réclamer

Outros exemplos de uso

• means of communication
  réclamer un livre à l'emprunteur

  pt

  reclamar a devolução do livro emprestado
• LAW
  droit de réclamer le transfert à son profit

  pt

  direito de requerer a transmissão a seu favor
• TRADE / ECONOMICS
  "pub" / réclame / publicité

  pt

  publicidade
• means of communication
  réclame

  pt

  reclamo
• data processing
  réclamation

  pt

  queixa
• communications policy / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
  réclamation

  pt

  reclamação
• civil law / FINANCE
  réclamation

  pt

  reclamação
• communications policy / information technology and data processing
  réclamation

  pt

  reclamação sobre o funcionamento do serviço
• communications
  non réclamé

  pt

  não reclamado
• preparation for market
  panneau-réclame / panneau publicitaire / panneau de publicité

  pt

  painel-reclamo, painel publicitário
• LAW
  personne réclamée

  pt

  pessoa reclamada
• preparation for market / materials technology
  article de réclame / objet publicitaire

  pt

  artigo publicitário, objeto publicitário
• means of communication
  feuille de réclame

  pt

  folha de reclamo
• LAW
  délai de réclamation

  pt

  prazo de reclamação
• LAW
  suivi des réclamations / suivi des plaintes

  pt

  tratamento das reclamações
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  réclamation hors délai

  pt

  reclamação intempestiva
• communications / means of communication
  formule de réclamation

  pt

  formulário de reclamação, impresso de reclamação
• land transport / social sciences / TRANSPORT
  formulaire de réclamation

  pt

  impresso de reclamação
• insurance
  gestion de la réclamation

  pt

  regularização da reclamação
• administrative law / EUROPEAN UNION / information technology and data processing / Domain code not specified
  introduire une réclamation

  pt

  apresentar uma reclamação
• communications policy / information technology and data processing
  traitement des réclamations

  pt

  tratamento das reclamações
• civil law
  système public de gestion des plaintes / système de plaintes publiques / système public de réclamations

  pt

  sistema de denúncia pública
• FINANCE
  réclamation en matière d'impôt

  pt

  reclamação da matéria coletável
• ENVIRONMENT
  méthode basée sur des réclamations

  pt

  método baseado nas reclamações sobre o odor
• insurance
  sans réclamation pour bonus déclaré

  pt

  sem indemnização de sinistros já ocorridos
• insurance
  réclamation de règlement au comptant

  pt

  liquidação a pronto, regulação a pronto
• insurance
  sur base des réclamations présentées

  pt

  com base nas participações de sinistro apresentadas
• EUROPEAN UNION / LAW
  réclamation administrative préalable

  pt

  reclamação administrativa prévia
• communications policy / information technology and data processing
  réclamation sur le montant de la facture

  pt

  reclamação sobre o montante da fatura
• communications / communications policy
  position de renseignements et réclamations

  pt

  posição de informação e reclamações
• administrative law
  introduction d'une réclamation par télécopie

  pt

  apresentação de uma reclamação por telecópia
• EUROPEAN UNION
  décision explicite de rejet d'une réclamation

  pt

  decisão explícita de indeferimento de uma reclamação
• LAW
  restitution réclamée pour des raisons d'équité

  pt

  restituição reclamada por razões de equidade
• EUROPEAN UNION
  réclamation au titre de l'article 90 du statut

  pt

  reclamação a título do artigo 90 do Estatuto
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  introduire une réclamation par la voie hiérarchique

  pt

  introduzir uma reclamação via hierárquica
• insurance
  mandataire financièrement intéressé à la réclamation

  pt

  agente financeiramente interessado no pedido de indemnização
• international agreement / social affairs
  Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives

  pt

  Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas