hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
pʀɛse

conjugação

verbo transitivo
1.
prensar, comprimir, apertar, espremer
2.
carregar, premer
3.
oprimir
4.
perseguir, atormentar
5.
instigar
presser quelqu'un de
instigar alguém a
6.
acelerar, apressar
presser le pas
apressar o passo
verbo intransitivo
instar, urgir
verbo pronominal
1.
apertar-se
2.
apressar-se
presser quelqu'un comme un citron
chupar alguém até ao tutano
se presser le citron
quebrar a cabeça

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    presser
    pt
    comprimir
  • health
    serrer le cloaque / presser le cloaque
    pt
    apertar a cloaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    presse-pot / motte / pot de terreau comprimé / godet de culture en matières fertilisantes / pot de terre pressée
    pt
    vaso de terra prensada, mote
  • animal product
    miel pressé
    pt
    mel prensado
  • cultural policy / means of communication / chemical compound
    sous presse
    pt
    no prelo
  • industrial structures
    presse Hi-I
    pt
    prensa de elevado impacto, prensa de alta intensidade
  • mechanical engineering
    presse-tôle
    pt
    grampos de aperto de chapas para cravação
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Presse
    pt
    Unidade da Imprensa
  • mechanical engineering
    presse à vis
    pt
    prensa de parafuso
  • chemical industry
    moulage / objet pressé
    pt
    prensagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moulure(!) / verre pressé
    pt
    vidro prensado
  • iron, steel and other metal industries
    presse à vis / presse à friction
    pt
    prensa de fricção, balancim
  • chemical compound / industrial structures
    pressé libre / pressage sans anneau
    pt
    prensagem direta, prensagem sem aro, prensagem livre
  • land transport / TRANSPORT
    presse-glace
    pt
    vidraça de retenção
  • beverage
    jus de raisin / jus de presse
    pt
    sumo de uva
  • food technology / beverage
    vin de presse
    pt
    vinho de espremedura, vinho de prensa
  • ENVIRONMENT
    presse écrite
    pt
    imprensa
  • mechanical engineering
    filtre-presse
    pt
    filtro-prensa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rouleau essoreur / presse humide / presse préliminaire
    pt
    prensa húmida, prensa preliminar, cilindro enxugador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtre presse / filtre à plaques
    pt
    filtro prensa, filtro de placas
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse chaude / presse à chaud
    pt
    prensa a quente, pressão/compressão quente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    presse offset
    pt
    prensa alisadora, prensa offset
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à main
    pt
    prensa manual
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    presse-étoupe
    pt
    caixa de empanque
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à pneu
    pt
    prensa para pneus
  • chemical compound
    presse à vide
    pt
    prensagem em vazio
  • INDUSTRY
    presse tandem
    pt
    prensa tandem
  • land transport / TRANSPORT
    presse tandem
    pt
    prensa tandem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    presse-étoupe
    pt
    bucim
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    filtre-presse
    pt
    filtro-prensa
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    meule pressée
    pt
    rebolo prensado
  • pollution control measures / mechanical engineering
    presse à bande filtrante / filtre à bande / presse à bande / filtre à bande presseuse
    pt
    prensa de correias
  • materials technology / mechanical engineering
    presse à filer / presse à extrusion
    pt
    prensa de extrusão
  • materials technology
    plaque pressée / feuille pressée
    pt
    folha prensada
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse jumelle / presse jumelle pour pneus
    pt
    prensa gémea para pneus
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à tissu / presse à toile
    pt
    prensa com tela e filtro
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à froid
    pt
    pressão a frio, prensa a frio
  • chemical compound / industrial structures
    presse à chaud
    pt
    prensagem a quente
  • chemical compound / industrial structures
    presse à froid
    pt
    prensagem a frio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    presse leveuse
    pt
    prensa aspirante, prensa manchão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    presse à masse
    pt
    prensa de polpa, prensa de massa
  • industrial structures
    presse taillée
    pt
    roda-prensa de amostras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eau de presses
    pt
    água de polpa
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à plomb
    pt
    prensa de chumbo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    presse à cuber
    pt
    prensa de cubos
  • chemical compound / industrial structures
    presse à jambe
    pt
    prensa para hastes
  • mechanical engineering
    coup de presse
    pt
    batida da prensa
  • communications systems / European Union
    salle de presse / salle des conférences de presse
    pt
    sala de imprensa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 12:51:29]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    presser
    pt
    comprimir
  • health
    serrer le cloaque / presser le cloaque
    pt
    apertar a cloaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    presse-pot / motte / pot de terreau comprimé / godet de culture en matières fertilisantes / pot de terre pressée
    pt
    vaso de terra prensada, mote
  • animal product
    miel pressé
    pt
    mel prensado
  • cultural policy / means of communication / chemical compound
    sous presse
    pt
    no prelo
  • industrial structures
    presse Hi-I
    pt
    prensa de elevado impacto, prensa de alta intensidade
  • mechanical engineering
    presse-tôle
    pt
    grampos de aperto de chapas para cravação
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Presse
    pt
    Unidade da Imprensa
  • mechanical engineering
    presse à vis
    pt
    prensa de parafuso
  • chemical industry
    moulage / objet pressé
    pt
    prensagem
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    moulure(!) / verre pressé
    pt
    vidro prensado
  • iron, steel and other metal industries
    presse à vis / presse à friction
    pt
    prensa de fricção, balancim
  • chemical compound / industrial structures
    pressé libre / pressage sans anneau
    pt
    prensagem direta, prensagem sem aro, prensagem livre
  • land transport / TRANSPORT
    presse-glace
    pt
    vidraça de retenção
  • beverage
    jus de raisin / jus de presse
    pt
    sumo de uva
  • food technology / beverage
    vin de presse
    pt
    vinho de espremedura, vinho de prensa
  • ENVIRONMENT
    presse écrite
    pt
    imprensa
  • mechanical engineering
    filtre-presse
    pt
    filtro-prensa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rouleau essoreur / presse humide / presse préliminaire
    pt
    prensa húmida, prensa preliminar, cilindro enxugador
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    filtre presse / filtre à plaques
    pt
    filtro prensa, filtro de placas
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse chaude / presse à chaud
    pt
    prensa a quente, pressão/compressão quente
  • industrial structures / technology and technical regulations
    presse offset
    pt
    prensa alisadora, prensa offset
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à main
    pt
    prensa manual
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    presse-étoupe
    pt
    caixa de empanque
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à pneu
    pt
    prensa para pneus
  • chemical compound
    presse à vide
    pt
    prensagem em vazio
  • INDUSTRY
    presse tandem
    pt
    prensa tandem
  • land transport / TRANSPORT
    presse tandem
    pt
    prensa tandem
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    presse-étoupe
    pt
    bucim
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    filtre-presse
    pt
    filtro-prensa
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    meule pressée
    pt
    rebolo prensado
  • pollution control measures / mechanical engineering
    presse à bande filtrante / filtre à bande / presse à bande / filtre à bande presseuse
    pt
    prensa de correias
  • materials technology / mechanical engineering
    presse à filer / presse à extrusion
    pt
    prensa de extrusão
  • materials technology
    plaque pressée / feuille pressée
    pt
    folha prensada
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse jumelle / presse jumelle pour pneus
    pt
    prensa gémea para pneus
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à tissu / presse à toile
    pt
    prensa com tela e filtro
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à froid
    pt
    pressão a frio, prensa a frio
  • chemical compound / industrial structures
    presse à chaud
    pt
    prensagem a quente
  • chemical compound / industrial structures
    presse à froid
    pt
    prensagem a frio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    presse leveuse
    pt
    prensa aspirante, prensa manchão
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    presse à masse
    pt
    prensa de polpa, prensa de massa
  • industrial structures
    presse taillée
    pt
    roda-prensa de amostras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    eau de presses
    pt
    água de polpa
  • mechanical engineering / industrial structures
    presse à plomb
    pt
    prensa de chumbo
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    presse à cuber
    pt
    prensa de cubos
  • chemical compound / industrial structures
    presse à jambe
    pt
    prensa para hastes
  • mechanical engineering
    coup de presse
    pt
    batida da prensa
  • communications systems / European Union
    salle de presse / salle des conférences de presse
    pt
    sala de imprensa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 12:51:29]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais