- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
pwɛ̃ty
adjetivo
1.
pontiagudo, pontudo, bicudo, aguçado
2.
figurado picuinhas, miudinho; melindroso; desabrido, áspero
caractère pointu
feitio desabrido
3.
preciso, rigoroso, complexo
4.
antiquado esganiçado, estridente
voix pointue
voz esganiçada
5.
figurado bicudo
question pointue
questão bicuda
advérbio
esganiçadamente
en parlant pointu
falando esganiçadamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchou cabus / chou pointuptrepolho, couve-repolho
- industrial structuresbout pointuptbiqueira pontiaguda
- mechanical engineeringvis à bout pointuptparafuso de extremidade pontiaguda
- fisheries / life sciences / wildlifesar à museau pointu / charax bec fin / charax à museau pointuptsargo-bicudo
- chemistryballon à fond pointuptbalão de fundo cónico
- fisheriesmérou à museau pointu / mérou badèche / badècheptgaroupa-badejo
- life sciences / natural environment / fisheriesrorqual à museau pointu / baleine de Minke / petit rorqualptbaleia-anã, rorqual-pequeno
- fisheriesgrondin à museau pointuptcabra-bicuda
- mechanical engineeringvis sans tête à bout pointu / vis sans tête bout pointuptparafuso de pressão de ponta em bico, perno roscado de ponta em bico
- wildliferequin bironche / requin à nez pointu du Pacifiquepttubarão-terranova, tubarão-bicudo-do-pacífico
- wildliferequin aiguille / requin à nez pointu de l'Atlantiquepttubarão-bicudo
- industrial structuresvis à portée tête plate bout pointuptparafuso com ajustamento cabeça chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à portée tête bombée bout pointuptparafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête cylindrique plate bout pointuptparafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête cylindrique bombée bout pointuptparafuso com cabeça cilíndrica abaulada extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête conique 90 degrés plate bout pointuptparafuso com cabeça cónica 90 graus chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête conique 120 degrés plate bout pointuptparafuso com cabeça cónica 120 graus chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête conique 90 degrés bombée bout pointuptparafuso com cabeça cónica 90 graus abaulada extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête conique 120 degrés bombée bout pointuptparafuso com cabeça cónica 120 graus abaulada extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête cylindrique renforcée plate bout pointuptparafuso com cabeça cilíndrica reforçada chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête cylindrique renforcée bombée bout pointuptparafuso com cabeça cilíndrica reforçada abaulada extremidade pontiaguda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle pointue / pelle à terreptpá de ponta, pá de terra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbêche à pointe / bêche pointueptenxada de ponta, enxada pontiaguda
- industrial structuresforme pointueptforma de bico fino
- iron, steel and other metal industries / earth sciencescathode pointueptcátodo, ponto do cátodo
- life sciencescrue à crête pointueptcheia de crista aguda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscarificateurs à socs pointus Meyenburg ou cultivateurs à dents rigidesptescarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pointu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pointu [visualizado em 2026-06-28 10:55:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchou cabus / chou pointuptrepolho, couve-repolho
- industrial structuresbout pointuptbiqueira pontiaguda
- mechanical engineeringvis à bout pointuptparafuso de extremidade pontiaguda
- fisheries / life sciences / wildlifesar à museau pointu / charax bec fin / charax à museau pointuptsargo-bicudo
- chemistryballon à fond pointuptbalão de fundo cónico
- fisheriesmérou à museau pointu / mérou badèche / badècheptgaroupa-badejo
- life sciences / natural environment / fisheriesrorqual à museau pointu / baleine de Minke / petit rorqualptbaleia-anã, rorqual-pequeno
- fisheriesgrondin à museau pointuptcabra-bicuda
- mechanical engineeringvis sans tête à bout pointu / vis sans tête bout pointuptparafuso de pressão de ponta em bico, perno roscado de ponta em bico
- wildliferequin bironche / requin à nez pointu du Pacifiquepttubarão-terranova, tubarão-bicudo-do-pacífico
- wildliferequin aiguille / requin à nez pointu de l'Atlantiquepttubarão-bicudo
- industrial structuresvis à portée tête plate bout pointuptparafuso com ajustamento cabeça chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à portée tête bombée bout pointuptparafuso com ajustamento cabeça abaulada extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête cylindrique plate bout pointuptparafuso com cabeça cilíndrica chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête cylindrique bombée bout pointuptparafuso com cabeça cilíndrica abaulada extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête conique 90 degrés plate bout pointuptparafuso com cabeça cónica 90 graus chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête conique 120 degrés plate bout pointuptparafuso com cabeça cónica 120 graus chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête conique 90 degrés bombée bout pointuptparafuso com cabeça cónica 90 graus abaulada extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête conique 120 degrés bombée bout pointuptparafuso com cabeça cónica 120 graus abaulada extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête cylindrique renforcée plate bout pointuptparafuso com cabeça cilíndrica reforçada chata extremidade pontiaguda
- industrial structuresvis à tête cylindrique renforcée bombée bout pointuptparafuso com cabeça cilíndrica reforçada abaulada extremidade pontiaguda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpelle pointue / pelle à terreptpá de ponta, pá de terra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbêche à pointe / bêche pointueptenxada de ponta, enxada pontiaguda
- industrial structuresforme pointueptforma de bico fino
- iron, steel and other metal industries / earth sciencescathode pointueptcátodo, ponto do cátodo
- life sciencescrue à crête pointueptcheia de crista aguda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESscarificateurs à socs pointus Meyenburg ou cultivateurs à dents rigidesptescarificadores de ferros bicudos Meyenburg ou cultivadores de dentes rígidos
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
pointu – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/pointu [visualizado em 2026-06-28 10:55:31].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: