Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
ʀabatœʀ
nome masculino
(caça) batedor

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / industrial plant
    rabat
    pt
    aba
  • North Africa
    Rabat
    pt
    Rabat
  • materials technology / mechanical engineering
    rabat
    pt
    aba
  • earth sciences
    rabattement
    pt
    abatimento
  • mechanical engineering / building and public works
    rabat-huile
    pt
    lubrificação por chapinhar
  • life sciences
    rabattement
    pt
    abaixamento
  • construction and town planning
    rabat adhésif
    pt
    aba lateral para fixação
  • materials technology / industrial structures
    rabat extérieur
    pt
    aba exterior
  • materials technology / mechanical engineering
    rabats jointifs
    pt
    abas a unir
  • materials technology
    rabat du dessus
    pt
    aba superior
  • EU relations / migration / INTERNATIONAL RELATIONS
    processus de Rabat / dialogue euro-africain sur la migration et le développement
    pt
    Processo de Rabat, Diálogo Euro-Africano sobre Migração e Desenvolvimento
  • materials technology / mechanical engineering
    rabats chevauchant
    pt
    abas sobrepostas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    porte à rabattement
    pt
    porta de abatimento, porta basculante
  • land transport / TRANSPORT
    ligne de rabattement
    pt
    linha de rebatimento, carreira de rebatimento
  • life sciences
    rabattement de nappe
    pt
    rebaixamento do nível freático
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rabattement des bords
    pt
    rebatimento dos bordos
  • life sciences
    profil de rabattement
    pt
    desnível descendente, curva descendente
  • human rights / United Nations
    Plan d’action de Rabat / Plan d’action de Rabat sur l’interdiction de l’appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l’hostilité ou à la violence
    pt
    Plano de Ação de Rabat
  • TRANSPORT / land transport
    autobus de rabattement / autobus d'appoint
    pt
    autocarro de rebatimento
  • TRANSPORT / land transport
    service de rabattement
    pt
    serviço de rebatimento
  • building and public works / life sciences
    hauteur de rabattement
    pt
    carga de infiltração
  • life sciences
    rabattement d'équilibre
    pt
    rebaixamento de equilíbrio
  • earth sciences / building and public works
    rabattement de la nappe
    pt
    rebaixamento
  • preparation for market / industrial plant / health policy / agri-foodstuffs / social problem
    pochette à rabat enveloppant
    pt
    bolsa de enrolamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe de rabattement de nappe
    pt
    bomba de drenagem subterrânea
  • construction and town planning
    serviette épaisse avec rabats
    pt
    penso espesso com abas
  • preparation for market / materials technology
    paquet avec rabat de fermeture
    pt
    maço com tampa
  • earth sciences / life sciences
    hauteur de rabattement critique
    pt
    altura de rebaixamento crítico
  • mechanical engineering
    rabattement du motif ornemental
    pt
    dobragem do ornamento
  • land transport
    rabattement du motif ornemental
    pt
    dobragem do ornamento
  • construction and town planning
    serviette à rabats ultra-minces
    pt
    penso ultrafino com abas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rabattement de la nappe aquifère
    pt
    rebaixamento do nível freático
  • building and public works / life sciences
    hauteur de rabattement spécifique
    pt
    rebaixamento específico
  • electronics and electrical engineering
    rabattement initial de la coupure
    pt
    inclinação inicial para baixo do corte
  • land transport
    rabattement initial de la coupure
    pt
    inclinação inicial para baixo do corte
  • life sciences
    rabattement spécifique élémentaire
    pt
    rebaixamento incremental específico
  • building and public works
    rabattement de la nappe phréatique
    pt
    rebatimento do nível freático ou aquífero
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse pliante télescopique à rabats
    pt
    caixa planificável telescópica de abas
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse pliante à rabats avec fourreau
    pt
    caixa planificável com estojo envolvente
  • materials technology
    boîte pliante à rabats de dessous crochetés
    pt
    caixa planificável de fundo semiautomático
  • iron, steel and other metal industries
    essai de pliage par rabattement d une languette
    pt
    ensaio de dobragem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    rabat de protection de la broche de verrouillage
    pt
    aba protetora do perno-fecho
  • communications
    système de rabattement de l'antenne de radar de tir
    pt
    sistema de rebatimento da antena do radar de tiro
  • iron, steel and other metal industries
    essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote
    pt
    ensaio de inspeção da soldadura em ângulo por rebentamento de um lado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rabatteur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 13:37:45]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market / industrial plant
    rabat
    pt
    aba
  • North Africa
    Rabat
    pt
    Rabat
  • materials technology / mechanical engineering
    rabat
    pt
    aba
  • earth sciences
    rabattement
    pt
    abatimento
  • mechanical engineering / building and public works
    rabat-huile
    pt
    lubrificação por chapinhar
  • life sciences
    rabattement
    pt
    abaixamento
  • construction and town planning
    rabat adhésif
    pt
    aba lateral para fixação
  • materials technology / industrial structures
    rabat extérieur
    pt
    aba exterior
  • materials technology / mechanical engineering
    rabats jointifs
    pt
    abas a unir
  • materials technology
    rabat du dessus
    pt
    aba superior
  • EU relations / migration / INTERNATIONAL RELATIONS
    processus de Rabat / dialogue euro-africain sur la migration et le développement
    pt
    Processo de Rabat, Diálogo Euro-Africano sobre Migração e Desenvolvimento
  • materials technology / mechanical engineering
    rabats chevauchant
    pt
    abas sobrepostas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    porte à rabattement
    pt
    porta de abatimento, porta basculante
  • land transport / TRANSPORT
    ligne de rabattement
    pt
    linha de rebatimento, carreira de rebatimento
  • life sciences
    rabattement de nappe
    pt
    rebaixamento do nível freático
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    rabattement des bords
    pt
    rebatimento dos bordos
  • life sciences
    profil de rabattement
    pt
    desnível descendente, curva descendente
  • human rights / United Nations
    Plan d’action de Rabat / Plan d’action de Rabat sur l’interdiction de l’appel à la haine nationale, raciale ou religieuse qui constitue une incitation à la discrimination, à l’hostilité ou à la violence
    pt
    Plano de Ação de Rabat
  • TRANSPORT / land transport
    autobus de rabattement / autobus d'appoint
    pt
    autocarro de rebatimento
  • TRANSPORT / land transport
    service de rabattement
    pt
    serviço de rebatimento
  • building and public works / life sciences
    hauteur de rabattement
    pt
    carga de infiltração
  • life sciences
    rabattement d'équilibre
    pt
    rebaixamento de equilíbrio
  • earth sciences / building and public works
    rabattement de la nappe
    pt
    rebaixamento
  • preparation for market / industrial plant / health policy / agri-foodstuffs / social problem
    pochette à rabat enveloppant
    pt
    bolsa de enrolamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    pompe de rabattement de nappe
    pt
    bomba de drenagem subterrânea
  • construction and town planning
    serviette épaisse avec rabats
    pt
    penso espesso com abas
  • preparation for market / materials technology
    paquet avec rabat de fermeture
    pt
    maço com tampa
  • earth sciences / life sciences
    hauteur de rabattement critique
    pt
    altura de rebaixamento crítico
  • mechanical engineering
    rabattement du motif ornemental
    pt
    dobragem do ornamento
  • land transport
    rabattement du motif ornemental
    pt
    dobragem do ornamento
  • construction and town planning
    serviette à rabats ultra-minces
    pt
    penso ultrafino com abas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    rabattement de la nappe aquifère
    pt
    rebaixamento do nível freático
  • building and public works / life sciences
    hauteur de rabattement spécifique
    pt
    rebaixamento específico
  • electronics and electrical engineering
    rabattement initial de la coupure
    pt
    inclinação inicial para baixo do corte
  • land transport
    rabattement initial de la coupure
    pt
    inclinação inicial para baixo do corte
  • life sciences
    rabattement spécifique élémentaire
    pt
    rebaixamento incremental específico
  • building and public works
    rabattement de la nappe phréatique
    pt
    rebatimento do nível freático ou aquífero
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse pliante télescopique à rabats
    pt
    caixa planificável telescópica de abas
  • materials technology / mechanical engineering
    caisse pliante à rabats avec fourreau
    pt
    caixa planificável com estojo envolvente
  • materials technology
    boîte pliante à rabats de dessous crochetés
    pt
    caixa planificável de fundo semiautomático
  • iron, steel and other metal industries
    essai de pliage par rabattement d une languette
    pt
    ensaio de dobragem
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    rabat de protection de la broche de verrouillage
    pt
    aba protetora do perno-fecho
  • communications
    système de rabattement de l'antenne de radar de tir
    pt
    sistema de rebatimento da antena do radar de tiro
  • iron, steel and other metal industries
    essai de compression de soudure d angle par rabattement d un cote
    pt
    ensaio de inspeção da soldadura em ângulo por rebentamento de um lado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – rabatteur no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-19 13:37:45]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais