hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ʀeʒim
nome masculino
1.
(sistema) regime, regímen
2.
(motor) regime
régime accéléré
regime elevado
régime ralenti
regime moderado
marcher à plein régime
figurado ir o mais depressa possível
3.
dieta, regime
être au régime
estar de dieta
4.
GRAMÁTICA regime, complemento
5.
BOTÂNICA cacho grande

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nutrition
    régime alimentaire / alimentation / diète / diètétique / régime
    pt
    dieta, dietética, dieta alimentar, regime alimentar, alimentação
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    fréquence de rotation / régime / régime du moteur / vitesse moteur / vitesse de rotation du moteur
    pt
    regime do motor, velocidade do motor, velocidade de rotação do motor
  • documentation / information technology and data processing / life sciences
    régime
    pt
    regime
  • electronics and electrical engineering
    régime
    pt
    regime
  • electronics and electrical engineering
    régime
    pt
    regime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    régime
    pt
    regime florestal
  • communications policy / information technology and data processing
    régime
    pt
    regime
  • health
    régime
    pt
    regime de funcionamento
  • life sciences
    régime
    pt
    regime
  • VAT
    régime UE / régime de l’Union
    pt
    regime da União
  • customs regulations / land transport
    régime TIR
    pt
    regime TIR
  • EUROPEAN UNION
    28ème régime
    pt
    28.º regime
  • mechanical engineering / earth sciences
    régime varié / régime d'écoulement
    pt
    regime do fluxo
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    régime froid
    pt
    regime a frio
  • iron, steel and other metal industries
    régime chaud
    pt
    regime quente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    petit régime
    pt
    pequeno cacho, pequeno regime
  • insurance / FINANCE
    régime légal
    pt
    regime legal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    régime légal
    pt
    regime supletivo legal
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    régime sucre
    pt
    regime de açúcar
  • technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineering
    régime établi / régime permanent
    pt
    regime permanente, estado estacionário
  • tax on consumption / VAT
    régime non Union / régime non-UE
    pt
    regime extra-União
  • air transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    régime moteur / paramètre de puissance lié au bruit
    pt
    parâmetro de potência associado ao ruído
  • taxation
    régime fiscal
    pt
    regime fiscal
  • renewable energy
    régime d’aide
    pt
    regime de apoio
  • air transport / technology and technical regulations
    régime moteur
    pt
    acerto de potência
  • mechanical engineering / earth sciences
    régime stable / régime établi / régime permanent
    pt
    regime permanente, estado estacionário
  • insurance
    régime des travailleurs de mines / régime des mines / régime minier
    pt
    regime mineiro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seuil de vitesse de croisière / second régime
    pt
    velocidade limite de cruzeiro
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vitesse normale / régime normal
    pt
    velocidade normal, regime normal
  • administrative law / communications / land transport / FINANCE / TRANSPORT
    régime d'aide
    pt
    regime de ajuda
  • mechanical engineering
    régime établi
    pt
    impulso máximo
  • civil law / type of tenure
    régime foncier / régime de propriété foncière
    pt
    propriedade fundiária
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    régime nominal / vitesse nominale
    pt
    velocidade nominal
  • competition law / economic support
    régime d'aides
    pt
    regime de auxílios
  • migration
    régime d’asile
    pt
    sistema de asilo
  • TRANSPORT
    vitesse nominale / vitesse de régime / régime nominal
    pt
    velocidade nominal, regime nominal
  • LAW / insurance
    régime particulier / régime spécial / régime spécial à autonomie partielle
    pt
    regime especial
  • medical science
    régime maximal / vitesse maximale
    pt
    velocidade máxima
  • technical regulations / TRANSPORT
    vitesse d'essai / régime d'essai
    pt
    velocidade de ensaio
  • electronics and electrical engineering
    performances élargies / régime maximum
    pt
    regime máximo
  • electronics and electrical engineering
    caractéristiques assignées / régime nominal
    pt
    características atribuídas
  • mechanical engineering / earth sciences
    écoulement fluvial / régime fluvial
    pt
    escoamento fluvial, regime fluvial
  • land transport / TRANSPORT
    régime des colis express / régime express
    pt
    serviço expresso
  • ENVIRONMENT
    régime foncier
    pt
    regime de uso da terra, uso da terra (regime)
  • mechanical engineering
    régime ralenti
    pt
    ralenti
  • animal health
    dispositif de tests / régime de tests / régime de dépistage
    pt
    regime de testes
  • customs regulations
    régime douanier / traitement douanier / dédouanement
    pt
    desalfandegamento
  • fisheries
    structure de pêche / régime de pêche
    pt
    regime de pesca, padrão de pesca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 23:47:28]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nutrition
    régime alimentaire / alimentation / diète / diètétique / régime
    pt
    dieta, dietética, dieta alimentar, regime alimentar, alimentação
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    fréquence de rotation / régime / régime du moteur / vitesse moteur / vitesse de rotation du moteur
    pt
    regime do motor, velocidade do motor, velocidade de rotação do motor
  • documentation / information technology and data processing / life sciences
    régime
    pt
    regime
  • electronics and electrical engineering
    régime
    pt
    regime
  • electronics and electrical engineering
    régime
    pt
    regime
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    régime
    pt
    regime florestal
  • communications policy / information technology and data processing
    régime
    pt
    regime
  • health
    régime
    pt
    regime de funcionamento
  • life sciences
    régime
    pt
    regime
  • VAT
    régime UE / régime de l’Union
    pt
    regime da União
  • customs regulations / land transport
    régime TIR
    pt
    regime TIR
  • EUROPEAN UNION
    28ème régime
    pt
    28.º regime
  • mechanical engineering / earth sciences
    régime varié / régime d'écoulement
    pt
    regime do fluxo
  • iron, steel and other metal industries / LAW / FINANCE
    régime froid
    pt
    regime a frio
  • iron, steel and other metal industries
    régime chaud
    pt
    regime quente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    petit régime
    pt
    pequeno cacho, pequeno regime
  • insurance / FINANCE
    régime légal
    pt
    regime legal
  • EUROPEAN UNION / LAW
    régime légal
    pt
    regime supletivo legal
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    régime sucre
    pt
    regime de açúcar
  • technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineering
    régime établi / régime permanent
    pt
    regime permanente, estado estacionário
  • tax on consumption / VAT
    régime non Union / régime non-UE
    pt
    regime extra-União
  • air transport / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    régime moteur / paramètre de puissance lié au bruit
    pt
    parâmetro de potência associado ao ruído
  • taxation
    régime fiscal
    pt
    regime fiscal
  • renewable energy
    régime d’aide
    pt
    regime de apoio
  • air transport / technology and technical regulations
    régime moteur
    pt
    acerto de potência
  • mechanical engineering / earth sciences
    régime stable / régime établi / régime permanent
    pt
    regime permanente, estado estacionário
  • insurance
    régime des travailleurs de mines / régime des mines / régime minier
    pt
    regime mineiro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seuil de vitesse de croisière / second régime
    pt
    velocidade limite de cruzeiro
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    vitesse normale / régime normal
    pt
    velocidade normal, regime normal
  • administrative law / communications / land transport / FINANCE / TRANSPORT
    régime d'aide
    pt
    regime de ajuda
  • mechanical engineering
    régime établi
    pt
    impulso máximo
  • civil law / type of tenure
    régime foncier / régime de propriété foncière
    pt
    propriedade fundiária
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / land transport
    régime nominal / vitesse nominale
    pt
    velocidade nominal
  • competition law / economic support
    régime d'aides
    pt
    regime de auxílios
  • migration
    régime d’asile
    pt
    sistema de asilo
  • TRANSPORT
    vitesse nominale / vitesse de régime / régime nominal
    pt
    velocidade nominal, regime nominal
  • LAW / insurance
    régime particulier / régime spécial / régime spécial à autonomie partielle
    pt
    regime especial
  • medical science
    régime maximal / vitesse maximale
    pt
    velocidade máxima
  • technical regulations / TRANSPORT
    vitesse d'essai / régime d'essai
    pt
    velocidade de ensaio
  • electronics and electrical engineering
    performances élargies / régime maximum
    pt
    regime máximo
  • electronics and electrical engineering
    caractéristiques assignées / régime nominal
    pt
    características atribuídas
  • mechanical engineering / earth sciences
    écoulement fluvial / régime fluvial
    pt
    escoamento fluvial, regime fluvial
  • land transport / TRANSPORT
    régime des colis express / régime express
    pt
    serviço expresso
  • ENVIRONMENT
    régime foncier
    pt
    regime de uso da terra, uso da terra (regime)
  • mechanical engineering
    régime ralenti
    pt
    ralenti
  • animal health
    dispositif de tests / régime de tests / régime de dépistage
    pt
    regime de testes
  • customs regulations
    régime douanier / traitement douanier / dédouanement
    pt
    desalfandegamento
  • fisheries
    structure de pêche / régime de pêche
    pt
    regime de pesca, padrão de pesca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-27 23:47:28]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais