hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pwaɲ
nome feminino
1.
pulso masculino
2.
punho masculino
3.
figurado pulso masculino; energia; força
avoir de la poigne
ter pulso
homme à poigne
homem de pulso
poigne
Présent do verbo poindre
expandir
je
poigne
tu
poignes
il, elle
poigne
nous
poignions
vous
poigniez
ils, elles
poignent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / industrial structures
    manche / poignée / anse
    pt
    pega, asa
  • construction and town planning
    tirant / poignée / pendant
    pt
    puxador, pendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    poignée de lin / poignée
    pt
    feixe de linho
  • mechanical engineering
    poignée / manche
    pt
    punho, alça, cabo
  • land transport / TRANSPORT
    poignée
    pt
    punho
  • iron, steel and other metal industries
    poignée
    pt
    pega
  • materials technology / mechanical engineering
    sachet portatif / sac à poignée
    pt
    saco com asas
  • mechanical engineering
    vis à clef / vis à poignée
    pt
    parafuso com pega
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    bouton poignée
    pt
    botão
  • mechanical engineering
    poignée étoile / bouton cannelé
    pt
    manípulo em estrela
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte de voyage / boîte à poignée
    pt
    embalagem de viagem, embalagem com asa
  • mechanical engineering
    poignée des gaz
    pt
    punho da manete de potência
  • mechanical engineering
    poignée équipée
    pt
    punho completo, punho equipado
  • mechanical engineering
    poignée conique / poignée conique avec tige lisse / poignée conique filetée / poignée pour volants de manoeuvre
    pt
    punho cónico, manípulo cónico
  • mechanical engineering
    levier à poignée sphérique / poignée à boule / levier à boule
    pt
    alavanca com punho esférico, alavanca com manípulo esférico
  • mechanical engineering / land transport
    poignée / corps de poignée
    pt
    tensor manual
  • mechanical engineering
    poignée de frein
    pt
    alavanca do freio
  • mechanical engineering
    levier à poignée
    pt
    alavanca com punho, alavanca com manípulo, manípulo
  • land transport / TRANSPORT
    poignée tournante
    pt
    pega de rodar, manípulo de rodar
  • mechanical engineering
    poignée tournante
    pt
    manípulo de rodar, pega de rodar
  • mechanical engineering
    poignée de rappel
    pt
    punho de ajustamento
  • mechanical engineering
    porte sur poignée
    pt
    placa de cobertura da manga
  • mechanical engineering
    poignée du pilote
    pt
    punho do manche
  • mechanical engineering
    poignée sphérique / boule / boule de levier
    pt
    punho esférico, manípulo esférico
  • mechanical engineering
    poignée à pommeau / poignée de manivelle
    pt
    punho de manivela
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    poignée de rideau
    pt
    pega de disparo da cortina de proteção da face
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cuvette de poignée
    pt
    placa de manípulo
  • mechanical engineering / land transport
    poignée de manoeuvre / manivelle de commande / poignée de commande
    pt
    alavanca de manobra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peigne à chien / peigne avec poignée
    pt
    pente para cão
  • chemical compound / industrial structures
    poignée à ventouses
    pt
    ventosa manual
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    poignee d'exploseur
    pt
    chave do disparador, manípulo do disparador
  • coal industry
    exploseur a poignee
    pt
    disparador de manípulo
  • mechanical engineering
    poignée escamotable
    pt
    punho retrátil
  • criminal law / international law / justice
    poignée de pistolet
    pt
    coronha
  • mechanical engineering
    poignée de sécurité
    pt
    apoio manual de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    poignée(du pistolet)
    pt
    punho
  • mechanical engineering
    poignée de transport
    pt
    punho de transporte
  • mechanical engineering
    poignée de mancheron
    pt
    cabo da rabiça, cabo da esteva
  • mechanical engineering
    poignée d'accrochage
    pt
    alavanca de engatagem
  • mechanical engineering
    poignée ouvre-trappe
    pt
    patim móvel
  • mechanical engineering
    poignée à croisillon / bouton à croisillon / écrou à croisillon
    pt
    manípulo em cruz
  • data processing / information technology and data processing
    case de contrôle / poignées de sélection / rectangle de sélection
    pt
    retângulo de seleção
  • mechanical engineering
    poignée dynamométrique
    pt
    punho dinamométrico
  • land transport / TRANSPORT
    encadrement de poignée
    pt
    enquadramento de manípulo
  • mechanical engineering / INDUSTRY / TRANSPORT
    poignée de verrouillage
    pt
    manípulo de fecho, punho de fecho
  • land transport / TRANSPORT
    poignée de porte latérale
    pt
    puxador da porta lateral
  • land transport
    poignée de porte latérale
    pt
    puxador da porta lateral
  • mechanical engineering
    sécurité de poignée baissée
    pt
    segurança de empunhadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poigne no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 13:31:31]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • materials technology / industrial structures
    manche / poignée / anse
    pt
    pega, asa
  • construction and town planning
    tirant / poignée / pendant
    pt
    puxador, pendente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    poignée de lin / poignée
    pt
    feixe de linho
  • mechanical engineering
    poignée / manche
    pt
    punho, alça, cabo
  • land transport / TRANSPORT
    poignée
    pt
    punho
  • iron, steel and other metal industries
    poignée
    pt
    pega
  • materials technology / mechanical engineering
    sachet portatif / sac à poignée
    pt
    saco com asas
  • mechanical engineering
    vis à clef / vis à poignée
    pt
    parafuso com pega
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    bouton poignée
    pt
    botão
  • mechanical engineering
    poignée étoile / bouton cannelé
    pt
    manípulo em estrela
  • materials technology / mechanical engineering
    boîte de voyage / boîte à poignée
    pt
    embalagem de viagem, embalagem com asa
  • mechanical engineering
    poignée des gaz
    pt
    punho da manete de potência
  • mechanical engineering
    poignée équipée
    pt
    punho completo, punho equipado
  • mechanical engineering
    poignée conique / poignée conique avec tige lisse / poignée conique filetée / poignée pour volants de manoeuvre
    pt
    punho cónico, manípulo cónico
  • mechanical engineering
    levier à poignée sphérique / poignée à boule / levier à boule
    pt
    alavanca com punho esférico, alavanca com manípulo esférico
  • mechanical engineering / land transport
    poignée / corps de poignée
    pt
    tensor manual
  • mechanical engineering
    poignée de frein
    pt
    alavanca do freio
  • mechanical engineering
    levier à poignée
    pt
    alavanca com punho, alavanca com manípulo, manípulo
  • land transport / TRANSPORT
    poignée tournante
    pt
    pega de rodar, manípulo de rodar
  • mechanical engineering
    poignée tournante
    pt
    manípulo de rodar, pega de rodar
  • mechanical engineering
    poignée de rappel
    pt
    punho de ajustamento
  • mechanical engineering
    porte sur poignée
    pt
    placa de cobertura da manga
  • mechanical engineering
    poignée du pilote
    pt
    punho do manche
  • mechanical engineering
    poignée sphérique / boule / boule de levier
    pt
    punho esférico, manípulo esférico
  • mechanical engineering
    poignée à pommeau / poignée de manivelle
    pt
    punho de manivela
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    poignée de rideau
    pt
    pega de disparo da cortina de proteção da face
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cuvette de poignée
    pt
    placa de manípulo
  • mechanical engineering / land transport
    poignée de manoeuvre / manivelle de commande / poignée de commande
    pt
    alavanca de manobra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peigne à chien / peigne avec poignée
    pt
    pente para cão
  • chemical compound / industrial structures
    poignée à ventouses
    pt
    ventosa manual
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    poignee d'exploseur
    pt
    chave do disparador, manípulo do disparador
  • coal industry
    exploseur a poignee
    pt
    disparador de manípulo
  • mechanical engineering
    poignée escamotable
    pt
    punho retrátil
  • criminal law / international law / justice
    poignée de pistolet
    pt
    coronha
  • mechanical engineering
    poignée de sécurité
    pt
    apoio manual de segurança
  • iron, steel and other metal industries
    poignée(du pistolet)
    pt
    punho
  • mechanical engineering
    poignée de transport
    pt
    punho de transporte
  • mechanical engineering
    poignée de mancheron
    pt
    cabo da rabiça, cabo da esteva
  • mechanical engineering
    poignée d'accrochage
    pt
    alavanca de engatagem
  • mechanical engineering
    poignée ouvre-trappe
    pt
    patim móvel
  • mechanical engineering
    poignée à croisillon / bouton à croisillon / écrou à croisillon
    pt
    manípulo em cruz
  • data processing / information technology and data processing
    case de contrôle / poignées de sélection / rectangle de sélection
    pt
    retângulo de seleção
  • mechanical engineering
    poignée dynamométrique
    pt
    punho dinamométrico
  • land transport / TRANSPORT
    encadrement de poignée
    pt
    enquadramento de manípulo
  • mechanical engineering / INDUSTRY / TRANSPORT
    poignée de verrouillage
    pt
    manípulo de fecho, punho de fecho
  • land transport / TRANSPORT
    poignée de porte latérale
    pt
    puxador da porta lateral
  • land transport
    poignée de porte latérale
    pt
    puxador da porta lateral
  • mechanical engineering
    sécurité de poignée baissée
    pt
    segurança de empunhadura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poigne no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-10 13:31:31]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais