réviser

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  réviser un modèle

  pt

  rever o modelo
• medical science
  révisé / rectifié

  pt

  retificado, revisto
• EUROPEAN UNION / LAW
  revisie

  pt

  revisão
• ruling / EU institution / operation of the Institutions
  arrêt révisé

  pt

  acórdão revisto
• air transport
  moteur revisé

  pt

  motor revisado
• data processing / information technology and data processing
  coûts révisés

  pt

  custo revisto
• means of communication
  édition révisée

  pt

  edição revista
• administrative law / European Union
  version révisée

  pt

  versão revista
• EUROPEAN UNION / social affairs
  agenda social révisé / agenda social renouvelé

  pt

  agenda social revista, agenda social renovada
• INDUSTRY / LAW / United Nations / international organisation / TRANSPORT
  accord de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies concernant l'adoption de prescriptions techniques uniformes applicables aux véhicules à roues, aux équipements et aux pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur un véhicule à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces prescriptions / accord révisé de 1958

  pt

  acordo de 1958 revisto, Acordo da Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas relativo à adoção de prescrições técnicas uniformes aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados ou utilizados num veículo de rodas e às condições de reconhecimento recíproco das homologações emitidas em conformidade com essas prescrições
• international agreement / justice
  nouvelle convention de Lugano / convention de Lugano révisée / Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale / convention de Lugano

  pt

  Convenção relativa à Competência Judiciária, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, Nova Convenção de Lugano, Convenção de Lugano de 2007
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
  convention d'Helsinki révisée / Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (1992)

  pt

  Convenção de Helsínquia (1992), Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
• land transport / TRANSPORT
  comptes révisés de l'entreprise

  pt

  contas da empresa que tenham sido objeto de auditoria
• public finance and budget policy
  projet révisé de plan budgétaire

  pt

  projeto de plano orçamental revisto
• international agreement / social affairs
  Charte sociale européenne (révisée)

  pt

  Carta Social Europeia (revista)
• air transport
  masses forfaitaires révisées des bagages

  pt

  valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
• international agreement / social affairs
  Code européen de sécurité sociale (révisé)

  pt

  Código Europeu de Segurança Social (revisto)
• international agreement / inland waterway shipping
  Convention de Mannheim / Convention révisée pour la navigation du Rhin

  pt

  Convenção Revista para a Navegação do Reno, Convenção de Manheim
• international agreement / social affairs
  Convention sur les congés payés (révisée), 1970 / Convention concernant les congés annuels payés (révisée)

  pt

  Convenção sobre Férias Remuneradas (Revista), 1970, Convenção sobre Férias Anuais Remuneradas (revista)
• soft energy / directive (EU)
  SER II / RED II / directive SER II / directive RED II / directive révisée sur les énergies renouvelables / directive révisée sur les sources d'énergie renouvelables / directive (UE) 2018/2001 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables

  pt

  Diretiva Energias Renováveis, Diretiva (UE) 2018/2001 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis II, Diretiva Energias Renováveis reformulada, DER II
• international agreement
  Convention concernant les travailleurs migrants (révisée) / Convention sur les travailleurs migrants (révisée), 1949

  pt

  Convenção relativa aos Trabalhadores Migrantes (revista), Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (revista), 1949
• international agreement
  Convention concernant le logement de l'équipage à bord (révisée) / Convention sur le logement des équipages (révisée), de 1949

  pt

  Convenção relativa ao Alojamento da Tripulação a Bordo (revista)
• international agreement / social affairs
  Convention concernant les congés payés des marins (révisée)

  pt

  Convenção relativa às Férias Remuneradas dos Trabalhadores Marítimos (revista)
• international agreement / social affairs
  Convention sur la protection de la maternité (révisée), 1952 / Convention concernant la protection de la maternité (révisée en 1952)

  pt

  Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista)
• international agreement
  Convention (révisée) de l'âge minimum (industrie), 1937 (C59) / Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels (révisée)

  pt

  Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão das Crianças no Trabalho Industrial (revista)
• international agreement
  Convention (révisée) du travail de nuit (femmes), de 1934 (C41) / Convention concernant le travail de nuit des femmes (révisée)

  pt

  Convenção sobre o Trabalho Noturno das Mulheres (revista)
• international agreement
  Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants au travail maritime (révisée en 1936) / Convention (révisée) sur l'âge minimum (travail maritime), 1936

  pt

  Convenção Fixando a Idade Mínima de Admissão dos Menores no Trabalho Marítimo (revista)
• international agreement
  Convention concernant les bureaux de placement payants (révisée) / Convention sur les bureaux de placement payants (révisée), 1949

  pt

  Convenção sobre as Agências de Colocação Não Gratuitas (revista)
• international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Convention sur le travail de nuit (femmes) (révisée), 1948 (C89) / Convention concernant le travail de nuit des femmes occupées dans l'industrie (révisée en 1948)

  pt

  Convenção respeitante ao Trabalho Noturno das Mulheres na Indústria (revista)
• international agreement / European organisation
  Convention européenne en matière d'adoption des enfants (révisée)

  pt

  Convenção Europeia em matéria de Adoção de Crianças (Revista)
• financial market
  MiFID II / directive révisée concernant les marchés d’instruments financiers

  pt

  DMIF II, DMIF 2, Diretiva Mercados de Instrumentos Financeiros II, Diretiva 2014/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014, relativa aos mercados de instrumentos financeiros e que altera a Diretiva 2002/92/CE e a Diretiva 2011/61/UE
• international agreement / illness
  Convention (révisée) des maladies professionnelles, de 1934 (C42) / Convention concernant la réparation des maladies professionnelles (révisée)

  pt

  Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais (revista)
• international agreement / social affairs
  Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer (révisée)

  pt

  Convenção sobre a Segurança Social dos Marítimos (revista)
• international agreement / social affairs
  Convention limitant la durée du travail dans les mines de charbon (révisée)

  pt

  Convenção para Limitar a Duração do Trabalho nas Minas de Carvão (revista)
• directive (EU) / information security
  SRI 2 / directive SRI 2 / Directive concernant des mesures destinées à assurer un niveau élevé commun de cybersécurité dans l’ensemble de l’Union / Directive révisée sur la sécurité des réseaux et des systèmes d’information

  pt

  Diretiva SRI revista, Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista, Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União, Diretiva SRI 2
• international agreement / United Nations
  acte général révisé pour le règlement pacifique des différends internationaux

  pt

  Ato Geral Revisto para a Resolução Pacífica de Diferendos Internacionais
• EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
  Comité pour le système communautaire révisé d'attribution du label écologique

  pt

  Comité do sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico
• international agreement / culture
  Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique (révisée)

  pt

  Convenção Europeia para a Proteção do Património Arqueológico (revista)
• ENVIRONMENT
  Forum consultatif du système européen révisé d'attribution du label écologique

  pt

  Fórum de Consulta do Sistema Comunitário Revisto de Atribuição do Rótulo Ecológico
• international agreement / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Convention sur le travail de nuit des enfants (industrie) (révisée), 1948 (C90) / Convention concernant le travail de nuit des enfants dans l'industrie (révisée)

  pt

  Convenção sobre o Trabalho Noturno das Crianças na Indústria (revista)
• international agreement
  Convention (révisée) sur l'âge minimum (travaux non industriels), de 1937 (C60) / Convention concernant l'âge d'admission des enfants aux travaux non industriels (révisée)

  pt

  Convenção relativa à Idade de Admissão das Crianças no Trabalho Não Industrial (revista)
• international agreement / organisation of work and working conditions
  Convention sur la protection des dockers contre les accidents (révisée), de 1932 (C32) / Convention concernant la protection des travailleurs occupés au chargement et au déchargement des bateaux contre les accidents (révisée)

  pt

  Convenção sobre a Proteção contra Acidentes dos Trabalhadores empregados na Carga e Descarga de Navios (revista)
• international agreement
  Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (revisée), 1949 / Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée)

  pt

  Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações (revista - 1949)
• international agreement
  Convention concernant les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée) / Convention sur les salaires, la durée du travail à bord et les effectifs (révisée), 1958

  pt

  Convenção sobre os Salários, a Duração do Trabalho a Bordo e as Lotações (revista - 1958)
• international agreement / European organisation / TRANSPORT / animal health
  Convention européenne sur la protection des animaux en transport international (révisée)

  pt

  Convenção Europeia para a Proteção dos Animais em Transporte Internacional (revista)
• family / international agreement
  Convention sur la protection de la maternité, 2000 / Convention concernant la révision de la convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

  pt

  Convenção relativa à Revisão da Convenção respeitante à Proteção da Maternidade (revista) de 1952, Convenção sobre a Proteção da Maternidade, 2000