- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pwɛ̃t
nome feminino
1.
ponta; bico masculino
en pointe
em bico
la pointe des pieds
a ponta dos pés
faire des pointes
(dança) andar em pontas
pointe de diamant
ARQUITETURA ponta de diamante
pointe d'une aiguille
ponta de uma agulha, bico de uma agulha
sur la pointe des pieds
em bicos de pés, com cuidado
2.
extremidade, ponta
la pointe d'une armée
MILITAR a extremidade de um exército
technologie de pointe
tecnologia de ponta
3.
(terra) cabo masculino
4.
ponta; cume masculino; cimo masculino
pointe d'asperge
turião de espargo
5.
ponta; pico masculino
casque à pointe
capacete pontiagudo
pointe de lecture
cabeça de leitura
pointes d'une plante
picos de uma planta
6.
buril masculino; cinzel masculino; punção masculino
pointe sèche
ponta-seca
7.
(momento de atividade máxima) ponta
de pointe
máximo
heures de pointe
horas de ponta
8.
ponta; pontinha; um masculino pouco
pointe d'ail
dente de alho
pointe de malice
figurado pontinha de malícia
pointe d'ironie
figurado ponta de ironia
9.
literário despontar
pointe du jour
romper do dia, alva
10.
indireta; remoque masculino; piada
11.
xaile masculino
12.
(bota de desporto) prego masculino, pitão masculino
13.
figurado ataque masculino; incursão
faire une pointe jusqu'à
prolongar o seu caminho até, fazer uma incursão até
14.
cautério
pointes de feu
MEDICINA cauterização
15.
aguilhão masculino
16.
NÁUTICA (rosa dos ventos) rumo
17.
(vidreiro) prego masculino
18.
HERÁLDICA ponta do escudo
à la pointe de l'épée
pela força, à viva força
être à la pointe du progrès
estar na vanguarda, estar na linha de frente
antiquado sur des pointes d'aiguille
por coisas sem importância
pointe
Passé do verbo poindre
point
Indicatif présent do verbo pointer
je
pointe
tu
pointes
il, elle
pointe
nous
pointons
vous
pointez
ils, elles
pointent
Présent do verbo pointer
je
pointe
tu
pointes
il, elle
pointe
nous
pointions
vous
pointiez
ils, elles
pointent
Présent do verbo pointer
tu
pointe
nous
pointons
vous
pointez
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencevalve / cuspide / pointeptponta, cúspide
- industrial structuresclou / pointeptprego, cravo, ponta, grampo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 13:18:29]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencevalve / cuspide / pointeptponta, cúspide
- industrial structuresclou / pointeptprego, cravo, ponta, grampo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-15 13:18:29]. Disponível em
