hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pul
nome feminino
1.
ZOOLOGIA galinha
2.
fêmea de algumas aves galináceas
poule faisane
fêmea do faisão
3.
macho ou fêmea de algumas aves
poule d'eau
galinha-d'água, galinhola
poule de Guinée
galinha-da-guiné, pintada
poule sultane
galinha-sultana, alqueimão
4.
coloquial querida
viens, ma poule
anda minha querida, anda meu amor
5.
coloquial, depreciativo cortesã, mundana
6.
(jogo) pula; parada; bolo masculino
7.
DESPORTO competição desportiva individual; prova; grupo masculino
bouche en cul de poule
beicinho
cage à poules
cubículo
c'est comme l'œuf et la poule
é como o ovo e a galinha
donner la chair de poule à quelqu'un
causar calafrios a alguém
être comme une poule qui a trouvé un couteau
não saber onde se enfiar
lait de poule
gemada
poule mouillée
papa-açorda, cagarolas
quand les poules auront des dents
quando as galinhas tiverem dentes
se coucher avec les poules
deitar-se com as galinhas
tuer la poule aux œufs d'or
matar a galinha dos ovos de ouro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    poule nègre-soie / poule soie
    pt
    galinha-sedosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poule mère
    pt
    galinha mãe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poule naine
    pt
    galinha anã
  • life sciences / wildlife / fisheries
    mollet / lompe / lompe / poule de mer / poule de mer / lièvre de mer / lièvre de mer / gros seigneur / gros seigneur / mollet
    pt
    peixe-lapa
  • wildlife / ENVIRONMENT
    talève sultane / talève poule-sultane / poule sultane
    pt
    galinha-sultana, caimão-comum
  • wildlife
    porphyrion bleu / poule sultane bleue / poule sultane
    pt
    caimão-comum
  • industrial structures
    pied de poule
    pt
    pied de poule
  • animal production
    poule pondeuse
    pt
    galinha poedeira, galinha de postura
  • INDUSTRY
    toile d'araignée / patte de poule
    pt
    teia de aranha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plume de poule
    pt
    pena de galinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de poules / fiente de poule / poulaitte / fumier de poule
    pt
    estrume de galinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiente de poule / fumier de poule / galline
    pt
    estrume de galinha
  • wildlife
    canepetière africaine / poule de pharaon
    pt
    abetarda-africana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poule de réforme
    pt
    galinha de reforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poule reproductrice
    pt
    galinha para criação, galinha de reprodução
  • bird / animal taxonomy
    poule sauvage rouge / coq Bankiva
    pt
    galo-bravo
  • livestock farming
    jeune poule pondeuse
    pt
    franga poedeira
  • wildlife
    poule sultane d'Allen / talève d'Allen
    pt
    caimão-de-allen
  • wildlife
    poule sultane à dos vert
    pt
    caimão-dorso-verde
  • animal production / farming systems / regulation of agricultural production
    poule pondeuse biologique / pondeuse issue de l'élevage biologique
    pt
    galinha poedeira de produção biológica
  • wildlife / life sciences
    tétras cupidon d'Attwater / poule de prairie d'Attwater
    pt
    galo-da-pradaria-de-attwater
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée au sol
    pt
    ovo de cama
  • animal production / farming system
    pondeuse élevée au sol / poule pondeuse élevée au sol
    pt
    galinha poedeira criada no solo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    organes de ponte de la poule
    pt
    órgãos de postura da galinha
  • farming system / livestock farming
    poule pondeuse élevée en cage / pondeuse élevée en cage
    pt
    galinha criada em gaiola, galinha poedeira criada em gaiola
  • animal production / animal product / poultrymeat
    poussin mâle de race pondeuse / poussin mâle de poule pondeuse
    pt
    irmão de poedeira
  • animal production
    poule pondeuse de race ancienne / poule pondeuse de race traditionnelle
    pt
    galinha poedeira de campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longueur de mangeoire par poule
    pt
    comprimento de comedouro por galinha
  • animal production / farming systems
    pondeuse élevée en plein air / poule pondeuse de libre parcours / poule pondeuse élevée en plein air
    pt
    galinha poedeira criada ao ar livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée sur perchoir
    pt
    ovo de capoeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée en libre parcours
    pt
    ovo de galinha criada ao ar livre
  • animal health
    bronchite infectieuse aviaire / bronchite infectieuse du poussin et de la poule
    pt
    bronquite infecciosa aviária, bronquite infecciosa dos pintos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poulie / clan
    pt
    cadernal, roldana, polia, moitão, moutão
  • land transport
    poulie / renvoi au montant
    pt
    argola-guia do pilar
  • mechanical engineering / fisheries
    poulie
    pt
    moitão, roldana, polia
  • administrative law
    poulie
    pt
    polé, roldana
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poulie
    pt
    roldana
  • mechanical engineering
    poulie à courroie / poulie pour courroie / poulie
    pt
    polie de correias
  • life sciences / wildlife
    poule-d'eau / gallinule poule-d'eau
    pt
    galinha-d'água
  • mechanical engineering
    tire-poulie / démonte-roue / arrache-roue
    pt
    extrator de rodas
  • mechanical engineering
    poulie fixe
    pt
    polie fixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poulie plate / joue de vache / demi-joue
    pt
    faceira
  • mechanical engineering
    poulie plate
    pt
    tambor plano
  • mechanical engineering
    poulie folle
    pt
    polia falsa, polia louca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    poulie coupée / galoche
    pt
    patesca, patesga
  • mechanical engineering
    poulie secondaire / contre-poulie
    pt
    roda de duplo enrolamento
  • industrial structures
    pied-de-poule
    pt
    ponto pied de poule
  • mechanical engineering
    poulie étagée
    pt
    tambor múltiplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poule no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 00:53:02]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • livestock farming
    poule nègre-soie / poule soie
    pt
    galinha-sedosa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poule mère
    pt
    galinha mãe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poule naine
    pt
    galinha anã
  • life sciences / wildlife / fisheries
    mollet / lompe / lompe / poule de mer / poule de mer / lièvre de mer / lièvre de mer / gros seigneur / gros seigneur / mollet
    pt
    peixe-lapa
  • wildlife / ENVIRONMENT
    talève sultane / talève poule-sultane / poule sultane
    pt
    galinha-sultana, caimão-comum
  • wildlife
    porphyrion bleu / poule sultane bleue / poule sultane
    pt
    caimão-comum
  • industrial structures
    pied de poule
    pt
    pied de poule
  • animal production
    poule pondeuse
    pt
    galinha poedeira, galinha de postura
  • INDUSTRY
    toile d'araignée / patte de poule
    pt
    teia de aranha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plume de poule
    pt
    pena de galinha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fumier de poules / fiente de poule / poulaitte / fumier de poule
    pt
    estrume de galinhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fiente de poule / fumier de poule / galline
    pt
    estrume de galinha
  • wildlife
    canepetière africaine / poule de pharaon
    pt
    abetarda-africana
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poule de réforme
    pt
    galinha de reforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poule reproductrice
    pt
    galinha para criação, galinha de reprodução
  • bird / animal taxonomy
    poule sauvage rouge / coq Bankiva
    pt
    galo-bravo
  • livestock farming
    jeune poule pondeuse
    pt
    franga poedeira
  • wildlife
    poule sultane d'Allen / talève d'Allen
    pt
    caimão-de-allen
  • wildlife
    poule sultane à dos vert
    pt
    caimão-dorso-verde
  • animal production / farming systems / regulation of agricultural production
    poule pondeuse biologique / pondeuse issue de l'élevage biologique
    pt
    galinha poedeira de produção biológica
  • wildlife / life sciences
    tétras cupidon d'Attwater / poule de prairie d'Attwater
    pt
    galo-da-pradaria-de-attwater
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée au sol
    pt
    ovo de cama
  • animal production / farming system
    pondeuse élevée au sol / poule pondeuse élevée au sol
    pt
    galinha poedeira criada no solo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    organes de ponte de la poule
    pt
    órgãos de postura da galinha
  • farming system / livestock farming
    poule pondeuse élevée en cage / pondeuse élevée en cage
    pt
    galinha criada em gaiola, galinha poedeira criada em gaiola
  • animal production / animal product / poultrymeat
    poussin mâle de race pondeuse / poussin mâle de poule pondeuse
    pt
    irmão de poedeira
  • animal production
    poule pondeuse de race ancienne / poule pondeuse de race traditionnelle
    pt
    galinha poedeira de campo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    longueur de mangeoire par poule
    pt
    comprimento de comedouro por galinha
  • animal production / farming systems
    pondeuse élevée en plein air / poule pondeuse de libre parcours / poule pondeuse élevée en plein air
    pt
    galinha poedeira criada ao ar livre
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée sur perchoir
    pt
    ovo de capoeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    oeuf de poule élevée en libre parcours
    pt
    ovo de galinha criada ao ar livre
  • animal health
    bronchite infectieuse aviaire / bronchite infectieuse du poussin et de la poule
    pt
    bronquite infecciosa aviária, bronquite infecciosa dos pintos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poulie / clan
    pt
    cadernal, roldana, polia, moitão, moutão
  • land transport
    poulie / renvoi au montant
    pt
    argola-guia do pilar
  • mechanical engineering / fisheries
    poulie
    pt
    moitão, roldana, polia
  • administrative law
    poulie
    pt
    polé, roldana
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poulie
    pt
    roldana
  • mechanical engineering
    poulie à courroie / poulie pour courroie / poulie
    pt
    polie de correias
  • life sciences / wildlife
    poule-d'eau / gallinule poule-d'eau
    pt
    galinha-d'água
  • mechanical engineering
    tire-poulie / démonte-roue / arrache-roue
    pt
    extrator de rodas
  • mechanical engineering
    poulie fixe
    pt
    polie fixa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poulie plate / joue de vache / demi-joue
    pt
    faceira
  • mechanical engineering
    poulie plate
    pt
    tambor plano
  • mechanical engineering
    poulie folle
    pt
    polia falsa, polia louca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    poulie coupée / galoche
    pt
    patesca, patesga
  • mechanical engineering
    poulie secondaire / contre-poulie
    pt
    roda de duplo enrolamento
  • industrial structures
    pied-de-poule
    pt
    ponto pied de poule
  • mechanical engineering
    poulie étagée
    pt
    tambor múltiplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – poule no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-14 00:53:02]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais