Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʀekypeʀe

conjugação

verbo transitivo
1.
recuperar, readquirir, reaver
2.
indemnizar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    récupérer
    pt
    recuperar
  • data processing / information technology and data processing
    récupérer une page
    pt
    recuperar uma página
  • FINANCE
    recouvrer une créance / récupérer une créance
    pt
    efetuar a cobrança de um crédito, efetuar a cobrança de uma dívida
  • data processing / information technology and data processing
    récupérer un graphique / incorporer un graphique / importer un graphique
    pt
    importar imagens gráficas
  • data processing / information technology and data processing
    récupérer des caractères
    pt
    recuperar carateres
  • mechanical engineering / chemical compound
    récupérateur
    pt
    recuperador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke récupéré
    pt
    coque recuperado
  • chemical compound
    glaçure de récupération / émail récupéré
    pt
    recuperação de vidrado
  • chemical compound
    émail récupéré
    pt
    vidrado recuperado
  • chemistry / ENVIRONMENT
    halon récupéré
    pt
    halon recuperado
  • FINANCE
    remboursements / produits des opérations précédentes / fonds récupérés
    pt
    montantes recuperados pelo BEI
  • INDUSTRY
    fibre récupérée / fibre recyclée
    pt
    fibras recicladas, fibras secundárias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terre récupérée
    pt
    terreno recuperado
  • mechanical engineering / chemical compound
    huile récupérée
    pt
    óleo recuperado
  • mechanical engineering
    pièce récupérée
    pt
    peça recuperada
  • electronics and electrical engineering
    charge récupérée
    pt
    carga recuperada
  • electronics and electrical engineering / statistics
    énergie récupérée
    pt
    energia recuperada
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    ondulés récupérés
    pt
    cartões canelados recuperados
  • administrative law
    caoutchouc récupéré
    pt
    borracha recuperada
  • mechanical engineering
    cuillère de graissage / coupelle d'huile / cuvette de soupape / récupérateur d'huile / graisseur
    pt
    copo de óleo
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à pâte récupérée
    pt
    bomba de pasta recuperada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    récupérateur mono-étagé
    pt
    recuperador de um andar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    récupérateur multi-étagé
    pt
    recuperador de múltiplos andares
  • iron, steel and other metal industries
    brûleur auto-récupérateur / brûleur à récupération
    pt
    queimador recuperativo, queimador equipado com recuperador
  • ENERGY
    récupérateur de vent chaud
    pt
    recuperador de calor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    récupérateur à tube radiant
    pt
    recuperador de tubo radiante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    récupérateur sur les fumées
    pt
    recuperação de fumos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    récupérateur à impact de jets
    pt
    recuperador de impacto de jatos
  • ENERGY
    coefficient de récupération / facteur de récupération / fraction énergétique récupérée
    pt
    taxa de recuperação
  • mechanical engineering
    graissage par lubrifiant récupéré / lubrification à huile récupérée / lubrification à graisse récupérée / graissage par circuit d'huile / graissage à circuit fermé / graissage par circulation / graissage par circulation d'huile / graissage à lubrifiant récupéré / graissage en circuit fermé
    pt
    lubrificação por circuito contínuo
  • ferrous metal / metallurgical industry
    brûleur auto-récupérateur à tube radiant
    pt
    queimador de tubos radiantes
  • mechanical engineering / earth sciences
    refroidissement à frigorigène partiellement récupéré
    pt
    refrigeração por recuperação parcial do frigorígeno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – récupérer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 19:16:32]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    récupérer
    pt
    recuperar
  • data processing / information technology and data processing
    récupérer une page
    pt
    recuperar uma página
  • FINANCE
    recouvrer une créance / récupérer une créance
    pt
    efetuar a cobrança de um crédito, efetuar a cobrança de uma dívida
  • data processing / information technology and data processing
    récupérer un graphique / incorporer un graphique / importer un graphique
    pt
    importar imagens gráficas
  • data processing / information technology and data processing
    récupérer des caractères
    pt
    recuperar carateres
  • mechanical engineering / chemical compound
    récupérateur
    pt
    recuperador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke récupéré
    pt
    coque recuperado
  • chemical compound
    glaçure de récupération / émail récupéré
    pt
    recuperação de vidrado
  • chemical compound
    émail récupéré
    pt
    vidrado recuperado
  • chemistry / ENVIRONMENT
    halon récupéré
    pt
    halon recuperado
  • FINANCE
    remboursements / produits des opérations précédentes / fonds récupérés
    pt
    montantes recuperados pelo BEI
  • INDUSTRY
    fibre récupérée / fibre recyclée
    pt
    fibras recicladas, fibras secundárias
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    terre récupérée
    pt
    terreno recuperado
  • mechanical engineering / chemical compound
    huile récupérée
    pt
    óleo recuperado
  • mechanical engineering
    pièce récupérée
    pt
    peça recuperada
  • electronics and electrical engineering
    charge récupérée
    pt
    carga recuperada
  • electronics and electrical engineering / statistics
    énergie récupérée
    pt
    energia recuperada
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    ondulés récupérés
    pt
    cartões canelados recuperados
  • administrative law
    caoutchouc récupéré
    pt
    borracha recuperada
  • mechanical engineering
    cuillère de graissage / coupelle d'huile / cuvette de soupape / récupérateur d'huile / graisseur
    pt
    copo de óleo
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe à pâte récupérée
    pt
    bomba de pasta recuperada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    récupérateur mono-étagé
    pt
    recuperador de um andar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    récupérateur multi-étagé
    pt
    recuperador de múltiplos andares
  • iron, steel and other metal industries
    brûleur auto-récupérateur / brûleur à récupération
    pt
    queimador recuperativo, queimador equipado com recuperador
  • ENERGY
    récupérateur de vent chaud
    pt
    recuperador de calor
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    récupérateur à tube radiant
    pt
    recuperador de tubo radiante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    récupérateur sur les fumées
    pt
    recuperação de fumos
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    récupérateur à impact de jets
    pt
    recuperador de impacto de jatos
  • ENERGY
    coefficient de récupération / facteur de récupération / fraction énergétique récupérée
    pt
    taxa de recuperação
  • mechanical engineering
    graissage par lubrifiant récupéré / lubrification à huile récupérée / lubrification à graisse récupérée / graissage par circuit d'huile / graissage à circuit fermé / graissage par circulation / graissage par circulation d'huile / graissage à lubrifiant récupéré / graissage en circuit fermé
    pt
    lubrificação por circuito contínuo
  • ferrous metal / metallurgical industry
    brûleur auto-récupérateur à tube radiant
    pt
    queimador de tubos radiantes
  • mechanical engineering / earth sciences
    refroidissement à frigorigène partiellement récupéré
    pt
    refrigeração por recuperação parcial do frigorígeno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – récupérer no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 19:16:32]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais