hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pɛ̃s
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
pinça
pince à épiler
pinça
pince à cheveux
mola do cabelo
pince à linge
mola da roupa
2.
alicate masculino; turquês masculino
pince coupante
corta-arame
pinces de forgeron
tenaz
3.
técnico alavanca, pé de cabra
pince-monseigneur
pé de cabra, alçaprema, gazua
4.
ZOOLOGIA (caranguejo) pinça
5.
coloquial pata
aller à la patte
ir à pata
les pinces
as patas
serrer la pince
apertar a mão, dar um bacalhau
6.
(veado, cavalo) pinça
7.
(costura) pinça
8.
(herbívoros) incisivo masculino
pincelocução
Présent do verbo pincer
expandir
je
pince
tu
pinces
il, elle
pince
nous
pincions
vous
pinciez
ils, elles
pincent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    pince / empreinte des molettes de bord
    pt
    marcas de serrilhado
  • industrial structures
    pince
    pt
    pinça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince
    pt
    pinça
  • mechanical engineering
    pince
    pt
    pinça
  • mechanical engineering
    pince de serrage / pince-barres / pince
    pt
    pinça, pinça de fixação, pinça de aperto
  • electrical engineering / information technology and data processing
    pince
    pt
    pinça porta-fusível
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince usine
    pt
    maxila de material sólido
  • information technology and data processing
    pince double
    pt
    pinça dupla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à aile
    pt
    pinça para a asa
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    pince à vide / crayon à vide
    pt
    pinça por vácuo
  • mechanical engineering / industrial structures
    pince coudée
    pt
    alicate de ponta curva
  • industrial structures
    pince de rame
    pt
    pinça de râmola
  • electronics and electrical engineering
    machine à sertir / outillage à sertir / outil de sertissage / pince à sertir
    pt
    ferramenta de engaste
  • industrial structures
    nopette / épincettes / pince à énouer / brucelles
    pt
    pinça de revistar tecidos
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    patin de pince / Collier de pince d'électrodes
    pt
    abraçadeira do elétrodo, chumaceira de agarra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pince de liage
    pt
    pinça para atar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à fioner
    pt
    ferramenta de cinzelar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à ouvrir
    pt
    pinça de abrir, tábua de abrir
  • administrative law / materials technology
    pince isolante
    pt
    alicate isolado
  • industrial structures
    pince à monter
    pt
    pinça de montar, turquês de montar
  • electronics and electrical engineering
    effet de pince
    pt
    efeito de pinça
  • mechanical engineering
    pince coupante
    pt
    pinça cortante, alicate cortante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince à tâteur
    pt
    pinça com apalpador
  • coal industry / mechanical engineering
    pince a sertir
    pt
    alicate de carregador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince détachée
    pt
    pinça separada
  • mechanical engineering
    pince d'avance
    pt
    pinça de alimentação do varão
  • mechanical engineering
    pince à serrage par traction / pince à tirage
    pt
    pinça de fixação por tração
  • electronics and electrical engineering
    pinces crocodile / pince crocodile
    pt
    jacaré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inciseur / bagueur / pince à inciser / pince- sève
    pt
    incisor
  • mechanical engineering
    pince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressort
    pt
    colar de mola
  • iron, steel and other metal industries
    éraflures / marque de tenaille / marque de pince
    pt
    marca das tenazes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à onglons / coupe-sabot
    pt
    tenazes para cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pince à agrafes
    pt
    pinça para grampos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à bord(B)
    pt
    pinça de bordo
  • mechanical engineering
    pince d'ancrage
    pt
    peça de amarração, âncora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince à marteau
    pt
    pinça com martelo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    crochet à pince
    pt
    gancho para levantar a jorra
  • iron, steel and other metal industries
    pince à lingots
    pt
    pinça para lingotes, tenaz para lingotes
  • mechanical engineering
    pince à poussée / pince à serrage par poussée
    pt
    pinça, pinça de aperto
  • mechanical engineering
    mandrin à pince
    pt
    bucha de pinças
  • waste management / mechanical engineering
    pince perforante
    pt
    alicate de perfuração
  • chemical compound / industrial structures
    pince de serrage / mors de serrage / pince de filière / pince de filière femelle / mors de filière / mors de filière femelle
    pt
    pinça de fieira fêmea, ilhó de fieira
  • chemical compound / industrial structures
    oreille / pince de filière / pince de filière mâle / mors de filière mâle
    pt
    presilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
  • information technology and data processing
    pince de raccordement / pince de courant / borne de jonction
    pt
    terminal de ligação
  • mechanical engineering
    douille de serrage / pince-barre / pince de serrage
    pt
    pinça de aperto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à équarrir / pince de miroitier
    pt
    pinça de vidraceiro, pinça de esquadriar
  • pince bidigitale
    pt
    pinça bidigital
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    pince absorbante
    pt
    pinça de absorção, pinça absorvente
  • chemical compound
    pince à émailler
    pt
    pinças de imersão para vidragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince de canette
    pt
    maxila da canela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pince – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pince [visualizado em 2026-06-09 15:58:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    pince / empreinte des molettes de bord
    pt
    marcas de serrilhado
  • industrial structures
    pince
    pt
    pinça
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince
    pt
    pinça
  • mechanical engineering
    pince
    pt
    pinça
  • mechanical engineering
    pince de serrage / pince-barres / pince
    pt
    pinça, pinça de fixação, pinça de aperto
  • electrical engineering / information technology and data processing
    pince
    pt
    pinça porta-fusível
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince usine
    pt
    maxila de material sólido
  • information technology and data processing
    pince double
    pt
    pinça dupla
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à aile
    pt
    pinça para a asa
  • electronics and electrical engineering / industrial structures
    pince à vide / crayon à vide
    pt
    pinça por vácuo
  • mechanical engineering / industrial structures
    pince coudée
    pt
    alicate de ponta curva
  • industrial structures
    pince de rame
    pt
    pinça de râmola
  • electronics and electrical engineering
    machine à sertir / outillage à sertir / outil de sertissage / pince à sertir
    pt
    ferramenta de engaste
  • industrial structures
    nopette / épincettes / pince à énouer / brucelles
    pt
    pinça de revistar tecidos
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    patin de pince / Collier de pince d'électrodes
    pt
    abraçadeira do elétrodo, chumaceira de agarra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pince de liage
    pt
    pinça para atar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à fioner
    pt
    ferramenta de cinzelar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à ouvrir
    pt
    pinça de abrir, tábua de abrir
  • administrative law / materials technology
    pince isolante
    pt
    alicate isolado
  • industrial structures
    pince à monter
    pt
    pinça de montar, turquês de montar
  • electronics and electrical engineering
    effet de pince
    pt
    efeito de pinça
  • mechanical engineering
    pince coupante
    pt
    pinça cortante, alicate cortante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince à tâteur
    pt
    pinça com apalpador
  • coal industry / mechanical engineering
    pince a sertir
    pt
    alicate de carregador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince détachée
    pt
    pinça separada
  • mechanical engineering
    pince d'avance
    pt
    pinça de alimentação do varão
  • mechanical engineering
    pince à serrage par traction / pince à tirage
    pt
    pinça de fixação por tração
  • electronics and electrical engineering
    pinces crocodile / pince crocodile
    pt
    jacaré
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inciseur / bagueur / pince à inciser / pince- sève
    pt
    incisor
  • mechanical engineering
    pince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressort
    pt
    colar de mola
  • iron, steel and other metal industries
    éraflures / marque de tenaille / marque de pince
    pt
    marca das tenazes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pince à onglons / coupe-sabot
    pt
    tenazes para cascos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    pince à agrafes
    pt
    pinça para grampos
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à bord(B)
    pt
    pinça de bordo
  • mechanical engineering
    pince d'ancrage
    pt
    peça de amarração, âncora
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince à marteau
    pt
    pinça com martelo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    crochet à pince
    pt
    gancho para levantar a jorra
  • iron, steel and other metal industries
    pince à lingots
    pt
    pinça para lingotes, tenaz para lingotes
  • mechanical engineering
    pince à poussée / pince à serrage par poussée
    pt
    pinça, pinça de aperto
  • mechanical engineering
    mandrin à pince
    pt
    bucha de pinças
  • waste management / mechanical engineering
    pince perforante
    pt
    alicate de perfuração
  • chemical compound / industrial structures
    pince de serrage / mors de serrage / pince de filière / pince de filière femelle / mors de filière / mors de filière femelle
    pt
    pinça de fieira fêmea, ilhó de fieira
  • chemical compound / industrial structures
    oreille / pince de filière / pince de filière mâle / mors de filière mâle
    pt
    presilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
  • information technology and data processing
    pince de raccordement / pince de courant / borne de jonction
    pt
    terminal de ligação
  • mechanical engineering
    douille de serrage / pince-barre / pince de serrage
    pt
    pinça de aperto
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pince à équarrir / pince de miroitier
    pt
    pinça de vidraceiro, pinça de esquadriar
  • pince bidigitale
    pt
    pinça bidigital
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    pince absorbante
    pt
    pinça de absorção, pinça absorvente
  • chemical compound
    pince à émailler
    pt
    pinças de imersão para vidragem
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pince de canette
    pt
    maxila da canela
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pince – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pince [visualizado em 2026-06-09 15:58:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre