- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
p(ə)ti
adjetivo
1.
pequeno; baixo
petite femme
mulher baixa
se faire tout petit
figurado fazer-se pequenino
2.
pequeno; novo
petit frère
irmãozinho, irmão mais novo
petit diable
diabrete
petite fille
menina
3.
pequeno; querido
petit papa
paizinho
petit misérable
pobre miserável
petit monsieur
toleirão, sujeito
petit mari
maridinho, amiguinho
petit ami
namorado, amante
petits soins
atenções, delicadezas
être aux petits soins
estar cheio de delicadezas, estar bem intencionado
4.
pequeno
petite main
mãozinha
petite chambre
pequeno quarto, quarto exíguo
petit village
aldeola, pequena aldeia
petit doigt
mindinho
au petit pied
em ponto pequeno, em miniatura
petit four
bolinho de chá, sequilho
petits-pois
ervilhas
5.
pequeno, débil, fraco
petite quantité
pequena quantidade, fraca quantidade
une petite minute
um minutinho
les petites et moyennes entreprises
as pequenas e médias empresas
petite santé
saúde débil
6.
pequeno, curto
un petit peu
um pouco, um poucochinho, um instante
à la petite semaine
a curto prazo
7.
pequeno; sem importância
petite affaire
coisa fácil
petits détails
pequenos detalhes
petit nom
nome
petite vérole
varíola, bexigas
petite guerre
guerra de nervos, exercício
8.
modesto; insignificante
petit marchand
retalhista
les petites gens
a gentalha, a arraia-miúda, a plebe
petit peuple
arraia-miúda, povinho
petite tenue
roupa interior, roupa de dormir
9.
menor; estreito; mesquinho
petit esprit
espírito estreito
petit poète
pequeno poeta
nome masculino
1.
pequeno; petiz; pequerrucho; miúdo; criança feminino
2.
pequeno; filho
3.
cria feminino; filhote
faire des petits
(animais) parir, ter filhotes
4.
pequeno
l'infiniment petit
o infinitamente pequeno
5.
pipi
petit petit petit
(chamar as aves) pipi pipi pipi
advérbio
pouco
petit à petit
pouco a pouco, grão a grão
en petit
em ponto pequeno, em miniatura
aller son petit bonhomme de chemin
levar calmamente o seu intento a bom porto
à petit feu
no braseiro; lentamente, aos bocadinhos
au petit jour
ao amanhecer, de madrugada
en petit comité
entre amigos
le monde est petit!
como o mundo é pequeno!
(provérbio) les petits ruisseaux font les grandes rivières
grão a grão enche a galinha o papo
petit à petit l'oiseau fait son nid
devagar se vai ao longe
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessépilepsie de type "petit mal" / petit mal / épilepsie absenceptepilepsia tipo pequeno mal, epilepsia de ausência, pequeno mal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpetit blé / issuesptespiguetas, trigo miúdo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – petit no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 16:55:51]. Disponível em
veja também
bécasseau, brisure, coq, courçon, crincrin, débile, fretin, giberne, hivernage, maillot, père, petit-beurre, petit-bois, petit dej', petit déjeuner, petit-dunkerque, petit-essuie-main, petit-fer, petit-fils, petit-four, petit-gris, petit-lait, petit-maitre, petit-neveu, petit-pois, petit-suisse, pointe, Porto, raton, risban, vache
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- illnessépilepsie de type "petit mal" / petit mal / épilepsie absenceptepilepsia tipo pequeno mal, epilepsia de ausência, pequeno mal
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpetit blé / issuesptespiguetas, trigo miúdo
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Petit ...puseram a alcunha que perduraria até hoje:Petit . A viver na cidade do Porto, entrou no mundo do futebol- Alexis
Petit ...na determinação de massas atómicas relativas e calores específicos.Petit nasceu em Vesoul e, aos 16 - Quim e FilipeBélgica por Hergé, tendo surgido no Le
Petit Vingtième em 1930. - Charles Ramuz...escritores como Claudel, Valéry e Cocteau. Desde as suas primeiras obras, Le
Petit Village, Recueil de Poèmes - Pierre Marivaux...et du hasard (1730), Le
Petit -Maître corrigé (1734) e Les Sincères (1739). Os seus romances só
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – petit no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-01 16:55:51]. Disponível em
