hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ʀezɛʀve
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
reservado, guardado, posto de parte
2.
conservado, destinado
3.
figurado discreto, circunspecto
réservélocução
Passé do verbo réserver
expandir
réservé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    réserve
    pt
    reserva
  • law of succession
    réserve héréditaire / réserve légale / réserve / part non disponible de l'héritage
    pt
    legítima, quota indisponível, legítima objetiva
  • storage
    dépôt / réserve
    pt
    reservas, armazém
  • accounting / budget
    réserve
    pt
    reserva
  • budget / public administration
    réserve
    pt
    reserva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    refuge / réserve / sanctuaire / réserve naturelle faunique
    pt
    santuário
  • electronics and electrical engineering / statistics / chemistry / ECONOMICS
    réserve / épargne / matière de protection
    pt
    revestimento isolante, matéria protetora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réserve / arbre marqué en réserve
    pt
    árvore reservada
  • chemical compound / industrial structures
    queue de rattache / réserve
    pt
    extremidade de ligação do transportador
  • ENVIRONMENT
    réserve
    pt
    reservas (ecologia)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réserve
    pt
    reserva
  • humanities
    réserve
    pt
    bastidores, armazém, depósito
  • accounting
    réserve
    pt
    reservas
  • building and public works / life sciences
    réserve
    pt
    volume, reserva
  • means of communication
    réserve
    pt
    reservados
  • monetary policy
    Réserve fédérale des Etats-Unis / Banque fédérale de réserve / Banque centrale américaine / Réserve fédérale / Federal Reserve System / FED / système de réserve fédérale
    pt
    Fundo de Reserva Federal, FED, Reserva federal
  • information technology and data processing
    mot réservé / nom réservé
    pt
    nome reservado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mot réservé
    pt
    palavra reservada
  • information technology and data processing
    mot réservé
    pt
    palavra reservada
  • building and public works
    débit réservé / débit de dotation
    pt
    caudal reservado, vazão reservada
  • information technology and data processing
    canal réservé
    pt
    canal exclusivo
  • communications
    envoi réservé
    pt
    objeto reservado
  • public contract
    marché réservé
    pt
    contrato reservado
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emploi protégé / emploi réservé
    pt
    emprego protegido, emprego reservado
  • LAW / building and public works
    couloir réservé
    pt
    rampa de acesso a autocarros
  • communications
    service réservé
    pt
    serviço reservado
  • communications policy / information technology and data processing
    service réservé
    pt
    serviço reservado
  • FINANCE
    réserve d'or
    pt
    reserva em ouro
  • financing and investment / accounting
    réserve de valeur liquidative / réserve de VL
    pt
    amortecedor de VPL, amortecedor de valor patrimonial líquido
  • preparation for market / budget
    réserve aléas / réserve pour imprévus
    pt
    margem para imprevistos, reserva para imprevistos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réserve d'eau / réservoir d'eau
    pt
    reservatório de água
  • communications
    service non réservé
    pt
    serviço não reservado
  • public health / civil defence
    réserve rescEU
    pt
    capacidades do rescEU, reserva rescEU
  • accounting
    réserve légale
    pt
    reserva legal
  • monetary relations
    réserve légale
    pt
    reserva legal
  • medical science
    air supplémentaire / air de réserve / AR / volume de réserve expiratoire
    pt
    volume de reserva expiratório
  • communications
    bit supplémentaire / bit de réserve
    pt
    bit suplementar, bit de reserva
  • electronics and electrical engineering
    réserve froide
    pt
    reserva fria
  • ENVIRONMENT
    réserve marine
    pt
    reserva marinha, reservas marinhas
  • electronics and electrical engineering
    réserve chaude
    pt
    reserva quente
  • electronics and electrical engineering
    réserve chaude
    pt
    reserva quente
  • land transport / TRANSPORT
    compartiment réservé
    pt
    compartimento reservado
  • air transport
    réservation d'espace aérien / espace aérien réservé
    pt
    reserva de espaço aéreo
  • migration
    réserve d'experts en matière d'asile / réserve d’intervention «asile» / réserve «asile»
    pt
    contingente de intervenção em matéria de asilo
  • law of succession
    droit à réserve / droit réservataire
    pt
    direito à legítima
  • commercial transaction
    prix de réserve
    pt
    preço-limite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
réservé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/réservé [visualizado em 2026-06-14 06:40:12].
palavras parecidas com réservé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    réserve
    pt
    reserva
  • law of succession
    réserve héréditaire / réserve légale / réserve / part non disponible de l'héritage
    pt
    legítima, quota indisponível, legítima objetiva
  • storage
    dépôt / réserve
    pt
    reservas, armazém
  • accounting / budget
    réserve
    pt
    reserva
  • budget / public administration
    réserve
    pt
    reserva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    refuge / réserve / sanctuaire / réserve naturelle faunique
    pt
    santuário
  • electronics and electrical engineering / statistics / chemistry / ECONOMICS
    réserve / épargne / matière de protection
    pt
    revestimento isolante, matéria protetora
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réserve / arbre marqué en réserve
    pt
    árvore reservada
  • chemical compound / industrial structures
    queue de rattache / réserve
    pt
    extremidade de ligação do transportador
  • ENVIRONMENT
    réserve
    pt
    reservas (ecologia)
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réserve
    pt
    reserva
  • humanities
    réserve
    pt
    bastidores, armazém, depósito
  • accounting
    réserve
    pt
    reservas
  • building and public works / life sciences
    réserve
    pt
    volume, reserva
  • means of communication
    réserve
    pt
    reservados
  • monetary policy
    Réserve fédérale des Etats-Unis / Banque fédérale de réserve / Banque centrale américaine / Réserve fédérale / Federal Reserve System / FED / système de réserve fédérale
    pt
    Fundo de Reserva Federal, FED, Reserva federal
  • information technology and data processing
    mot réservé / nom réservé
    pt
    nome reservado
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    mot réservé
    pt
    palavra reservada
  • information technology and data processing
    mot réservé
    pt
    palavra reservada
  • building and public works
    débit réservé / débit de dotation
    pt
    caudal reservado, vazão reservada
  • information technology and data processing
    canal réservé
    pt
    canal exclusivo
  • communications
    envoi réservé
    pt
    objeto reservado
  • public contract
    marché réservé
    pt
    contrato reservado
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    emploi protégé / emploi réservé
    pt
    emprego protegido, emprego reservado
  • LAW / building and public works
    couloir réservé
    pt
    rampa de acesso a autocarros
  • communications
    service réservé
    pt
    serviço reservado
  • communications policy / information technology and data processing
    service réservé
    pt
    serviço reservado
  • FINANCE
    réserve d'or
    pt
    reserva em ouro
  • financing and investment / accounting
    réserve de valeur liquidative / réserve de VL
    pt
    amortecedor de VPL, amortecedor de valor patrimonial líquido
  • preparation for market / budget
    réserve aléas / réserve pour imprévus
    pt
    margem para imprevistos, reserva para imprevistos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    réserve d'eau / réservoir d'eau
    pt
    reservatório de água
  • communications
    service non réservé
    pt
    serviço não reservado
  • public health / civil defence
    réserve rescEU
    pt
    capacidades do rescEU, reserva rescEU
  • accounting
    réserve légale
    pt
    reserva legal
  • monetary relations
    réserve légale
    pt
    reserva legal
  • medical science
    air supplémentaire / air de réserve / AR / volume de réserve expiratoire
    pt
    volume de reserva expiratório
  • communications
    bit supplémentaire / bit de réserve
    pt
    bit suplementar, bit de reserva
  • electronics and electrical engineering
    réserve froide
    pt
    reserva fria
  • ENVIRONMENT
    réserve marine
    pt
    reserva marinha, reservas marinhas
  • electronics and electrical engineering
    réserve chaude
    pt
    reserva quente
  • electronics and electrical engineering
    réserve chaude
    pt
    reserva quente
  • land transport / TRANSPORT
    compartiment réservé
    pt
    compartimento reservado
  • air transport
    réservation d'espace aérien / espace aérien réservé
    pt
    reserva de espaço aéreo
  • migration
    réserve d'experts en matière d'asile / réserve d’intervention «asile» / réserve «asile»
    pt
    contingente de intervenção em matéria de asilo
  • law of succession
    droit à réserve / droit réservataire
    pt
    direito à legítima
  • commercial transaction
    prix de réserve
    pt
    preço-limite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
réservé – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/réservé [visualizado em 2026-06-14 06:40:12].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre