hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʀedɥiʀ

conjugação

verbo transitivo
1.
reduzir, diminuir
réduire une photo
reduzir uma foto
réduire les prix de 10 %
reduzir os preços em 10 %
2.
reduzir
réduire à néant
reduzir a nada, aniquilar, suprimir
réduire en cendres
reduzir a cinzas, transformar em cinzas
3.
resumir, abreviar
4.
submeter, subjugar
réduire au silence
reduzir ao silêncio
réduire quelqu'un au petit pied
rebaixar alguém
5.
MATEMÁTICA simplificar, decompor
6.
(fratura) reposição
7.
QUÍMICA reduzir
verbo pronominal
1.
reduzir-se, limitar-se
2.
(despesas) restringir-se
3.
ir para um alojamento menor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    réduire / atténuer
    pt
    atenuar
  • administrative law
    réduire
    pt
    reduzir
  • electronics and electrical engineering
    réduire la charge / décharger
    pt
    diminuir a carga
  • land transport / TRANSPORT
    réduire la dérive
    pt
    diminuição do abatimento
  • data processing / information technology and data processing
    réduire une image
    pt
    reduzir uma imagem
  • mechanical engineering / chemical compound
    réduire brusquement les gaz / couper les gaz
    pt
    corte rápido
  • statistics / SCIENCE
    amplitude à réduire l'erreur
    pt
    potência redutora do erro
  • medical science
    aptitude à réduire la mitose
    pt
    capacidade para reduzir a mitose
  • ENVIRONMENT
    réduire l'influence parasite du bruit de fond
    pt
    reduzir a interferência ao ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering
    technique permettant de réduire la largeur de bande / technique de réduction de la largeur de bande
    pt
    técnica de minimização da largura de banda
  • reduction of gas emissions
    stratégie de l'UE pour réduire les émissions de méthane
    pt
    estratégia da UE para redução das emissões de metano, estratégia da UE para o metano
  • information / European Union law
    Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!
    pt
    Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
  • international agreement
    Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie
    pt
    Convenção para a Redução do Número de Casos de Apatridia
  • economic development
    Réduire les inégalités dans les pays et d'un pays à l'autre / inégalités réduites
    pt
    Reduzir as desigualdades no interior de países e entre países, Reduzir as Desigualdades, ODS10
  • ECONOMICS
    instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus
    pt
    instrumento de perequação de receitas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain
    pt
    quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
  • international organisation / ENVIRONMENT
    Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat / CCAC
    pt
    Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta, CCAC
  • environmental policy
    décision de répartition de l'effort / décision relative à la répartition de l'effort / décision relative au partage de l'effort / Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
    pt
    Decisão Partilha de Esforços
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-21 20:48:29]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    réduire / atténuer
    pt
    atenuar
  • administrative law
    réduire
    pt
    reduzir
  • electronics and electrical engineering
    réduire la charge / décharger
    pt
    diminuir a carga
  • land transport / TRANSPORT
    réduire la dérive
    pt
    diminuição do abatimento
  • data processing / information technology and data processing
    réduire une image
    pt
    reduzir uma imagem
  • mechanical engineering / chemical compound
    réduire brusquement les gaz / couper les gaz
    pt
    corte rápido
  • statistics / SCIENCE
    amplitude à réduire l'erreur
    pt
    potência redutora do erro
  • medical science
    aptitude à réduire la mitose
    pt
    capacidade para reduzir a mitose
  • ENVIRONMENT
    réduire l'influence parasite du bruit de fond
    pt
    reduzir a interferência ao ruído de fundo
  • electronics and electrical engineering
    technique permettant de réduire la largeur de bande / technique de réduction de la largeur de bande
    pt
    técnica de minimização da largura de banda
  • reduction of gas emissions
    stratégie de l'UE pour réduire les émissions de méthane
    pt
    estratégia da UE para redução das emissões de metano, estratégia da UE para o metano
  • information / European Union law
    Aidez-nous à réduire les formalités - Donnez votre avis!
    pt
    Reduzir a burocracia. A sua opinião interessa-nos!
  • international agreement
    Convention tendant à réduire le nombre des cas d'apatridie
    pt
    Convenção para a Redução do Número de Casos de Apatridia
  • economic development
    Réduire les inégalités dans les pays et d'un pays à l'autre / inégalités réduites
    pt
    Reduzir as desigualdades no interior de países e entre países, Reduzir as Desigualdades, ODS10
  • ECONOMICS
    instrument visant à réduire les inégalités en matière de revenus
    pt
    instrumento de perequação de receitas
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain
    pt
    quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
  • international organisation / ENVIRONMENT
    Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat / CCAC
    pt
    Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta, CCAC
  • environmental policy
    décision de répartition de l'effort / décision relative à la répartition de l'effort / décision relative au partage de l'effort / Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020
    pt
    Decisão Partilha de Esforços
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-21 20:48:29]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais