- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ʀedɥiʀ
verbo transitivo
1.
reduzir, diminuir
réduire une photo
reduzir uma foto
réduire les prix de 10 %
reduzir os preços em 10 %
2.
reduzir
réduire à néant
reduzir a nada, aniquilar, suprimir
réduire en cendres
reduzir a cinzas, transformar em cinzas
3.
resumir, abreviar
4.
submeter, subjugar
réduire au silence
reduzir ao silêncio
réduire quelqu'un au petit pied
rebaixar alguém
5.
MATEMÁTICA simplificar, decompor
6.
(fratura) reposição
7.
QUÍMICA reduzir
verbo pronominal
1.
reduzir-se, limitar-se
2.
(despesas) restringir-se
3.
ir para um alojamento menor
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawréduire / atténuerptatenuar
- administrative lawréduireptreduzir
- electronics and electrical engineeringréduire la charge / déchargerptdiminuir a carga
- land transport / TRANSPORTréduire la dériveptdiminuição do abatimento
- data processing / information technology and data processingréduire une imageptreduzir uma imagem
- mechanical engineering / chemical compoundréduire brusquement les gaz / couper les gazptcorte rápido
- statistics / SCIENCEamplitude à réduire l'erreurptpotência redutora do erro
- medical scienceaptitude à réduire la mitoseptcapacidade para reduzir a mitose
- ENVIRONMENTréduire l'influence parasite du bruit de fondptreduzir a interferência ao ruído de fundo
- electronics and electrical engineeringtechnique permettant de réduire la largeur de bande / technique de réduction de la largeur de bandepttécnica de minimização da largura de banda
- reduction of gas emissionsstratégie de l'UE pour réduire les émissions de méthaneptestratégia da UE para redução das emissões de metano, estratégia da UE para o metano
- information / European Union lawAidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!ptReduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
- international agreementConvention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridieptConvenção para a Redução do Número de Casos de Apatridia
- economic developmentRéduire les inégalités dans les pays et d'un pays à l'autre / inégalités réduitesptReduzir as desigualdades no interior de países e entre países, Reduzir as Desigualdades, ODS10
- ECONOMICSinstrument visant à réduire les inégalités en matière de revenusptinstrumento de perequação de receitas
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grainptquando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
- international organisation / ENVIRONMENTCoalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat / CCACptColigação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta, CCAC
- environmental policydécision de répartition de l'effort / décision relative à la répartition de l'effort / décision relative au partage de l'effort / Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020ptDecisão Partilha de Esforços
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-21 20:48:29]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawréduire / atténuerptatenuar
- administrative lawréduireptreduzir
- electronics and electrical engineeringréduire la charge / déchargerptdiminuir a carga
- land transport / TRANSPORTréduire la dériveptdiminuição do abatimento
- data processing / information technology and data processingréduire une imageptreduzir uma imagem
- mechanical engineering / chemical compoundréduire brusquement les gaz / couper les gazptcorte rápido
- statistics / SCIENCEamplitude à réduire l'erreurptpotência redutora do erro
- medical scienceaptitude à réduire la mitoseptcapacidade para reduzir a mitose
- ENVIRONMENTréduire l'influence parasite du bruit de fondptreduzir a interferência ao ruído de fundo
- electronics and electrical engineeringtechnique permettant de réduire la largeur de bande / technique de réduction de la largeur de bandepttécnica de minimização da largura de banda
- reduction of gas emissionsstratégie de l'UE pour réduire les émissions de méthaneptestratégia da UE para redução das emissões de metano, estratégia da UE para o metano
- information / European Union lawAidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!ptReduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
- international agreementConvention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridieptConvenção para a Redução do Número de Casos de Apatridia
- economic developmentRéduire les inégalités dans les pays et d'un pays à l'autre / inégalités réduitesptReduzir as desigualdades no interior de países e entre países, Reduzir as Desigualdades, ODS10
- ECONOMICSinstrument visant à réduire les inégalités en matière de revenusptinstrumento de perequação de receitas
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grainptquando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
- international organisation / ENVIRONMENTCoalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat / CCACptColigação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta, CCAC
- environmental policydécision de répartition de l'effort / décision relative à la répartition de l'effort / décision relative au partage de l'effort / Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020ptDecisão Partilha de Esforços
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-21 20:48:29]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: