hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
1.
cauda, rabo masculino
piano à queue
piano de cauda
porter la queue
usar vestido de cauda
2.
cabo masculino, pega
queue de billard
taco de bilhar
queue de guitare
braço de viola
3.
haste
queue de chat
NÁUTICA chicote, azorrague
4.
BOTÂNICA masculino, pedúnculo masculino
5.
fila, bicha
à la queue leu leu
uns atrás dos outros, em fila
faire la queue
meter-se na fila, ir para a fila
queue à queue
uns atrás dos outros, em fila, de enfiada, um por um
6.
coloquial resto, fim
finir en queue de poisson
popular ter um triste desfecho, acabar mal, ficar em águas de bacalhau
écorcher l'anguille par la queue
figurado começar pelo fim, começar pelo mais difícil
7.
(de cabo) espigão
queue de couteau
espigão do cabo da faca
8.
pedra de afiar
en queue
atrás, na retaguarda, no encalço, na peugada
n'avoir ni queue ni tête
não ter pés nem cabeça
prendre en queue
atacar pela retaguarda
sans queue ni tête
sem pés nem cabeça
tenir la queue de la poêle
ser em casa o mandão, usar calças

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fire
    queue / arrière
    pt
    retaguarda
  • mechanical engineering
    entraîneur / queue
    pt
    encabadouro
  • statistics
    queue
    pt
    fila, fila de espera, cauda
  • electronics and electrical engineering
    queue
    pt
    cauda
  • mechanical engineering
    queue
    pt
    encabadouro
  • land transport / TRANSPORT
    queue
    pt
    cauda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupe queue / pince de tronçonnage
    pt
    corta-caudas, tenaz de amputação
  • hydrocarbon
    gaz résiduaire / gaz de queue
    pt
    gás residual
  • iron, steel and other metal industries
    surface vermiculée / ver / queue de rat / vermiculure
    pt
    superfície vermiculada
  • medical science
    queue de rat
    pt
    rabo de rato
  • mechanical engineering
    queue conique / cône Morse
    pt
    cone Morse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vins de queue
    pt
    vinhos de evolução lenta
  • cultural policy
    piano à queue
    pt
    piano de cauda
  • mechanical engineering
    queue filetée
    pt
    encabadouro roscado
  • mechanical engineering
    chape à queue
    pt
    forquilha de tensor
  • building and public works / industrial structures
    arbalétrier en queue / queue de vache / arbalétrier filant
    pt
    aba do telhado
  • iron, steel and other metal industries
    queue d'aronde / queue de la matrice
    pt
    rabo de andorinha
  • building and public works / industrial structures
    veine / queue de vache
    pt
    raiado
  • statistics
    à queue légère
    pt
    de cauda leve, com cauda leve
  • AGRI-FOODSTUFFS
    queue de boeuf
    pt
    rabo de boi
  • industrial structures
    queue d'aronde
    pt
    cauda de andorinha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot de queue
    pt
    amortecedor do trem da cauda
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    monté en queue
    pt
    montado em cauda
  • land transport / TRANSPORT
    wagon de queue
    pt
    vagão da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    queue de train
    pt
    cauda da composição
  • land transport / TRANSPORT
    frein de queue
    pt
    freio de cauda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine de queue
    pt
    lã do rabo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraise à queue
    pt
    fresa com encabadouro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pignon à queue
    pt
    carreto de árvore
  • land transport / TRANSPORT
    patin de queue / béquille de queue / béquille
    pt
    bequilha
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de queue / hélice anticouple / rotor arrière
    pt
    rotor de cauda
  • air transport
    arête de queue / ailette de queue
    pt
    asa de cauda
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    queue du livre
    pt
    pé de página
  • communications / electronics and electrical engineering
    amorce de fin / amorce de queue / amorce / amorce de fin de bande magnétique
    pt
    porção de fim, cabeçalho, indicador de fim
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal de queue / signal d'arrière
    pt
    sinal de cauda
  • electronics and electrical engineering
    queue de cochon
    pt
    rabo de porco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marque de queue
    pt
    marca de rabo
  • mechanical engineering
    queue de rotule
    pt
    eixo de rótula
  • iron, steel and other metal industries
    queue de coulée
    pt
    espiga de fundição, metal a desprezar que se solidifica no canal, gito de fundição
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de queue
    pt
    fuso de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de queue
    pt
    fuso de cauda
  • military equipment
    queue de détente
    pt
    cauda do gatilho
  • land transport / TRANSPORT
    pousse / locomotive de pousse / locomotive de queue / locomotive de renfort en queue / renfort en queue
    pt
    máquina de cauda, reforço de cauda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – queue no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:37:59]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fire
    queue / arrière
    pt
    retaguarda
  • mechanical engineering
    entraîneur / queue
    pt
    encabadouro
  • statistics
    queue
    pt
    fila, fila de espera, cauda
  • electronics and electrical engineering
    queue
    pt
    cauda
  • mechanical engineering
    queue
    pt
    encabadouro
  • land transport / TRANSPORT
    queue
    pt
    cauda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupe queue / pince de tronçonnage
    pt
    corta-caudas, tenaz de amputação
  • hydrocarbon
    gaz résiduaire / gaz de queue
    pt
    gás residual
  • iron, steel and other metal industries
    surface vermiculée / ver / queue de rat / vermiculure
    pt
    superfície vermiculada
  • medical science
    queue de rat
    pt
    rabo de rato
  • mechanical engineering
    queue conique / cône Morse
    pt
    cone Morse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vins de queue
    pt
    vinhos de evolução lenta
  • cultural policy
    piano à queue
    pt
    piano de cauda
  • mechanical engineering
    queue filetée
    pt
    encabadouro roscado
  • mechanical engineering
    chape à queue
    pt
    forquilha de tensor
  • building and public works / industrial structures
    arbalétrier en queue / queue de vache / arbalétrier filant
    pt
    aba do telhado
  • iron, steel and other metal industries
    queue d'aronde / queue de la matrice
    pt
    rabo de andorinha
  • building and public works / industrial structures
    veine / queue de vache
    pt
    raiado
  • statistics
    à queue légère
    pt
    de cauda leve, com cauda leve
  • AGRI-FOODSTUFFS
    queue de boeuf
    pt
    rabo de boi
  • industrial structures
    queue d'aronde
    pt
    cauda de andorinha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sabot de queue
    pt
    amortecedor do trem da cauda
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    monté en queue
    pt
    montado em cauda
  • land transport / TRANSPORT
    wagon de queue
    pt
    vagão da cauda
  • land transport / TRANSPORT
    queue de train
    pt
    cauda da composição
  • land transport / TRANSPORT
    frein de queue
    pt
    freio de cauda
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laine de queue
    pt
    lã do rabo
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    fraise à queue
    pt
    fresa com encabadouro
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pignon à queue
    pt
    carreto de árvore
  • land transport / TRANSPORT
    patin de queue / béquille de queue / béquille
    pt
    bequilha
  • mechanical engineering / air transport
    rotor de queue / hélice anticouple / rotor arrière
    pt
    rotor de cauda
  • air transport
    arête de queue / ailette de queue
    pt
    asa de cauda
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    queue du livre
    pt
    pé de página
  • communications / electronics and electrical engineering
    amorce de fin / amorce de queue / amorce / amorce de fin de bande magnétique
    pt
    porção de fim, cabeçalho, indicador de fim
  • communications / land transport / TRANSPORT
    signal de queue / signal d'arrière
    pt
    sinal de cauda
  • electronics and electrical engineering
    queue de cochon
    pt
    rabo de porco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marque de queue
    pt
    marca de rabo
  • mechanical engineering
    queue de rotule
    pt
    eixo de rótula
  • iron, steel and other metal industries
    queue de coulée
    pt
    espiga de fundição, metal a desprezar que se solidifica no canal, gito de fundição
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de queue
    pt
    fuso de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    poutre de queue
    pt
    fuso de cauda
  • military equipment
    queue de détente
    pt
    cauda do gatilho
  • land transport / TRANSPORT
    pousse / locomotive de pousse / locomotive de queue / locomotive de renfort en queue / renfort en queue
    pt
    máquina de cauda, reforço de cauda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – queue no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 03:37:59]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais