- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
kø
nome feminino
1.
cauda, rabo masculino
piano à queue
piano de cauda
porter la queue
usar vestido de cauda
2.
cabo masculino, pega
queue de billard
taco de bilhar
queue de guitare
braço de viola
3.
haste
queue de chat
NÁUTICA chicote, azorrague
4.
BOTÂNICA pé masculino, pedúnculo masculino
5.
fila, bicha
à la queue leu leu
uns atrás dos outros, em fila
faire la queue
meter-se na fila, ir para a fila
queue à queue
uns atrás dos outros, em fila, de enfiada, um por um
6.
coloquial resto, fim
finir en queue de poisson
popular ter um triste desfecho, acabar mal, ficar em águas de bacalhau
écorcher l'anguille par la queue
figurado começar pelo fim, começar pelo mais difícil
7.
(de cabo) espigão
queue de couteau
espigão do cabo da faca
8.
pedra de afiar
en queue
atrás, na retaguarda, no encalço, na peugada
n'avoir ni queue ni tête
não ter pés nem cabeça
prendre en queue
atacar pela retaguarda
sans queue ni tête
sem pés nem cabeça
tenir la queue de la poêle
ser em casa o mandão, usar calças
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firequeue / arrièreptretaguarda
- mechanical engineeringentraîneur / queueptencabadouro
- statisticsqueueptfila, fila de espera, cauda
- electronics and electrical engineeringqueueptcauda
- mechanical engineeringqueueptencabadouro
- land transport / TRANSPORTqueueptcauda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoupe queue / pince de tronçonnageptcorta-caudas, tenaz de amputação
- hydrocarbongaz résiduaire / gaz de queueptgás residual
- iron, steel and other metal industriessurface vermiculée / ver / queue de rat / vermiculureptsuperfície vermiculada
- medical sciencequeue de ratptrabo de rato
- mechanical engineeringqueue conique / cône Morseptcone Morse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvins de queueptvinhos de evolução lenta
- cultural policypiano à queueptpiano de cauda
- mechanical engineeringqueue filetéeptencabadouro roscado
- mechanical engineeringchape à queueptforquilha de tensor
- building and public works / industrial structuresarbalétrier en queue / queue de vache / arbalétrier filantptaba do telhado
- iron, steel and other metal industriesqueue d'aronde / queue de la matriceptrabo de andorinha
- building and public works / industrial structuresveine / queue de vacheptraiado
- statisticsà queue légèreptde cauda leve, com cauda leve
- AGRI-FOODSTUFFSqueue de boeufptrabo de boi
- industrial structuresqueue d'arondeptcauda de andorinha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsabot de queueptamortecedor do trem da cauda
- materials technology / land transport / TRANSPORTmonté en queueptmontado em cauda
- land transport / TRANSPORTwagon de queueptvagão da cauda
- land transport / TRANSPORTqueue de trainptcauda da composição
- land transport / TRANSPORTfrein de queueptfreio de cauda
- industrial structures / technology and technical regulationslaine de queueptlã do rabo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise à queueptfresa com encabadouro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpignon à queueptcarreto de árvore
- land transport / TRANSPORTpatin de queue / béquille de queue / béquilleptbequilha
- mechanical engineering / air transportrotor de queue / hélice anticouple / rotor arrièreptrotor de cauda
- air transportarête de queue / ailette de queueptasa de cauda
- means of communication / land transport / TRANSPORTqueue du livreptpé de página
- communications / electronics and electrical engineeringamorce de fin / amorce de queue / amorce / amorce de fin de bande magnétiqueptporção de fim, cabeçalho, indicador de fim
- communications / land transport / TRANSPORTsignal de queue / signal d'arrièreptsinal de cauda
- electronics and electrical engineeringqueue de cochonptrabo de porco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarque de queueptmarca de rabo
- mechanical engineeringqueue de rotulepteixo de rótula
- iron, steel and other metal industriesqueue de couléeptespiga de fundição, metal a desprezar que se solidifica no canal, gito de fundição
- land transport / TRANSPORTpoutre de queueptfuso de cauda
- land transport / TRANSPORTpoutre de queueptfuso de cauda
- military equipmentqueue de détenteptcauda do gatilho
- land transport / TRANSPORTpousse / locomotive de pousse / locomotive de queue / locomotive de renfort en queue / renfort en queueptmáquina de cauda, reforço de cauda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – queue no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:37:59]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- firequeue / arrièreptretaguarda
- mechanical engineeringentraîneur / queueptencabadouro
- statisticsqueueptfila, fila de espera, cauda
- electronics and electrical engineeringqueueptcauda
- mechanical engineeringqueueptencabadouro
- land transport / TRANSPORTqueueptcauda
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoupe queue / pince de tronçonnageptcorta-caudas, tenaz de amputação
- hydrocarbongaz résiduaire / gaz de queueptgás residual
- iron, steel and other metal industriessurface vermiculée / ver / queue de rat / vermiculureptsuperfície vermiculada
- medical sciencequeue de ratptrabo de rato
- mechanical engineeringqueue conique / cône Morseptcone Morse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvins de queueptvinhos de evolução lenta
- cultural policypiano à queueptpiano de cauda
- mechanical engineeringqueue filetéeptencabadouro roscado
- mechanical engineeringchape à queueptforquilha de tensor
- building and public works / industrial structuresarbalétrier en queue / queue de vache / arbalétrier filantptaba do telhado
- iron, steel and other metal industriesqueue d'aronde / queue de la matriceptrabo de andorinha
- building and public works / industrial structuresveine / queue de vacheptraiado
- statisticsà queue légèreptde cauda leve, com cauda leve
- AGRI-FOODSTUFFSqueue de boeufptrabo de boi
- industrial structuresqueue d'arondeptcauda de andorinha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTsabot de queueptamortecedor do trem da cauda
- materials technology / land transport / TRANSPORTmonté en queueptmontado em cauda
- land transport / TRANSPORTwagon de queueptvagão da cauda
- land transport / TRANSPORTqueue de trainptcauda da composição
- land transport / TRANSPORTfrein de queueptfreio de cauda
- industrial structures / technology and technical regulationslaine de queueptlã do rabo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringfraise à queueptfresa com encabadouro
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpignon à queueptcarreto de árvore
- land transport / TRANSPORTpatin de queue / béquille de queue / béquilleptbequilha
- mechanical engineering / air transportrotor de queue / hélice anticouple / rotor arrièreptrotor de cauda
- air transportarête de queue / ailette de queueptasa de cauda
- means of communication / land transport / TRANSPORTqueue du livreptpé de página
- communications / electronics and electrical engineeringamorce de fin / amorce de queue / amorce / amorce de fin de bande magnétiqueptporção de fim, cabeçalho, indicador de fim
- communications / land transport / TRANSPORTsignal de queue / signal d'arrièreptsinal de cauda
- electronics and electrical engineeringqueue de cochonptrabo de porco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmarque de queueptmarca de rabo
- mechanical engineeringqueue de rotulepteixo de rótula
- iron, steel and other metal industriesqueue de couléeptespiga de fundição, metal a desprezar que se solidifica no canal, gito de fundição
- land transport / TRANSPORTpoutre de queueptfuso de cauda
- land transport / TRANSPORTpoutre de queueptfuso de cauda
- military equipmentqueue de détenteptcauda do gatilho
- land transport / TRANSPORTpousse / locomotive de pousse / locomotive de queue / locomotive de renfort en queue / renfort en queueptmáquina de cauda, reforço de cauda
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – queue no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:37:59]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: