protéger

Outros exemplos de uso

• chemistry
  Protéger de l’humidité.

  pt

  Manter ao abrigo da humidade.
• international law / international affairs
  responsabilité de protéger / responsabilité en matière de protection / devoir de protection

  pt

  responsabilidade de proteger
• chemistry
  Protéger du rayonnement solaire.

  pt

  Manter ao abrigo da luz solar.
• European identity / political philosophy / European Commission
  promouvoir notre mode de vie européen / protéger notre mode de vie européen

  pt

  Promoção do Modo de Vida Europeu
• FINANCE
  protéger des incertitudes monétaires

  pt

  proteger da instabilidade monetária
• firearms and munitions
  Sécuriser les armes, protéger les citoyens / stratégie de l'UE contre les armes à feu et armes légères et de petit calibre illicites et leurs munitions

  pt

  Estratégia da UE para as ALPC de 2018, Tornar as armas seguras, proteger os cidadãos, Estratégia da UE de Luta contra as Armas de Fogo e as Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre Ilícitas e Respetivas Munições, Estratégia da UE para as ALPC
• chemistry
  Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.

  pt

  Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
• LAW / life sciences
  surface autour des points fixes pour les protéger

  pt

  superfície à volta dos pontos fixos para os proteger
• chemistry
  Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.

  pt

  Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
• adaptation to climate change / climate change policy
  protéger contre les effets des changements climatiques

  pt

  resistência às alterações climáticas
• chemistry
  Protéger du rayonnement solaire. Stocker dans un endroit bien ventilé.

  pt

  Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.
• INTERNATIONAL ORGANISATIONS
  Bureau de la prévention du génocide et de la responsabilité de protéger

  pt

  Gabinete das Nações Unidas para a Prevenção do Genocídio e para a Responsabilidade de Proteger
• preparation for market / ECONOMICS
  restriction destinée à protéger l'équilibre de la balance des paiements

  pt

  restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos
• chemistry
  Protéger du rayonnement solaire. Ne pas exposer à une température supérieure à 50 °C/122 °F.

  pt

  Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / justice / rights and freedoms
  programme Daphné III / programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» / programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque

  pt

  programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco, programa Daphne III
• international instrument / rights and freedoms
  Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme / Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus

  pt

  Declaração sobre os Defensores de Direitos Humanos, Declaração sobre o Direito e a Responsabilidade dos Indivíduos, Grupos ou Órgãos da Sociedade de Promover e Proteger os Direitos Humanos e Liberdades Fundamentais Universalmente Reconhecidos
• SOCIAL QUESTIONS / European Union / EU activity / rights and freedoms
  programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes / programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) / programme Daphné / programme Daphné II

  pt

  programa Daphne, programa DAPHNE II, DAPHNE, Programa de ação comunitário (2000-2003) relativo a medidas preventivas de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres, Programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco
• EU law / SOCIAL QUESTIONS
  Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (Daphné II)

  pt

  comité para a execução do programa de ação comunitário (2004-2008) de prevenção e de combate à violência exercida contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco (programa Daphne II)
• materials technology / mechanical engineering
  protège-feu

  pt

  protetor de fogo
• medical device
  écran facial / protège-face

  pt

  viseira
• electronics and electrical engineering / chemistry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  protection de la tête / protège-tête

  pt

  protetor da cabeça
• construction and town planning
  protège-slip

  pt

  penso de uso diário
• protected area / biodiversity
  zone protégée / aire protégée / espace protégé

  pt

  zona protegida, ZP, área protegida
• crop production
  zone protégée

  pt

  zona protegida
• electrical industry
  zone protégée

  pt

  zona protegida
• protected area / water protection
  zone protégée

  pt

  zona protegida
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  protège-tibia / jambière

  pt

  protetor das pernas
• mechanical engineering
  couvre-galet / protège-galet

  pt

  caixa de rolete, tampa de rolete
• ENVIRONMENT
  secteur sauvegardé / zone protégée

  pt

  área de salvaguarda
• electronics and electrical engineering
  champ protégé

  pt

  intensidade de campo protegido
• information technology and data processing
  objet protégé

  pt

  objeto protegido
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  protège-nuque

  pt

  capacete de proteção
• mechanical engineering
  protège-outil / protecteur d'outil

  pt

  proteção da ferramenta
• land transport / TRANSPORT
  protège-jambe

  pt

  resguardo das coxas
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  champ protégé

  pt

  campo protegido, área protegida
• Family law
  majeur protégé

  pt

  maior sujeito a medidas de protecção
• social sciences / administrative law / employment structure
  emploi protégé

  pt

  emprego protegido, emprego protegido
• gas supply / customers / energy policy
  client protégé

  pt

  cliente protegido
• SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  emploi protégé / emploi réservé

  pt

  emprego protegido, emprego reservado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  protège-genoux / genouillère

  pt

  joelheira
• FINANCE
  dessin protégé / modèle protégé

  pt

  desenho ou modelo protegido
• electronics and electrical engineering / statistics / building and public works / ENVIRONMENT
  zone préservée / espace protégé

  pt

  área protegida
• LAW / ENVIRONMENT
  eaux protégées

  pt

  águas abrigadas
• data processing / information technology and data processing
  espace protégé / espace lié / espace insécable / blanc insécable / espace non sécable / espace codé

  pt

  espaço não separável
• health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  atelier social / APR / entreprise de travail adapté / AP / atelier protégé

  pt

  centro de emprego protegido, oficina protegida