proche

Outros exemplos de uso

• communications
  sélectivité du canal adjacent / sélectivité pour le canal adjacent / sélectivité proche

  pt

  seletividade de canal adjacente
• energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
  proche du temps réel

  pt

  tempo quase real
• leave on social grounds / organisation of work and working conditions
  congé des aidants / congé d'aidant / congé pour assistance médicale / congé de proche aidant

  pt

  licença para assistência à família, licença de cuidador
• communications / information technology and data processing
  région de champ proche

  pt

  região de campo próximo
• GEOGRAPHY
  Proche et Moyen-Orient

  pt

  Próximo e Médio Oriente
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  méthode du champ proche

  pt

  método do campo próximo
• earth sciences
  champ acoustique proche

  pt

  campo acústico próximo
• communications / information technology and data processing
  analyse en champ proche

  pt

  exploração em campo próximo
• maritime transport
  voyage proche du littoral / voyage à proximité du littoral / parcours côtier

  pt

  viagem costeira
• FINANCE
  option près du pair / option proche de la parité

  pt

  opção próxima do par
• beverage
  boisson proche de la bière

  pt

  near beer
• information technology and data processing / technology / commercial transaction
  communication en champ proche

  pt

  comunicação de campo próximo
• information technology and data processing
  projet proche des applications

  pt

  projeto próximo da aplicação
• SCIENCE
  spectroscopie proche infrarouge / spectroscopie dans le proche infrarouge / SPIR / spectrométrie proche infrarouge

  pt

  espetroscopia no infravermelho próximo, EIVP
• rights and freedoms
  statut de parent le plus proche

  pt

  estatuto de parente mais próximo
• information technology and data processing
  algorithme du plus proche voisin / décision par plus proches voisins / recherche du plus proche voisin / recherche des plus proches voisins

  pt

  algoritmo do vizinho mais próximo
• iron, steel and other metal industries
  coulée proche de la forme finale

  pt

  fundição próxima da forma final, vazamento com a forma quase definitiva
• electronics and electrical engineering
  méthode du champ proche réfracté

  pt

  método do campo próximo refratado
• pharmaceutical industry
  Méthode du voisin le plus proche

  pt

  Método do vizinho mais próximo
• medical science
  méthode du voisin le plus proche

  pt

  método do vizinho mais próximo
• chemistry
  substance de structure apparentée / substance structurellement proche / composé de structure voisine

  pt

  químicos estruturalmente relacionados, substâncias químicas estruturalmente semelhantes
• electronics and electrical engineering
  principe du voisin le plus proche

  pt

  conceito de vizinho mais próximo
• information technology and data processing
  langage proche du langage courant

  pt

  linguagem de programação humanizada
• data processing / information technology and data processing
  arrondir à l'entier le plus proche

  pt

  arredondar para o inteiro mais próximo
• electronics and electrical engineering
  station spatiale proche de la Terre

  pt

  estação espacial próxima da Terra
• communications
  retard de suppression d'écho proche / décalage de synchronisation

  pt

  astraso de altitude
• land transport / TRANSPORT
  destination de rechange toute proche

  pt

  destino alternativo próximo
• communications / information technology and data processing
  diagramme de rayonnement en champ proche / courbe de rayonnement en champ proche

  pt

  diagrama de radiação de campo próximo
• communications / information technology and data processing
  courbe de diffraction en champ proche / diagramme de diffraction en champ proche

  pt

  diagrama de difração de campo próximo
• land transport / TRANSPORT
  créneau de remplacement le plus proche

  pt

  faixa horária alternativa mais próxima
• budget
  situation budgétaire proche de l'équilibre

  pt

  saldo orçamental próximo do equilíbrio, situação orçamental próxima do equilíbrio
• iron, steel and other metal industries
  coulée à une température proche du liquide

  pt

  vazamento a uma temperatura próxima do liquidus
• electronics and electrical engineering
  méthode d'analyse de réfraction en champ proche

  pt

  método de exploração de refração no campo próximo
• education / information technology and data processing
  langage d'interrogation proche des langages naturels

  pt

  linguagem de interrogação próxima da linguagem natural
• preparation for market
  condition aussi proche que possible de celle du marché

  pt

  condição o mais próxima possível da do mercado
• TRANSPORT
  acheminement au port le plus proche approuvé par la conférence

  pt

  transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência
• FINANCE
  arrondir à la subdivision supérieure ou inférieure la plus proche

  pt

  arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
• FINANCE
  relibeller sur la base du montant nominal rond le plus proche en euros

  pt

  conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
• rights and freedoms
  reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»

  pt

  reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
• industrial structures / technology and technical regulations
  distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran

  pt

  distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
• GEOGRAPHY
  Proche-Orient

  pt

  Próximo Oriente
• EU relations / Middle East / international balance
  PPMO / PPPO / processus de paix au Moyen-Orient / processus de paix au Proche-Orient

  pt

  PPMO, processo de paz no Médio Oriente
• criminal law / European Union / social affairs / social sciences
  violences exercées par des proches / violence dans la famille / violence domestique / violence familiale

  pt

  violência na família, violência familiar, violência doméstica
• international conference / Middle East / peace
  Conférence de paix au Moyen-Orient / conférence de paix sur le Moyen Orient / Conférence de paix au Proche-Orient / conférence de paix sur la situation au Moyen-Orient

  pt

  Conferência de Paz sobre o Médio Oriente
• communications
  problème champ proche-champ lointain

  pt

  problema do próximo-distante