régir

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION
  commission de la politique régionale / REGI

  pt

  PREG, Comissão da Política Regional
• regions and regional policy
  Initiative communautaire concernant les régions ultrapériphériques / REGIS

  pt

  Iniciativa Comunitária em favor das Regiões Ultraperiféricas, REGIS, Regiões Isoladas
• FINANCE
  accord sur le FESF / accord-cadre régissant le FESF / accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière

  pt

  Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira, Acordo-Quadro relativo ao FEEF
• EUROPEAN UNION
  secteur régi par la règle de l'unanimité

  pt

  setor abrangido pela regra da unanimidade
• migration
  mécanisme d'évaluation de Schengen / mécanisme régissant les évaluations Schengen

  pt

  mecanismo de avaliação Schengen
• LAW
  disposition régissant le critère d'originalité

  pt

  disposição relativa ao critério de originalidade
• FINANCE
  règle technique régissant les taux de conversion

  pt

  regra técnica para as taxas de conversão
• forestry
  hêtraie à Abies borisii regis et à Quercus frainetto

  pt

  faial com Abies borisii regis e Quercus frainetto
• administrative law / POLITICS
  droit découlant d'accord régi par le droit communautaire

  pt

  direito decorrente de um acordo regulamentado pelo direito comunitário
• EUROPEAN UNION / LAW
  les principes traditionnels régissant l'application du droit

  pt

  os princípios tradicionais que regulam a aplicação do direito
• source of law / social protection
  loi régissant les pensions de certains artistes et journalistes salariés

  pt

  Lei das pensões de determinados artistas e jornalistas trabalhadores por conta de outrem
• children's rights / INTERNATIONAL ORGANISATIONS / FINANCE
  Principes régissant les entreprises dans le domaine des droits de l'enfant

  pt

  direitos da criança e princípios empresariais
• international agreement / EU relations
  Accord régissant les activités des Etats sur la lune et les autres corps célestes

  pt

  Acordo de Regulamentação das Atividades dos Estados na Lua e noutros Corpos Celestes
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Livre vert sur l'amélioration du cadre régissant les fonds d'investissement dans l'UE

  pt

  Livro Verde sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento na UE
• international agreement / international trade / GATT / World Trade Organisation
  Mémorandum d'accord sur les règles et procédures régissant le règlement des différends / Mémorandum d'accord sur le règlement des différends / MRD

  pt

  Memorando de Entendimento sobre as Regras e Processos que regem a Resolução de Litígios, Memorando de Entendimento sobre Resolução de Litígios, MERL
• United Nations
  Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique

  pt

  Convenção que Rege os Aspetos Específicos dos Problemas dos Refugiados em África
• EUROPEAN UNION / LAW
  règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques

  pt

  normas e práticas que regulam a recolha, organização e divulgação de estatísticas
• FINANCE / European construction
  Livre blanc sur l'amélioration du cadre régissant le marché unique des fonds d'investissement

  pt

  Livro Branco sobre o reforço do enquadramento que rege os fundos de investimento no mercado único
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Directive 90/427/CEE du Conseil relative aux conditions zootechniques et généalogiques régissant les échanges intracommunautaires d'équidés

  pt

  Diretiva 90/427/CEE do Conselho relativa às condições zootécnicas e genealógicas que regem o comércio intracomunitário de equídeos
• research / international agreement / space science
  Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique, y compris la lune et les autres corps célestes / Traité sur l'espace extra-atmosphérique

  pt

  Tratado sobre os Princípios que regem as Atividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes, Tratado do Espaço Exterior
• EUROPEAN UNION
  Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie

  pt

  Comité Consultivo para a Aplicação da Diretiva 88/105/CEE relativa à transparência das medidas que regem a fixação dos preços dos medicamentos de utilização humana e a sua inclusão no âmbito de aplicação dos sistemas nacionais de seguro de doença, Comité Consultivo para a execução da Diretiva 89/105/CEE relativa à transparência das medidas que regulamentam a formação dos preços das especialidades farmacêuticas para uso humano e a sua inclusão nos sistemas nacionais de seguro de doença
• common agricultural policy / regulation (EU)
  règlement relatif aux plans stratégiques relevant de la PAC / Règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)

  pt

  Regulamento Planos Estratégicos da PAC, Regulamento (UE) 2021/2115 que estabelece regras para apoiar os planos estratégicos a elaborar pelos Estados-Membros no âmbito da política agrícola comum (planos estratégicos da PAC) e financiados pelo Fundo Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) e pelo Fundo Europeu Agrícola de Desenvolvimento Rural (FEADER), regulamento relativo aos planos estratégicos da PAC