hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pəze

conjugação

verbo transitivo
1.
pesar
peser un bébé
pesar um bebé
2.
figurado pesar; ponderar; considerar; julgar; avaliar; comparar
peser ses mots
refletir no que diz
3.
Canadá (botão, interruptor, teclas) carregar, pressionar
verbo intransitivo
1.
pesar
peser soixante cinq kilos
pesar sessenta e cinco quilos, ter sessenta e cinco quilos de peso
ne peser pas plus qu'une plume
ser leve como uma pena
2.
coloquial valer
3.
(exercer pressão) pesar, carregar
peser sur
pesar em, pesar sobre, empurrar
peser sur un levier
carregar numa alavanca
peser sur l'estomac
(digestão) pesar no estômago
4.
figurado pesar, oprimir
menace qui pèse sur
ameaça de pesa sobre
peser sur la conscience
pesar na consciência
peser sur le cœur
causar desgosto
5.
figurado pesar; influir
ne pas peser lourd
não ter um grande peso, não ter uma grande importância
peser dans la balance
pesar na balança
peser sur une décision
influir numa decisão
peser le pour et le contre
pesar os prós e os contras
tout bien pesé
depois de muito refletir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palangrer / peser
    pt
    alar para baixo, alar
  • industrial structures
    peser
    pt
    mistura
  • building and public works / industrial structures
    équipement pour peser la colle
    pt
    balança, equipamento para pesar cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à peser les cigarettes
    pt
    máquina de pesar cigarros
  • climate change policy / energy policy / global warming
    PRP / potentiel d'effet de serre / potentiel de réchauffement du globe / potentiel de réchauffement de la planète / PES / PRG
    pt
    PAG, potencial de aquecimento global
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonder / peser(un mout)
    pt
    pesar o mosto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – peser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 00:31:09]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    palangrer / peser
    pt
    alar para baixo, alar
  • industrial structures
    peser
    pt
    mistura
  • building and public works / industrial structures
    équipement pour peser la colle
    pt
    balança, equipamento para pesar cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    machine à peser les cigarettes
    pt
    máquina de pesar cigarros
  • climate change policy / energy policy / global warming
    PRP / potentiel d'effet de serre / potentiel de réchauffement du globe / potentiel de réchauffement de la planète / PES / PRG
    pt
    PAG, potencial de aquecimento global
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sonder / peser(un mout)
    pt
    pesar o mosto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – peser no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 00:31:09]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais