- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
pɛ̃s
nome feminino
1.
pinça
pince à épiler
pinça
pince à cheveux
mola do cabelo
pince à linge
mola da roupa
2.
alicate masculino; turquês masculino
pince coupante
corta-arame
pinces de forgeron
tenaz
3.
técnico alavanca, pé de cabra
pince-monseigneur
pé de cabra, alçaprema, gazua
4.
ZOOLOGIA (caranguejo) pinça
5.
coloquial pata
aller à la patte
ir à pata
les pinces
as patas
serrer la pince
apertar a mão, dar um bacalhau
6.
(veado, cavalo) pinça
7.
(costura) pinça
8.
(herbívoros) incisivo masculino
pince
Présent do verbo pincer
je
pince
tu
pinces
il, elle
pince
nous
pincions
vous
pinciez
ils, elles
pincent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structurespince / empreinte des molettes de bordptmarcas de serrilhado
- industrial structurespinceptpinça
- industrial structures / technology and technical regulationspinceptpinça
- mechanical engineeringpinceptpinça
- mechanical engineeringpince de serrage / pince-barres / pinceptpinça, pinça de fixação, pinça de aperto
- electrical engineering / information technology and data processingpinceptpinça porta-fusível
- industrial structures / technology and technical regulationspince usineptmaxila de material sólido
- information technology and data processingpince doubleptpinça dupla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince à aileptpinça para a asa
- electronics and electrical engineering / industrial structurespince à vide / crayon à videptpinça por vácuo
- mechanical engineering / industrial structurespince coudéeptalicate de ponta curva
- industrial structurespince de rameptpinça de râmola
- electronics and electrical engineeringmachine à sertir / outillage à sertir / outil de sertissage / pince à sertirptferramenta de engaste
- industrial structuresnopette / épincettes / pince à énouer / brucellesptpinça de revistar tecidos
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriespatin de pince / Collier de pince d'électrodesptabraçadeira do elétrodo, chumaceira de agarra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencespince de liageptpinça para atar
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à fionerptferramenta de cinzelar
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à ouvrirptpinça de abrir, tábua de abrir
- administrative law / materials technologypince isolanteptalicate isolado
- industrial structurespince à monterptpinça de montar, turquês de montar
- electronics and electrical engineeringeffet de pinceptefeito de pinça
- mechanical engineeringpince coupanteptpinça cortante, alicate cortante
- industrial structures / technology and technical regulationspince à tâteurptpinça com apalpador
- coal industry / mechanical engineeringpince a sertirptalicate de carregador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince détachéeptpinça separada
- mechanical engineeringpince d'avanceptpinça de alimentação do varão
- mechanical engineeringpince à serrage par traction / pince à tirageptpinça de fixação por tração
- electronics and electrical engineeringpinces crocodile / pince crocodileptjacaré
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinciseur / bagueur / pince à inciser / pince- sèveptincisor
- mechanical engineeringpince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressortptcolar de mola
- iron, steel and other metal industrieséraflures / marque de tenaille / marque de pinceptmarca das tenazes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince à onglons / coupe-sabotpttenazes para cascos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencespince à agrafesptpinça para grampos
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à bord(B)ptpinça de bordo
- mechanical engineeringpince d'ancrageptpeça de amarração, âncora
- industrial structures / technology and technical regulationspince à marteauptpinça com martelo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcrochet à pinceptgancho para levantar a jorra
- iron, steel and other metal industriespince à lingotsptpinça para lingotes, tenaz para lingotes
- mechanical engineeringpince à poussée / pince à serrage par pousséeptpinça, pinça de aperto
- mechanical engineeringmandrin à pinceptbucha de pinças
- waste management / mechanical engineeringpince perforanteptalicate de perfuração
- chemical compound / industrial structurespince de serrage / mors de serrage / pince de filière / pince de filière femelle / mors de filière / mors de filière femelleptpinça de fieira fêmea, ilhó de fieira
- chemical compound / industrial structuresoreille / pince de filière / pince de filière mâle / mors de filière mâleptpresilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
- information technology and data processingpince de raccordement / pince de courant / borne de jonctionptterminal de ligação
- mechanical engineeringdouille de serrage / pince-barre / pince de serrageptpinça de aperto
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à équarrir / pince de miroitierptpinça de vidraceiro, pinça de esquadriar
- pince bidigitaleptpinça bidigital
- electronics and electrical engineering / earth sciencespince absorbanteptpinça de absorção, pinça absorvente
- chemical compoundpince à émaillerptpinças de imersão para vidragem
- industrial structures / technology and technical regulationspince de canetteptmaxila da canela
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pince – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pince [visualizado em 2026-06-09 15:58:25].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structurespince / empreinte des molettes de bordptmarcas de serrilhado
- industrial structurespinceptpinça
- industrial structures / technology and technical regulationspinceptpinça
- mechanical engineeringpinceptpinça
- mechanical engineeringpince de serrage / pince-barres / pinceptpinça, pinça de fixação, pinça de aperto
- electrical engineering / information technology and data processingpinceptpinça porta-fusível
- industrial structures / technology and technical regulationspince usineptmaxila de material sólido
- information technology and data processingpince doubleptpinça dupla
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince à aileptpinça para a asa
- electronics and electrical engineering / industrial structurespince à vide / crayon à videptpinça por vácuo
- mechanical engineering / industrial structurespince coudéeptalicate de ponta curva
- industrial structurespince de rameptpinça de râmola
- electronics and electrical engineeringmachine à sertir / outillage à sertir / outil de sertissage / pince à sertirptferramenta de engaste
- industrial structuresnopette / épincettes / pince à énouer / brucellesptpinça de revistar tecidos
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriespatin de pince / Collier de pince d'électrodesptabraçadeira do elétrodo, chumaceira de agarra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencespince de liageptpinça para atar
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à fionerptferramenta de cinzelar
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à ouvrirptpinça de abrir, tábua de abrir
- administrative law / materials technologypince isolanteptalicate isolado
- industrial structurespince à monterptpinça de montar, turquês de montar
- electronics and electrical engineeringeffet de pinceptefeito de pinça
- mechanical engineeringpince coupanteptpinça cortante, alicate cortante
- industrial structures / technology and technical regulationspince à tâteurptpinça com apalpador
- coal industry / mechanical engineeringpince a sertirptalicate de carregador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince détachéeptpinça separada
- mechanical engineeringpince d'avanceptpinça de alimentação do varão
- mechanical engineeringpince à serrage par traction / pince à tirageptpinça de fixação por tração
- electronics and electrical engineeringpinces crocodile / pince crocodileptjacaré
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinciseur / bagueur / pince à inciser / pince- sèveptincisor
- mechanical engineeringpince à ressort / collier à ressort / fermeture à ressortptcolar de mola
- iron, steel and other metal industrieséraflures / marque de tenaille / marque de pinceptmarca das tenazes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpince à onglons / coupe-sabotpttenazes para cascos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencespince à agrafesptpinça para grampos
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à bord(B)ptpinça de bordo
- mechanical engineeringpince d'ancrageptpeça de amarração, âncora
- industrial structures / technology and technical regulationspince à marteauptpinça com martelo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcrochet à pinceptgancho para levantar a jorra
- iron, steel and other metal industriespince à lingotsptpinça para lingotes, tenaz para lingotes
- mechanical engineeringpince à poussée / pince à serrage par pousséeptpinça, pinça de aperto
- mechanical engineeringmandrin à pinceptbucha de pinças
- waste management / mechanical engineeringpince perforanteptalicate de perfuração
- chemical compound / industrial structurespince de serrage / mors de serrage / pince de filière / pince de filière femelle / mors de filière / mors de filière femelleptpinça de fieira fêmea, ilhó de fieira
- chemical compound / industrial structuresoreille / pince de filière / pince de filière mâle / mors de filière mâleptpresilha, pinça de fieira macho, grampo de fieira macho, orelha de fieira
- information technology and data processingpince de raccordement / pince de courant / borne de jonctionptterminal de ligação
- mechanical engineeringdouille de serrage / pince-barre / pince de serrageptpinça de aperto
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespince à équarrir / pince de miroitierptpinça de vidraceiro, pinça de esquadriar
- pince bidigitaleptpinça bidigital
- electronics and electrical engineering / earth sciencespince absorbanteptpinça de absorção, pinça absorvente
- chemical compoundpince à émaillerptpinças de imersão para vidragem
- industrial structures / technology and technical regulationspince de canetteptmaxila da canela
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pince – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pince [visualizado em 2026-06-09 15:58:25].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: