hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

pɔʀtafo
favoritosfavoritos
nome masculino
suporte em falso
en porte-à-faux
em falso, numa situação falsa, numa situação ambígua

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    surplomb / porte-à-faux
    pt
    balanço
  • iron, steel and other metal industries
    porte à faux
    pt
    inclinação
  • land transport
    joint de rail suspendu / joint suspendu / joint de rail en porte-à-faux / joint en porte-à-faux
    pt
    junta de carril suspensa
  • mechanical engineering
    pièce en porte-à-faux
    pt
    peça de consola
  • building and public works
    poutre encastrée en porte-à-faux / poutre cantilever / poutre en porte à faux / poutre encastrée à une extrémité / console / poutre-console / poutre en porte-à-faux
    pt
    trave encastrada
  • building and public works
    poutre en encorbellement / console / poutre en porte-à-faux
    pt
    viga em consola, consola
  • administrative law
    poutre cantilever / poutre en porte-à-faux
    pt
    braço de suporte
  • mechanical engineering / building and public works
    étrier en porte-à-faux
    pt
    armadura de cabina em vão
  • building and public works
    montage en porte-à-faux
    pt
    construção em consola
  • industrial structures
    mettage au porte-à-faux
    pt
    montagem em consola, posta em balanço, posta em consola
  • building and public works
    échafaudage en porte-à-faux
    pt
    andaime volante
  • building and public works / industrial structures
    poutre à double porte-à-faux / poutre en double cantilever
    pt
    viga
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    porte-à-faux du bord de quai
    pt
    focinho do cais
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à roue en porte-à-faux
    pt
    bomba de impulsores em balanço
  • mechanical engineering
    poulie motrice en porte-à-faux
    pt
    roda motriz com apoio num dos lados
  • mechanical engineering
    poulie motrice en porte-à-faux
    pt
    roda motriz suspensa por um dos lados
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chariot à fourche en porte-à-faux
    pt
    empilhador de forquilha em consola
  • industrial structures
    partie de la toile en porte-à-faux
    pt
    Fourdrinier em consola, Fourdrinier em balanço
  • mechanical engineering / building and public works
    machine avec poulie en porte-à-faux
    pt
    roda de tração em vão
  • building and public works
    coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux
    pt
    cofragem semideslizante trabalhando em consola
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pale en porte à faux
    pt
    pá encastrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
porte-à-faux – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/porte-à-faux [visualizado em 2026-06-17 20:55:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    surplomb / porte-à-faux
    pt
    balanço
  • iron, steel and other metal industries
    porte à faux
    pt
    inclinação
  • land transport
    joint de rail suspendu / joint suspendu / joint de rail en porte-à-faux / joint en porte-à-faux
    pt
    junta de carril suspensa
  • mechanical engineering
    pièce en porte-à-faux
    pt
    peça de consola
  • building and public works
    poutre encastrée en porte-à-faux / poutre cantilever / poutre en porte à faux / poutre encastrée à une extrémité / console / poutre-console / poutre en porte-à-faux
    pt
    trave encastrada
  • building and public works
    poutre en encorbellement / console / poutre en porte-à-faux
    pt
    viga em consola, consola
  • administrative law
    poutre cantilever / poutre en porte-à-faux
    pt
    braço de suporte
  • mechanical engineering / building and public works
    étrier en porte-à-faux
    pt
    armadura de cabina em vão
  • building and public works
    montage en porte-à-faux
    pt
    construção em consola
  • industrial structures
    mettage au porte-à-faux
    pt
    montagem em consola, posta em balanço, posta em consola
  • building and public works
    échafaudage en porte-à-faux
    pt
    andaime volante
  • building and public works / industrial structures
    poutre à double porte-à-faux / poutre en double cantilever
    pt
    viga
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    porte-à-faux du bord de quai
    pt
    focinho do cais
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à roue en porte-à-faux
    pt
    bomba de impulsores em balanço
  • mechanical engineering
    poulie motrice en porte-à-faux
    pt
    roda motriz com apoio num dos lados
  • mechanical engineering
    poulie motrice en porte-à-faux
    pt
    roda motriz suspensa por um dos lados
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chariot à fourche en porte-à-faux
    pt
    empilhador de forquilha em consola
  • industrial structures
    partie de la toile en porte-à-faux
    pt
    Fourdrinier em consola, Fourdrinier em balanço
  • mechanical engineering / building and public works
    machine avec poulie en porte-à-faux
    pt
    roda de tração em vão
  • building and public works
    coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux
    pt
    cofragem semideslizante trabalhando em consola
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pale en porte à faux
    pt
    pá encastrada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
porte-à-faux – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/porte-à-faux [visualizado em 2026-06-17 20:55:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos