- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pla
adjetivo
1.
plano; chato; liso; raso
angle plat
GEOMETRIA ângulo raso
assiette plate
prato raso, prato ladeiro
bateau à fond plat
barco de fundo chato
calme plat
NÁUTICA calmaria
cheveux plats
cabelos lisos, cabelos corredios
mer plate
NÁUTICA mar sem ondas, mar flat gíria
pays plat
planície, planalto
pied plat
pé chato
soulier plat
sapato raso
teinte plate
figurado tinta lisa
ventre plat
barriga lisa
2.
achatado
à plat dos
de costas
avoir la bourse plate
ter a carteira vazia, não ter vintém
3.
baixo
à plat
deitado, horizontalmente, ao comprido, em baixo
à plat ventre
de barriga para baixo, de bruços
batterie à plat
bateria em baixo, bateria descarregada
pneu à plat
pneu em baixo, pneu vazio
4.
emparelhado
rimes plates
rimas emparelhadas
5.
depreciativo sensaborão; vulgar; insípido; chato; banal
style plat
estilo frouxo, estilo académico
6.
obsequioso
de plates excuses
desculpas sinceras
plat comme une punaise
sem nenhuma moral
7.
liso
eau plate
água lisa
vin plat
vinho fraco
nome masculino
1.
travessa feminino
œuf sur le plat
ovo malpassado, ovo estrelado
2.
prato
plat de résistance
prato principal
plat de viande
prato de carne
plat du jour
prato do dia
3.
bandeja feminino; salva feminino
4.
palma feminino
coup de plat d'épée
pranchada
coup du plat de la main
palmada
le plat de l'épée
a prancha da espada
plongeur qui fait un plat
mergulhador que cai de barriga
5.
terreno plano
course de plat
corrida de cavalos em campo aberto
6.
(encadernação) capa feminino
7.
técnico produto siderúrgico delgado
apporter sur un plat
dar de bandeja
avoir le ventre plat
ter a barriga a dar horas
battre quelqu'un à plate couture
derrotar de vez, vencer definitivamente
être à plat
estar em baixo, estar estourado
coloquial être plat comme une limande
ser completamente liso
coloquial être plat comme une planche à pain
ser magro como um palito
coloquial faire du plat
dar graxa
faire du plat à quelqu'un
lisonjear alguém
faire tout un plat de quelque chose
fazer uma tempestade num copo de água
mettre les petits plats dans les grands
não olhar a despesas
mettre les pieds dans le plat
faltar às conveniências, ser grosseiro, meter os pés pelas mãos
ramper à plat ventre
rojar-se, humilhar-se
remettre à plat
alisar novamente todos os pontos
tomber à plat
não ter sucesso, ser um total falhanço; cair mal
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryéteint / platptextinto, apagado
- land transportméplat / platptliso da roda, liso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 11:40:57]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistryéteint / platptextinto, apagado
- land transportméplat / platptliso da roda, liso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 11:40:57]. Disponível em
