Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

guelosa ou gulosa?
avançar
favoritos

perte

pɛʀt
nome feminino
1.
perda; prejuízo masculino; dano masculino
profits et pertes
ganhos e perdas
perte sèche
perda total
à perte
com perda, com prejuízo
2.
perda; extravio masculino; sumiço masculino
3.
perda; derrota; insucesso masculino
4.
perda; ruína
courir à sa perte
arruinar-se, perder-se
5.
perda; morte
des pertes
perdas, baixas
avec perte et fracas
coloquial sem dó nem piedade, brutalmente
6.
perda
perte de connaissance
desmaio masculino, síncope
perte de mémoire
perda de memória
7.
perda; desperdício masculino
en pure perte
inutilmente, em vão, sem resultado, debalde
perte de chaleur
perda de calor
perte de temps
perda de tempo
nome feminino plural
perda, fuga
pertes de sang
perdas de sangue
pertes blanches
corrimento masculino vaginal, leucorreia
à perte de vue
a perder de vista
passer une chose par profits et pertes
dar uma coisa como perdida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    perte / disagio / déport
    pt
    desconto
  • communications policy / information technology and data processing
    perte / atténuation / affaiblissement
    pt
    enfraquecimento, atenuação
  • accounting
    perte nette / perte
    pt
    prejuízo, perda, prejuízo líquido, perda líquida
  • electronics and electrical engineering
    perte / perte de transmission
    pt
    perda de transmissão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perte / fuite
    pt
    perda, fuga
  • ENVIRONMENT
    perte
    pt
    perda, perdas
  • financial institutions and credit
    perte / perte découlant des remboursements
    pt
    perda por reembolso
  • communications
    sans perte
    pt
    desprovido de perdas
  • communications policy / information technology and data processing
    affaiblissement fixe / perte fixe
    pt
    perdas constantes
  • ECONOMICS / FINANCE / social affairs
    perte sèche / charge morte
    pt
    peso morto
  • preparation for market
    perte de l'exercice / perte nette totale / perte nette
    pt
    perda do exercício, perda líquida total
  • insurance / FINANCE
    perte brute
    pt
    perda bruta
  • accounting
    perte brute
    pt
    prejuízo bruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perte d'eau
    pt
    perda de água
  • electronics and electrical engineering
    perte utile
    pt
    perda útil
  • ECONOMICS
    perte sèche
    pt
    perda absoluta
  • electronics and electrical engineering
    perte joule
    pt
    perda óhmica
  • own resources
    perte de RPT / perte de ressources propres traditionnelles
    pt
    perda de RPT, perda de recursos próprios tradicionais
  • electronics and electrical engineering
    perte au sol / perte due au sol
    pt
    perdas na terra, perdas devidas à terra
  • mechanical engineering / earth sciences
    perte disque / perte par frottement des flasques de roue
    pt
    perda no impulsor, perda por fricção nos flancos do impulsor
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    perte au feu
    pt
    perda por fusão
  • iron, steel and other metal industries
    perte au feu / perte par calaminage
    pt
    perda por carepa
  • financial institutions and credit
    perte latente / perte non réalisée
    pt
    perda não realizada
  • trade policy / restriction on competition
    vente au rabais / vente à perte / pratique de dumping / dumping
    pt
    práticas de dumping, dumping
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    perte fiscale / déficit fiscal
    pt
    perda fiscal, prejuízo fiscal
  • oil industry / soft energy
    perte de boue / perte de circulation / perte de liquide de forage / perte de retour
    pt
    perda de fluido de perfuração, perda de circulação
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    perte électrique / puissance perdue / perte ohmique
    pt
    potência de perdas, perda elétrica, perda óhmica
  • preparation for market
    vente à perte / vente avec perte
    pt
    venda com prejuízo
  • earth sciences
    fuite de flux / perte de flux
    pt
    perda de fluxo
  • earth sciences
    cone de perte / cone de fuite
    pt
    cone de perda, cone de fuga
  • electronics and electrical engineering
    poudrage / perte d'oxyde
    pt
    perda de óxido
  • FINANCE
    perte notable / perte importante
    pt
    perda notável
  • financial institutions and credit
    perte latente
    pt
    perdas pendentes
  • electronics and electrical engineering
    perte de gain
    pt
    perda de ganho
  • electronics and electrical engineering
    perte inverse
    pt
    perda inversa
  • electronics and electrical engineering
    perte directe
    pt
    perda direta
  • electronics and electrical engineering
    cône de perte
    pt
    cone de perda
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    perte ballast
    pt
    perda pelo balastro
  • communications
    perte d'accès
    pt
    perda de acesso
  • earth sciences / chemistry / insurance
    perte d'usage
    pt
    proibição de entrada, recusa de entrada
  • information technology and data processing
    affaiblissement optique / perte optique
    pt
    perdas óticas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perte de poids / perte de masse
    pt
    perda de peso, perda de massa
  • electronics and electrical engineering
    perte de coeur
    pt
    perda no núcleo
  • electronics and electrical engineering
    perte de phase
    pt
    perda de fase
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    perte de gaine
    pt
    perda no revestimento, perda na bainha
  • mechanical engineering / earth sciences
    perte par choc
    pt
    perda por choque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – perte no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 16:58:49]. Disponível em
veja também
auprès, axe, capoter, carpe, chou, contenance, débander, déchanter, décharge, dégonfler, déniaiser, escapade, laisser, non-succès, passer, ruine
anagramas
pétré, prêté, péter
palavras vizinhas
persuasif, persuasion, persuasivement, persulfate, persulfure, pertérébrant, pertinacité, pertinemment, pertinence, pertinent
palavras parecidas
pente, perce, perle, perme, perse, peste, porte, serte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    perte / disagio / déport
    pt
    desconto
  • communications policy / information technology and data processing
    perte / atténuation / affaiblissement
    pt
    enfraquecimento, atenuação
  • accounting
    perte nette / perte
    pt
    prejuízo, perda, prejuízo líquido, perda líquida
  • electronics and electrical engineering
    perte / perte de transmission
    pt
    perda de transmissão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perte / fuite
    pt
    perda, fuga
  • ENVIRONMENT
    perte
    pt
    perda, perdas
  • financial institutions and credit
    perte / perte découlant des remboursements
    pt
    perda por reembolso
  • communications
    sans perte
    pt
    desprovido de perdas
  • communications policy / information technology and data processing
    affaiblissement fixe / perte fixe
    pt
    perdas constantes
  • ECONOMICS / FINANCE / social affairs
    perte sèche / charge morte
    pt
    peso morto
  • preparation for market
    perte de l'exercice / perte nette totale / perte nette
    pt
    perda do exercício, perda líquida total
  • insurance / FINANCE
    perte brute
    pt
    perda bruta
  • accounting
    perte brute
    pt
    prejuízo bruto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perte d'eau
    pt
    perda de água
  • electronics and electrical engineering
    perte utile
    pt
    perda útil
  • ECONOMICS
    perte sèche
    pt
    perda absoluta
  • electronics and electrical engineering
    perte joule
    pt
    perda óhmica
  • own resources
    perte de RPT / perte de ressources propres traditionnelles
    pt
    perda de RPT, perda de recursos próprios tradicionais
  • electronics and electrical engineering
    perte au sol / perte due au sol
    pt
    perdas na terra, perdas devidas à terra
  • mechanical engineering / earth sciences
    perte disque / perte par frottement des flasques de roue
    pt
    perda no impulsor, perda por fricção nos flancos do impulsor
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    perte au feu
    pt
    perda por fusão
  • iron, steel and other metal industries
    perte au feu / perte par calaminage
    pt
    perda por carepa
  • financial institutions and credit
    perte latente / perte non réalisée
    pt
    perda não realizada
  • trade policy / restriction on competition
    vente au rabais / vente à perte / pratique de dumping / dumping
    pt
    práticas de dumping, dumping
  • LAW / FINANCE / taxation / accounting
    perte fiscale / déficit fiscal
    pt
    perda fiscal, prejuízo fiscal
  • oil industry / soft energy
    perte de boue / perte de circulation / perte de liquide de forage / perte de retour
    pt
    perda de fluido de perfuração, perda de circulação
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    perte électrique / puissance perdue / perte ohmique
    pt
    potência de perdas, perda elétrica, perda óhmica
  • preparation for market
    vente à perte / vente avec perte
    pt
    venda com prejuízo
  • earth sciences
    fuite de flux / perte de flux
    pt
    perda de fluxo
  • earth sciences
    cone de perte / cone de fuite
    pt
    cone de perda, cone de fuga
  • electronics and electrical engineering
    poudrage / perte d'oxyde
    pt
    perda de óxido
  • FINANCE
    perte notable / perte importante
    pt
    perda notável
  • financial institutions and credit
    perte latente
    pt
    perdas pendentes
  • electronics and electrical engineering
    perte de gain
    pt
    perda de ganho
  • electronics and electrical engineering
    perte inverse
    pt
    perda inversa
  • electronics and electrical engineering
    perte directe
    pt
    perda direta
  • electronics and electrical engineering
    cône de perte
    pt
    cone de perda
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    perte ballast
    pt
    perda pelo balastro
  • communications
    perte d'accès
    pt
    perda de acesso
  • earth sciences / chemistry / insurance
    perte d'usage
    pt
    proibição de entrada, recusa de entrada
  • information technology and data processing
    affaiblissement optique / perte optique
    pt
    perdas óticas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perte de poids / perte de masse
    pt
    perda de peso, perda de massa
  • electronics and electrical engineering
    perte de coeur
    pt
    perda no núcleo
  • electronics and electrical engineering
    perte de phase
    pt
    perda de fase
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    perte de gaine
    pt
    perda no revestimento, perda na bainha
  • mechanical engineering / earth sciences
    perte par choc
    pt
    perda por choque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – perte no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-13 16:58:49]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

guelosa ou gulosa?
avançar