- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kə
favoritos
conjunção
1.
(oração circunstancial) que
il est tellement fragile qu'il n'arrive plus à se lever
ele está tão frágil que nem consegue levantar-se
il ne passait pas un mois qu'il ne fût pas hanté par l'envie de repartir
não passou um mês sem que ele se sentisse atormentado pelo desejo de voltar a ir embora
2.
(oração completiva) que
il faut que tu viennes ici
é preciso que venhas aqui
je pense que ce n'est pas facile
penso que não é nada fácil
3.
(orações coordenadas) que
quand la leçon fut finie, et que tous les élèves furent partis
quando a aula acabou e todos os alunos saíram
4.
(interrogação) que
est-ce que tu veux venir à la maison?
queres ir lá a casa?
5.
(comparação) que
il est plus intelligent qu'on ne le croit
ele é mais inteligente do que parece
6.
(apresentação, insistência) que
c'est... que
é... que
voilà qu'il arrive!
ei-lo!, aqui está ele!
7.
ne... que
(restrição) só, somente, apenas ils ne font que des bêtises
eles só fazem disparates
8.
(ordem, desejo) que
qu'il reste!
então que fique!
advérbio
1.
(interrogação) que, porque, em quê
qu'avez-vous besoin de savoir d'autre?
o que precisa de saber mais?
2.
(exclamação) que, como, quanto, quão
ce qu'il est bête!
que palerma!
que de rêves!
quantos sonhos!
pronome relativo
1.
(complemento direto) que, qual
la porte qu'ils croyaient avoir fermée
a porta que eles pensavam ter fechado
2.
(complemento circunstancial) que
le temps que je gare la voiture, il était déjà parti
o tempo de eu estacionar o carro, ele já tinha ido embora
voilà trois mois que nous avons déménagé
há já três meses que nos mudámos
3.
(atributo) que
il fonda en pleurs, comme le petit garçon qu'il était
ele desfez-se em lágrimas, como o rapazinho que era
pronome interrogativo
1.
(fórmula interrogativa) que, o que; qual
qu'est-ce que tu dis?
que estás a dizer?
qu'est-ce qu'il fait?
o que é que ele está a fazer?
qu'est-ce qui m'aide?
quem me ajuda?
2.
(complemento direto) que, o que, o quê; qual, qual coisa
que dire?
o que dizer?
que fais-tu?
que estás a fazer?
3.
(tom impessoal) que, o que
que se passe-t-il?
que se passa?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- legal form of organisations / LAWbénéficiaire du trust / cestui que trustptbeneficiário
- humanitiesdès que possible / ASAPptASAP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
que – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/que [visualizado em 2026-07-21 07:04:13].
relacionadas com que
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- legal form of organisations / LAWbénéficiaire du trust / cestui que trustptbeneficiário
- humanitiesdès que possible / ASAPptASAP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
que – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/que [visualizado em 2026-07-21 07:04:13].
