présent

Outros exemplos de uso

• life sciences
  temps actuel / temps présent

  pt

  tempo presente
• EUROPEAN UNION / LAW
  être présent au délibéré

  pt

  tomar parte na deliberação
• LAW
  juge présent au délibéré

  pt

  juiz presente na deliberação
• EUROPEAN UNION / information technology and data processing / technology and technical regulations
  a arrêté le présent règlement

  pt

  Adotou o presente regulamento
• air transport
  agent de sécurité à bord d'un avion / garde armé à bord des aéronefs / policier présent à bord d'un avion / policier de bord

  pt

  polícia de bordo
• chemistry / ENVIRONMENT
  SO2 atmosphérique / dioxyde de soufre présent dans l'atmosphère

  pt

  SO2 atmosférico, dióxido de enxofre presente na atmosfera, dióxido de enxofre atmosférico
• ENVIRONMENT
  concentration de l'oxydant présent dans l'air

  pt

  concentração do oxidante presente no ar
• communications
  signal hors bande présent à l'entrée de la voie

  pt

  sinal de entrada fora de banda
• ENVIRONMENT
  résultats de mesures du radium-226 présent dans les eaux et dans les boues fluviales

  pt

  resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios
• European Union law
  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre

  pt

  O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e diretamente aplicável em todos os Estados-Membros
• chemical compound
  carbazole / diphénylène-imine / dibenzopyrrole / diphénylène-imide composé tricyclique présent dans la fraction dite "huile à anthracène" du goudron de houille

  pt

  difenilenoimina, dibenzopirrole, carbazole
• EUROPEAN UNION / LAW
  recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir

  pt

  recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
• AGRI-FOODSTUFFS
  présentation

  pt

  apresentação
• intellectual property
  présentation

  pt

  apresentação comercial, forma de apresentação
• intellectual property
  habillage commercial / présentation

  pt

  forma de apresentação
• information technology and data processing
  présentation / implantation / disposition / cliché / maquette / disposition typographique / esquisse / tracé / modèle

  pt

  implantação, disposição, traçado
• iron, steel and other metal industries
  présentation en réception / présentation

  pt

  apresentação, apresentação para receção
• data processing / information technology and data processing
  présentation

  pt

  apresentação
• industrial plant
  présentation

  pt

  tipo de embalagem
• medical science
  présentation

  pt

  apresentação
• electronics and electrical engineering / communications
  présentation

  pt

  visualização
• preparation for market
  présentation

  pt

  apresentação
• humanities
  présentateur

  pt

  apresentador
• electronics and electrical engineering
  présentation B

  pt

  sistema B Scan
• electronics and electrical engineering
  présentation A

  pt

  sistema A Scan
• communications
  image présentée

  pt

  imagem apresentada
• social sciences
  présents d'usage

  pt

  presentes tradicionais
• parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
  brève présentation

  pt

  breve apresentação
• communications
  "appel présent" U6

  pt

  U6 "chamada presente"
• accounting
  image fidèle / présentation fidèle et sincère / présentation fidèle

  pt

  apresentação apropriada
• computer system / communications systems
  couche présentation / couche 6

  pt

  camada de apresentação, nível de apresentação
• accounting / ECONOMICS / FINANCE / business organisation
  ajustements de fin d'année(d'exercice) / toilettage / trucage / présentation fardée / trucage du bilan / habillage de(du)bilan / habillage de bilan / décoration de vitrine / trucage du bilan : trucage de la balance / maquillage

  pt

  window dressing
• air transport
  présentation en vol / démonstration en vol

  pt

  demonstração em voo, aproximação
• accounting
  population présente

  pt

  população presente (ou efetiva)
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  présenter en douane

  pt

  apresentar à alfândega
• air transport / INDUSTRY
  présentation au sol

  pt

  apresentação no solo
• humanities
  défilé de mode / présentation de mode

  pt

  passagem de modelos
• medical science
  présentation foetale

  pt

  apresentação fetal
• communications policy / information technology and data processing
  objet de présentation / objet d'affichage

  pt

  objeto de visualização
• information technology and data processing
  présentation formelle

  pt

  legibilidade
• data processing / information technology and data processing
  style de présentation

  pt

  estilo de apresentação
• materials technology / industrial structures
  boîte de présentation

  pt

  caixa expositora
• electronics and electrical engineering
  présentation compacte

  pt

  forma compacta
• communications policy / information technology and data processing
  image de présentation

  pt

  imagem de apresentação
• FINANCE
  délai de présentation

  pt

  prazo para a apresentação
• data processing / information technology and data processing
  mode "journal" / colonnes de type "journal" / présentation"journal"

  pt

  colunas do tipo jornal
• civil law / private international law
  charge de la preuve / fardeau de la preuve / fardeau de présentation / charge de présentation

  pt

  ónus da prova