédure pendant le message

  pt

  procedimento durante a mensagem
• communications
  charge pendant l'heure chargée

  pt

  carga na hora de ponta
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  traitement pendant la dormance

  pt

  tratamento durante a dormência, tratamento durante o período de vida latente
• industrial structures
  coton coupé pendant l'égrenage

  pt

  algodão cortado durante o descaroçamento
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  gaz dégagé pendant le chargement

  pt

  gás libertado durante a carga
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  couple minimal pendant le démarrage / couple minimal pendant le démarrage d'un moteur à courant alternatif

  pt

  binário mínimo durante o arranque
• leisure / construction and town planning
  hébergement en basse saison / hébergement pendant la basse saison

  pt

  alojamento na estação baixa
• electronics and electrical engineering
  puissance de fuite pendant le palier

  pt

  potência de fuga em patamar
• captage des fumées pendant la coulée

  pt

  captação de fumos durante a fundição
• medical science
  risque cumulé pendant la vie entière

  pt

  risco durante a vida
• pharmaceutical industry
  Risque cumulé pendant la vie entière

  pt

  Risco durante a vida
• communications / information technology and data processing
  puissance moyenne pendant une minute

  pt

  potência média durante um minuto
• coal industry
  capteur de "mesure pendant le forage"

  pt

  sensor MWD, sensor de medição durante a perfuração
• mechanical engineering
  machines mobiles pendant leur travail

  pt

  máquinas móveis durante o seu trabalho
• chemical compound / industrial structures
  pression appliquée pendant le chauffage / pression de chauffage

  pt

  pressão aplicada durante o aquecimento
• communications
  nombre d'appels pendant l'heure chargée

  pt

  número de chamadas na hora carregada
• communications / land transport / TRANSPORT
  procédures anti-bruit pendant la montée

  pt

  procedimento de redução do ruído durante a subida
• medical science
  densité cellulaire pendant le traitement

  pt

  densidade celular durante o tratamento
• iron, steel and other metal industries
  fléchissement des bandes pendant l'essai

  pt

  flexão das bandas durante o ensaio
• social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  sécurité pendant les périodes de transition

  pt

  segurança na transição
• building and public works / life sciences
  débit moyen pendant une campagne de culture

  pt

  vazão média durante uma estação de cultivo
• accumulation pendant la durée de vie totale

  pt

  acumulação durante o tempo de vida
• iron, steel and other metal industries
  effort moteur pendant le mouvement d'approche

  pt

  força motriz durante o movimento do elétrodo
• iron, steel and other metal industries
  contre-pression pendant le mouvement de retour

  pt

  pressão de retorno
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  admission d'air pendant la marche en veilleuse

  pt

  admissão de ar durante a marcha com pavio
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  corrosion pendant les périodes hors de service

  pt

  corrosão durante períodos fora de serviço
• ECONOMICS
  taux de TVA en vigueur pendant l'année de base

  pt

  taxas de IVA em vigor durante o ano-base
• Procedural law
  intervention à un litige pendant devant la Cour

  pt

  intervenção num litígio perante o Tribunal, intervenção num litígio pendente no Tribunal
• iron, steel and other metal industries
  brasage avec apport de métal pendant le chauffage

  pt

  brasagem com metal de adição durante o aquecimento
• mechanical engineering / earth sciences
  diagramme de pression pendant la phase d'aspiration

  pt

  diagrama de pressão durante a fase de aspiração
• insurance
  certificat médical émis pendant la durée du contrat

  pt

  certificado de duração
• pharmaceutical industry
  exposition du patient pendant une période considérée

  pt

  intervalo de exposição do doente
• occupational safety
  exposition aux agents biologiques pendant le travail

  pt

  exposição a agentes biológicos durante o trabalho
• mechanical engineering
  diagramme de pression pendant la phase de refoulement

  pt

  diagrama de pressão durante a fase de expulsão
• electronics and electrical engineering
  diagramme temporaire de la température pendant l'alliage

  pt

  perfil da temperatura de liga
• iron, steel and other metal industries
  effort de contre-pression pendant le mouvement de retour

  pt

  esforço de retorno
• chemistry
  Rincer avec précaution à l’eau pendant plusieurs minutes.

  pt

  Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos.
• land transport / TRANSPORT
  droit d'exploiter le même créneau pendant la saison suivante

  pt

  direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte
• life sciences
  erreur systématique aux observations constante pendant une nuit

  pt

  erro sistemático em observações constantes durante uma noite
• management accounting / information technology and data processing
  modèle de déclaration de la composition des fonds propres à utiliser pendant la phase de transition / modèle de déclaration à utiliser pendant la phase de transition / modèle de déclaration transitoire des fonds propres

  pt

  modelo transitório de divulgação de fundos próprios
• insurance
  avarie au coton survenant pendant le ramassage et avant embarquement

  pt

  danos causados a mercadorias antes do embarque