hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
po
nome masculino
1.
pote, púcaro, boião, bilha feminino
petit pot
boião
pot à bière
caneca de cerveja
pot à eau
jarro
pot à tabac
tabaqueira
figurado pote, pessoa atarracada, tacão
pot au lait
bilha de leite
pot de confiture
pote de doce, frasco de doce, boião de doce
pot de fleurs
vaso de flores
un pot de peinture
uma lata de tinta
2.
bacio
pot de chambre
bacio, pote
3.
antiquado panela feminino; antiquado marmita feminino
cuillère à pot
concha
4.
tubo
plein pot
coloquial a todo o gás, a todo o vapor
pot d'échappement
tubo de escape
5.
copo
boire un pot
beber um copo
6.
(jogo) parada feminino
mettre au pot
figurado investir
ramasser le pot
arrematar a parada, recolher o dinheiro
7.
vulgarismo traseiro, rabo
se manier le pot
mexer o rabo
8.
coloquial sorte
avoir du pot
ter sorte
manque de pot!
falta de sorte!
découvrir le pot aux roses
descobrir a marosca, levantar a lebre
diner à la fortune du pot
comer sem fazer cerimónia
en deux coups de cuillère à pot
num piscar de olhos
coloquial faire le pot de fleurs
montar a guarda; não se mexer
payer les pots cassés
pagar as favas
pot au noir
zona de denso nevoeiro; situação perigosa
sourd comme un pot
surdo como uma porta
tourner autour du pot
usar de rodeios

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / land transport
    récipient / pot / bac
    pt
    boião
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot / godet
    pt
    recetáculo de resina, vaso para recolha de resina, pote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot
    pt
    vaso de barro cozido
  • social problem
    cage / douce / roses / weed / chiendent / jive / thé / tea / baby / pot / marie-jeanne / herbe / H
    pt
    seruma, boi, erva
  • chemical compound / industrial structures
    pot cru
    pt
    pote não cozido, pote cru, pote em bruto, pote verde
  • industrial structures
    pot fixe
    pt
    pote fixo
  • chemical compound / industrial structures
    pot damé
    pt
    pote batido com maço, pote compactado a maço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à vin / cruche / broc à vin
    pt
    jarro, caneca, botija
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot fermé / pot couvert
    pt
    pote coberto, pote fechado
  • chemical compound / industrial structures
    pot coulé
    pt
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
  • chemical compound / industrial structures
    pot acide
    pt
    pote ácido, pote de baixo teor de alumina
  • chemical compound / industrial structures
    durée limite d'emploi / vie en pot / vie en pot / stockage / temps de travail / conservation en pot / délai d'utilisation / melange adhésif
    pt
    tempo de utilização após preparação, tempo de trabalho, prazo de aplicação, vida da cola
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuvette / pot ouvert
    pt
    pote aberto
  • iron, steel and other metal industries
    four à pot / four de recuit à pot
    pt
    forno de potes
  • electronics and electrical engineering
    four à pot
    pt
    forno de pote
  • information technology and data processing
    honeypot / pot de miel
    pt
    pote de mel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    clou de pot / écailles de pots
    pt
    caco de pote, lasca de pote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot trayeur / pot-trayeur
    pt
    vasilha de ordenha, cubo de ordenha
  • chemical compound / industrial structures
    pot à colle
    pt
    pote de cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à vigne
    pt
    vaso para cepas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mise de pot
    pt
    colocação do pote no forno
  • chemical compound / industrial structures
    pot basique
    pt
    pote básico
  • mechanical engineering
    pot vibrant
    pt
    vibrador
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    pot vibrant
    pt
    impulsor de vibrações, agitador
  • chemical compound / industrial structures
    photophore / pot bougeoir
    pt
    palmatória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation en potets / plant en pot
    pt
    planta em vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à rosier
    pt
    vaso para rosas
  • industrial structures
    pot de carde
    pt
    pote de fita de carda
  • chemical compound / industrial structures
    pot à épices
    pt
    pote para especiarias, boião para especiarias
  • mechanical engineering
    pot fumigène
    pt
    pote de fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot en carton / pot en papier
    pt
    vaso de cartão, vaso de papel
  • iron, steel and other metal industries
    recuit en pot / recuit en caisse
    pt
    recozimento em panela, recozimento em reservatório
  • chemical compound / industrial structures
    four à un pot / four monocellulaire
    pt
    forno monocelular, forno de um pote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierre de réfractaire / pierre de pot
    pt
    pedra de pote, pedra de refratário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à palmier
    pt
    vaso para palmeiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à azalées
    pt
    vaso para azálias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot plastique
    pt
    vaso de plástico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    couler le pot
    pt
    vazar o pote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot d'étirage
    pt
    pote de estiramento, bacia de estiramento
  • industrial structures
    pot d'étirage
    pt
    pote de fita de laminador
  • chemical compound / industrial structures
    coulée du pot
    pt
    moldação do pote por vazamento de barbotina
  • mechanical engineering
    pot moyenneur
    pt
    câmara misturadora de pressão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gueule du pot
    pt
    boca do pote
  • iron, steel and other metal industries
    caisse de recuit / boîte de recuit / pot de recuit
    pt
    caixa de recozimento
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    catalyseur / pot catalytique / pot a catalyse / convertisseur catalytique / pot d'echappement catalytique
    pt
    catalisador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot de culture
    pt
    vaso de propagação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calotte du pot
    pt
    cúpula do pote coberto, capuz do pote coberto
  • pollution / applied sciences
    pot d'echappement a convertisseur catalytique / catalyseur / pot catalytique / convertisseur catalytique
    pt
    catalisador, conversor catalítico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot de pépinière / pot à conifères
    pt
    vaso para coníferas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pot no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 11:53:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / land transport
    récipient / pot / bac
    pt
    boião
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot / godet
    pt
    recetáculo de resina, vaso para recolha de resina, pote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot
    pt
    vaso de barro cozido
  • social problem
    cage / douce / roses / weed / chiendent / jive / thé / tea / baby / pot / marie-jeanne / herbe / H
    pt
    seruma, boi, erva
  • chemical compound / industrial structures
    pot cru
    pt
    pote não cozido, pote cru, pote em bruto, pote verde
  • industrial structures
    pot fixe
    pt
    pote fixo
  • chemical compound / industrial structures
    pot damé
    pt
    pote batido com maço, pote compactado a maço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à vin / cruche / broc à vin
    pt
    jarro, caneca, botija
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot fermé / pot couvert
    pt
    pote coberto, pote fechado
  • chemical compound / industrial structures
    pot coulé
    pt
    pote moldado por vazamento de barbotina num molde
  • chemical compound / industrial structures
    pot acide
    pt
    pote ácido, pote de baixo teor de alumina
  • chemical compound / industrial structures
    durée limite d'emploi / vie en pot / vie en pot / stockage / temps de travail / conservation en pot / délai d'utilisation / melange adhésif
    pt
    tempo de utilização após preparação, tempo de trabalho, prazo de aplicação, vida da cola
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cuvette / pot ouvert
    pt
    pote aberto
  • iron, steel and other metal industries
    four à pot / four de recuit à pot
    pt
    forno de potes
  • electronics and electrical engineering
    four à pot
    pt
    forno de pote
  • information technology and data processing
    honeypot / pot de miel
    pt
    pote de mel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    clou de pot / écailles de pots
    pt
    caco de pote, lasca de pote
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot trayeur / pot-trayeur
    pt
    vasilha de ordenha, cubo de ordenha
  • chemical compound / industrial structures
    pot à colle
    pt
    pote de cola
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à vigne
    pt
    vaso para cepas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mise de pot
    pt
    colocação do pote no forno
  • chemical compound / industrial structures
    pot basique
    pt
    pote básico
  • mechanical engineering
    pot vibrant
    pt
    vibrador
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    pot vibrant
    pt
    impulsor de vibrações, agitador
  • chemical compound / industrial structures
    photophore / pot bougeoir
    pt
    palmatória
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantation en potets / plant en pot
    pt
    planta em vaso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à rosier
    pt
    vaso para rosas
  • industrial structures
    pot de carde
    pt
    pote de fita de carda
  • chemical compound / industrial structures
    pot à épices
    pt
    pote para especiarias, boião para especiarias
  • mechanical engineering
    pot fumigène
    pt
    pote de fumo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot en carton / pot en papier
    pt
    vaso de cartão, vaso de papel
  • iron, steel and other metal industries
    recuit en pot / recuit en caisse
    pt
    recozimento em panela, recozimento em reservatório
  • chemical compound / industrial structures
    four à un pot / four monocellulaire
    pt
    forno monocelular, forno de um pote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pierre de réfractaire / pierre de pot
    pt
    pedra de pote, pedra de refratário
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à palmier
    pt
    vaso para palmeiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot à azalées
    pt
    vaso para azálias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot plastique
    pt
    vaso de plástico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    couler le pot
    pt
    vazar o pote
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pot d'étirage
    pt
    pote de estiramento, bacia de estiramento
  • industrial structures
    pot d'étirage
    pt
    pote de fita de laminador
  • chemical compound / industrial structures
    coulée du pot
    pt
    moldação do pote por vazamento de barbotina
  • mechanical engineering
    pot moyenneur
    pt
    câmara misturadora de pressão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    gueule du pot
    pt
    boca do pote
  • iron, steel and other metal industries
    caisse de recuit / boîte de recuit / pot de recuit
    pt
    caixa de recozimento
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    catalyseur / pot catalytique / pot a catalyse / convertisseur catalytique / pot d'echappement catalytique
    pt
    catalisador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot de culture
    pt
    vaso de propagação
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    calotte du pot
    pt
    cúpula do pote coberto, capuz do pote coberto
  • pollution / applied sciences
    pot d'echappement a convertisseur catalytique / catalyseur / pot catalytique / convertisseur catalytique
    pt
    catalisador, conversor catalítico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pot de pépinière / pot à conifères
    pt
    vaso para coníferas
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – pot no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 11:53:54]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais