hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
plɛ̃t
nome feminino
1.
queixa
sujets de plainte
razões de queixa
2.
DIREITO queixa
déposer une plainte contre
apresentar uma queixa contra
porter plainte
queixar-se
3.
queixume masculino; lamúria; gemido masculino; lamento masculino; suspiro masculino
souffrir sans une plainte
sofrer sem um queixume
4.
figurado queixume, grito; canto
la plainte du vent
o canto do vento
plainte
Passé do verbo plaindre
expandir
plaint

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • competition law / European Union law / economic support
    plainte
    pt
    denúncia
  • LAW / European Union / international trade
    plainte
    pt
    queixa
  • LAW / consumption
    recours collectif / plainte collective / action collective
    pt
    ação coletiva
  • LAW / TRADE
    retirer une plainte
    pt
    retirar uma queixa, desistir de uma queixa
  • FINANCE
    plainte antidumping
    pt
    denúncia em matéria de anti-dumping
  • EU law / public administration
    classer une plainte
    pt
    arquivar uma queixa
  • LAW
    dépôt de la plainte
    pt
    apresentação da queixa, formalização da queixa
  • administrative law / ECONOMICS
    plaignant / auteur d'une plainte
    pt
    reclamante
  • preparation for market
    plainte antisubvention
    pt
    denúncia antissubvenções
  • TRADE / international trade
    plainte en situation de non-violation
    pt
    queisca relativa a medida que não constitui violação
  • land transport / TRANSPORT
    plainte pour non-respect du règlement
    pt
    reclamação contra a não observância do regulamento
  • EUROPEAN UNION
    obligation en matière d'instruction de plainte
    pt
    obrigação em matéria de instrução da denúncia
  • LAW
    suivi des réclamations / suivi des plaintes
    pt
    tratamento das reclamações
  • LAW / European Union
    instruction des plaintes
    pt
    exame de uma queixa
  • civil law
    système public de gestion des plaintes / système de plaintes publiques / système public de réclamations
    pt
    sistema de denúncia pública
  • EU body / financial institution / European Investment Bank
    Mécanisme de traitement des plaintes / Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI / Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement
    pt
    Mecanismo de Tratamento de Reclamações, Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI, Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI - Princípios, Mandato e Regulamento Interno, Mecanismo de tratamento de reclamações do Banco Europeu de Investimento, Mecanismo de Reclamações - Princípios, Mandato e Regulamento Interno
  • POLITICS
    mécanisme de traitement des plaintes
    pt
    mecanismo de reclamação
  • working conditions / European Parliament / parliament / European civil service
    comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen
    pt
    Comité Consultivo sobre as Queixas por Assédio entre Assistentes Parlamentares Acreditados e Deputados ao Parlamento Europeu e a Prevenção do Assédio no Local de Trabalho, Comité Consultivo sobre o Assédio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 23:07:46]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • competition law / European Union law / economic support
    plainte
    pt
    denúncia
  • LAW / European Union / international trade
    plainte
    pt
    queixa
  • LAW / consumption
    recours collectif / plainte collective / action collective
    pt
    ação coletiva
  • LAW / TRADE
    retirer une plainte
    pt
    retirar uma queixa, desistir de uma queixa
  • FINANCE
    plainte antidumping
    pt
    denúncia em matéria de anti-dumping
  • EU law / public administration
    classer une plainte
    pt
    arquivar uma queixa
  • LAW
    dépôt de la plainte
    pt
    apresentação da queixa, formalização da queixa
  • administrative law / ECONOMICS
    plaignant / auteur d'une plainte
    pt
    reclamante
  • preparation for market
    plainte antisubvention
    pt
    denúncia antissubvenções
  • TRADE / international trade
    plainte en situation de non-violation
    pt
    queisca relativa a medida que não constitui violação
  • land transport / TRANSPORT
    plainte pour non-respect du règlement
    pt
    reclamação contra a não observância do regulamento
  • EUROPEAN UNION
    obligation en matière d'instruction de plainte
    pt
    obrigação em matéria de instrução da denúncia
  • LAW
    suivi des réclamations / suivi des plaintes
    pt
    tratamento das reclamações
  • LAW / European Union
    instruction des plaintes
    pt
    exame de uma queixa
  • civil law
    système public de gestion des plaintes / système de plaintes publiques / système public de réclamations
    pt
    sistema de denúncia pública
  • EU body / financial institution / European Investment Bank
    Mécanisme de traitement des plaintes / Mécanisme de traitement des plaintes de la BEI / Mécanisme de traitement des plaintes – Principes, champ d'application et règlement
    pt
    Mecanismo de Tratamento de Reclamações, Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI, Mecanismo de Tratamento de Reclamações do BEI - Princípios, Mandato e Regulamento Interno, Mecanismo de tratamento de reclamações do Banco Europeu de Investimento, Mecanismo de Reclamações - Princípios, Mandato e Regulamento Interno
  • POLITICS
    mécanisme de traitement des plaintes
    pt
    mecanismo de reclamação
  • working conditions / European Parliament / parliament / European civil service
    comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen
    pt
    Comité Consultivo sobre as Queixas por Assédio entre Assistentes Parlamentares Acreditados e Deputados ao Parlamento Europeu e a Prevenção do Assédio no Local de Trabalho, Comité Consultivo sobre o Assédio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-28 23:07:46]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais