Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
pəzɑ̃
adjetivo
1.
pesado
2.
figurado pesado; difícil; árduo; penoso
charge pesante
tarefa pesada
un joug pesant
um jugo pesado
une présence pesante
uma presença incómoda
se sentir la tête pesante
sentir a cabeça pesada
sommeil pesant
sono pesado
3.
pesado; enfadonho; penoso
4.
vagaroso, lento
marche pesante
andar pesado
nome masculino
peso
valoir son pesant d'or
valer o seu peso em ouro
pesant
Présent do verbo peser
expandir
pesant

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    barytine / spath pesant / sulfate de baryum naturel
    pt
    espato-pesado, sulfato de bário natural, baritina
  • ECONOMICS
    charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique
    pt
    encargos de reforma anormais de uma empresa pública
  • natural and applied sciences
    champ de pesanteur
    pt
    campo gravítico
  • electronics and electrical engineering
    modèle de gravité / modèle de pesanteur
    pt
    modelo gravitacional
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    combustibles pesants / combustibles lourds
    pt
    combustíveis pesados
  • electronics and electrical engineering
    gradient de pesanteur
    pt
    gradiente de gravidade
  • land transport / TRANSPORT
    pesanteur artificielle
    pt
    gravidade artificial
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    pesanteur artificielle
    pt
    gravidade artificial
  • life sciences
    anomalie de la pesanteur / anomalie de la gravité
    pt
    anomalia da gravidade
  • life sciences
    réduction de la pesanteur
    pt
    redução gravítica
  • life sciences
    potentiel de la pesanteur
    pt
    potencial gravítico
  • life sciences
    variation de la pesanteur
    pt
    variação da gravidade
  • physical sciences
    accélération due à la gravité / accélération due à la pesanteur / acceleration de la pesanteur
    pt
    aceleração da gravidade
  • life sciences
    valeur normale de la pesanteur
    pt
    valor normal da gravidade
  • life sciences
    mesure de la pesanteur absolue
    pt
    medição da gravidade absoluta
  • electronics and electrical engineering
    couple de gradient de pesanteur
    pt
    binário criado pelo gradiente de gravidade
  • life sciences
    mesure de la pesanteur relative
    pt
    medida da gravidade relativa
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    ordre compensateur de pesanteur
    pt
    fator compensador de gravidade
  • electronics and electrical engineering
    méthode du gradient de pesanteur
    pt
    método do gradiente de gravidade
  • technology and technical regulations / physical sciences
    g / unité d'accélération de la pesanteur
    pt
    g, unidade de aceleração gravitacional
  • physical sciences
    accélération normale de la pesanteur
    pt
    aceleração normal da gravidade
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    stabilisation par gradient de pesanteur / stabilisation par gravité
    pt
    estabilização por gradiente gravítico
  • TRANSPORT / land transport
    système combiné pesanteur/pression d'air
    pt
    sistema combinado gravidade/vácuo
  • electronics and electrical engineering
    satellite stabilisé en gradient de pesanteur
    pt
    satélite estabilizado em gradiente de gravidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pesant no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 02:29:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    barytine / spath pesant / sulfate de baryum naturel
    pt
    espato-pesado, sulfato de bário natural, baritina
  • ECONOMICS
    charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique
    pt
    encargos de reforma anormais de uma empresa pública
  • natural and applied sciences
    champ de pesanteur
    pt
    campo gravítico
  • electronics and electrical engineering
    modèle de gravité / modèle de pesanteur
    pt
    modelo gravitacional
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    combustibles pesants / combustibles lourds
    pt
    combustíveis pesados
  • electronics and electrical engineering
    gradient de pesanteur
    pt
    gradiente de gravidade
  • land transport / TRANSPORT
    pesanteur artificielle
    pt
    gravidade artificial
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    pesanteur artificielle
    pt
    gravidade artificial
  • life sciences
    anomalie de la pesanteur / anomalie de la gravité
    pt
    anomalia da gravidade
  • life sciences
    réduction de la pesanteur
    pt
    redução gravítica
  • life sciences
    potentiel de la pesanteur
    pt
    potencial gravítico
  • life sciences
    variation de la pesanteur
    pt
    variação da gravidade
  • physical sciences
    accélération due à la gravité / accélération due à la pesanteur / acceleration de la pesanteur
    pt
    aceleração da gravidade
  • life sciences
    valeur normale de la pesanteur
    pt
    valor normal da gravidade
  • life sciences
    mesure de la pesanteur absolue
    pt
    medição da gravidade absoluta
  • electronics and electrical engineering
    couple de gradient de pesanteur
    pt
    binário criado pelo gradiente de gravidade
  • life sciences
    mesure de la pesanteur relative
    pt
    medida da gravidade relativa
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    ordre compensateur de pesanteur
    pt
    fator compensador de gravidade
  • electronics and electrical engineering
    méthode du gradient de pesanteur
    pt
    método do gradiente de gravidade
  • technology and technical regulations / physical sciences
    g / unité d'accélération de la pesanteur
    pt
    g, unidade de aceleração gravitacional
  • physical sciences
    accélération normale de la pesanteur
    pt
    aceleração normal da gravidade
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    stabilisation par gradient de pesanteur / stabilisation par gravité
    pt
    estabilização por gradiente gravítico
  • TRANSPORT / land transport
    système combiné pesanteur/pression d'air
    pt
    sistema combinado gravidade/vácuo
  • electronics and electrical engineering
    satellite stabilisé en gradient de pesanteur
    pt
    satélite estabilizado em gradiente de gravidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pesant no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 02:29:49]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais